И иных Бог поставил в Церкви, во-первых, Апостолами, во-- вторых, пророками, в-третьих, учителями; далее, иным дал силы чудодейственные, также дары исцелений, вспоможения, управления, разные языки.

1Кор 12:6-11

и действия различны, а Бог один и тот же, производящий все во всех.

Но каждому дается проявление Духа на пользу.

Одному дается Духом слово мудрости, другому слово знания, тем же Духом;

иному вера, тем же Духом; иному дары исцелений, тем же Духом;

иному чудотворения, иному пророчество, иному различение духов, иному разные языки, иному истолкование языков.

Все же сие производит один и тот же Дух, разделяя каждому особо, как Ему угодно.

Деян 9:4

Он упал на землю и услышал голос, говорящий ему: Савл, Савл! что ты гонишь Меня?

Исх 3:4

Господь увидел, что он идет смотреть, и воззвал к нему Бог из среды куста, и сказал: Моисей! Моисей! Он сказал: вот я, [Господи]!

Гал 1:15

Когда же Бог, избравший меня от утробы матери моей и призвавший благодатью Своею, благоволил

Гал 1:16

открыть во мне Сына Своего, чтобы я благовествовал Его язычникам, -- я не стал тогда же советоваться с плотью и кровью,

Быт 22:1

И было, после сих происшествий Бог искушал Авраама и сказал ему: Авраам! Он сказал: вот я.

Пс 98:6

Моисей и Аарон между священниками и Самуил между призывающими имя Его взывали к Господу, и Он внимал им.

Синодальный перевод

воззвал Господь к Самуилу: И отвечал он: вот я!

Новый русский перевод+

Господь позвал Самуила, и Самуил ответил: — Вот я.

Перевод Десницкого

воззвал Господь к Самуилу, и тот ответил: «Я здесь».

Библейской Лиги ERV

Господь позвал Самуила, и тот ответил: «Вот я!»

Современный перевод РБО +

Господь позвал Самуила. Он откликнулся: «Я здесь!» —

Под редакцией Кулаковых+

воззвал ГОСПОДЬ к Самуилу, и тот ответил: «Я здесь».

Cовременный перевод WBTC

Господь позвал Самуила, и тот ответил: "Вот я!"

Макария Глухарева ВЗ

воззвал Господь Самуила. Он сказал: вот я!

Елизаветинская Библия

и҆ воззва̀ гд҇ь: самѹи́ле, самѹи́ле. И҆ речѐ: сѐ, а҆́зъ.

Елизаветинская на русском

и воззва Господь: самуиле, самуиле. И рече: се, аз.

Библия : 1 Цартсв 3 глава 4 стих