Но вы -- род избранный, царственное священство, народ святой, люди, взятые в удел, дабы возвещать совершенства Призвавшего вас из тьмы в чудный Свой свет;

2Пет 3:13

Впрочем мы, по обетованию Его, ожидаем нового неба и новой земли, на которых обитает правда.

Деян 2:47

хваля Бога и находясь в любви у всего народа. Господь же ежедневно прилагал спасаемых к Церкви.

Втор 4:6-8

6 итак храните и исполняйте их, ибо в этом мудрость ваша и разум ваш пред глазами народов, которые, услышав о всех сих постановлениях, скажут: только этот великий народ есть народ мудрый и разумный.

7 Ибо есть ли какой великий народ, к которому боги его были бы столь близки, как близок к нам Господь, Бог наш, когда ни призовем Его?

8 и есть ли какой великий народ, у которого были бы такие справедливые постановления и законы, как весь закон сей, который я предлагаю вам сегодня?

Исх 19:6

а вы будете у Меня царством священников и народом святым; вот слова, которые ты скажешь сынам Израилевым.

Иез 48:31-34

31 и ворота города называются именами колен Израилевых; к северу трое ворот: ворота Рувимовы одни, ворота Иудины одни, ворота Левиины одни.

32 И с восточной стороны меры четыре тысячи пятьсот, и трое ворот: ворота Иосифовы одни, ворота Вениаминовы одни, ворота Дановы одни;

33 и с южной стороны меры четыре тысячи пятьсот, и трое ворот: ворота Симеоновы одни, ворота Иссахаровы одни, ворота Завулоновы одни.

34 С морской стороны меры четыре тысячи пятьсот, ворот здесь трое же: ворота Гадовы одни, ворота Асировы одни, ворота Неффалимовы одни.

Ис 60:11

И будут всегда отверсты врата твои, не будут затворяться ни днем ни ночью, чтобы приносимо было к тебе достояние народов и приводимы были цари их.

Ис 60:21

И народ твой весь будет праведный, на веки наследует землю, - отрасль насаждения Моего, дело рук Моих, к прославлению Моему.

Ис 62:10

Проходите, проходите в ворота, приготовляйте путь народу! Ровняйте, ровняйте дорогу, убирайте камни, поднимите знамя для народов!

Иуд 1:3

Возлюбленные! имея все усердие писать вам об общем спасении, я почел за нужное написать вам увещание -- подвизаться за веру, однажды преданную святым.

Пс 105:5

дабы мне видеть благоденствие избранных Твоих, веселиться веселием народа Твоего, хвалиться с наследием Твоим.

Пс 117:20

Вот врата Господа; праведные войдут в них.

Откр 21:24

Спасенные народы будут ходить во свете его, и цари земные принесут в него славу и честь свою.

Откр 5:9

И поют новую песнь, говоря: достоин Ты взять книгу и снять с нее печати, ибо Ты был заклан, и Кровию Своею искупил нас Богу из всякого колена и языка, и народа и племени,

Зах 8:20

Так говорит Господь Саваоф: еще будут приходить народы и жители многих городов;

Перевод

Синодальный перевод

Отворите ворота; да войдёт народ праведный, хранящий истину.

Перевод

Новый русский перевод+

Откройте ворота, пусть войдет праведный народ, народ, что остался верным.

Перевод

Перевод Десницкого

Отворите ворота — пусть войдет праведный народ, который хранит верность.

Перевод

Библейской Лиги ERV

Откройте ворота, пускай добрые люди входят, те, кто сохранил веру.

Перевод

Современный перевод РБО +

Откройте ворота, пусть войдет народ праведный, верный!

Перевод

Под редакцией Кулаковых+

Отворите врата — да войдет в город народ праведный, хранящий верность Господу.

Перевод

Cовременный перевод WBTC

Откройте ворота, пускай добрые люди входят, те, кто сохранил веру.

Перевод

Перевод Юнгерова ВЗ

Отворите ворота; да войдет народ, хранящий правду и хранящий истину,

Перевод

Елизаветинская Библия

Ѿве́рзите врата̀, да вни́дѹтъ лю́дїе хранѧ́щїи пра́вдѹ и҆ хранѧ́щїи и҆́стинѹ,

Перевод

Елизаветинская на русском

Отверзите врата, да внидут людие хранящии правду и хранящии истину,