Филистимляне , Филистимлян , Филистимских , Филистимской , Филистимские , Филистимлянина , Филистимский , с Филистимлянами , Филистимлянами , Филистимлянин

и еще 59 значений

Подробнее

H2022 הַר‎ - горы [Гора, возвышение.]

Часть речи

Существительное мужского рода

Варианты синодального перевода

горы , на горе , на гору , гор , на горах , горе , с горы , гора , гору , к горе

и еще 137 значений

Подробнее

H3478 יִשְׂרָאל‎ - израилевых [Израиль.]

Часть речи

Имя собственное мужского рода

Варианты синодального перевода

израилевых , Израилевы , Израиля , Израилев , Израилевым , Израилева , Израиль , Израилеву , Израильский , над Израилем

и еще 280 значений

Подробнее

H2022 הַר‎ - горы [Гора, возвышение.]

Часть речи

Существительное мужского рода

Варианты синодального перевода

горы , на горе , на гору , гор , на горах , горе , с горы , гора , гору , к горе

и еще 137 значений

Подробнее

H1516 גַּיְא‎ - долины [Долина.]

Часть речи

Существительное

Варианты синодального перевода

долины , в долине , на долине , долиною , в долину , и долиною , но долиною , и долинам , в Гай , мы на долине

и еще 22 значений

Подробнее

Синодальный перевод

И стали Филистимляне на горе с одной стороны, и Израильтяне на горе с другой стороны, а между ними была долина.

Новый русский перевод+

Филистимляне стояли на одном холме, а израильтяне — на другом холме, а между ними была долина.

Перевод Десницкого

Фислистимляне стояли на холме с одной стороны, израильтяне — на холме с другой стороны, а между ними была долина.

Библейской Лиги ERV

Филистимляне расположились на одном холме, израильтяне стали на другом, а между ними была долина.

Современный перевод РБО +

Филистимляне стояли на одной горе, а израильтяне на другой горе, напротив них: между ними тянулась лощина.

Под редакцией Кулаковых+

Филистимляне стояли на одном холме, израильтяне — на другом холме, а между ними была долина.

Cовременный перевод WBTC

Филистимляне стали на одном холме, израильтяне стали на другом, а между ними была долина.

Макария Глухарева ВЗ

Филистимляне стояли на горе с одной стороны, а Израильтяне стояли на горе с другой стороны, а между ними была долина.

Елизаветинская Библия

И҆ и҆ноплемє́нницы стоѧ́хѹ на горѣ̀ ѿсю́дѹ ѻ҆со́бь, ї҆и҃ль же стоѧ́ше на горѣ̀ ѿѻнѹ́дѹ, и҆ ѹ҆до́ль междѹ̀ и҆́ми бѧ́ше.

Елизаветинская на русском

И иноплеменницы стояху на горе отсюду особь, израиль же стояше на горе отюнуду, и удоль между ими бяше.

Библия : 1 Цартсв 17 глава 3 стих