филина, рыболова и ибиса,

[ Лев 11 : 18 ]

лебедя, пеликана и сипа,

[ Лев 11 : 19 ]

цапли, зуя с породою его, удода и нетопыря.

Разбор перевода

Параллельные места

Переводы

καὶ

G2532

πορφυρίωνα

лысуху красную

καὶ

G2532

πελεκᾶνα

пеликана

καὶ

G2532

κύκνον

лебедя

G2532 καί - и [И, также.]

Часть речи

Союз

Варианты синодального перевода

и , а , но , же , также , тогда , то и , я и , вы и , ни

и еще 137 значений

Подробнее

G2532 καί - и [И, также.]

Часть речи

Союз

Варианты синодального перевода

и , а , но , же , также , тогда , то и , я и , вы и , ни

и еще 137 значений

Подробнее

G2532 καί - и [И, также.]

Часть речи

Союз

Варианты синодального перевода

и , а , но , же , также , тогда , то и , я и , вы и , ни

и еще 137 значений

Подробнее

Синодальный перевод

лебедя, пеликана и сипа,

Новый русский перевод+

белая сова, пустынная сова, стервятник,

Библейской Лиги ERV

пеликанов, сипов, стервятников,

Современный перевод РБО +

сыч, сова, скопа,

Под редакцией Кулаковых+

а с ними и филина, пеликана и стервятника,

Cовременный перевод WBTC

лебедей, пеликанов и сипов,

Макария Глухарева ВЗ

лебедя, пеликана и сипа,

Елизаветинская Библия

и҆ порфѷрїѡ́на и҆ пелека́на и҆ ле́бедѧ,

Елизаветинская на русском

и порфириона и пелекана и лебедя,

Библия : Левит 11 глава 18 стих