Загрузка
Досуг
Изучение
Библия
Библия меню
Библейский тест
Сложные вопросы по Библии
Пою Господу
Христианские youTube каналы
Проповеди
Христианские открытки
Наши музыкальные группы
Библейские книги
Аудио Библия
Детская Библия
Симфония
Краткая Библия цитатами
Стихи по тематикам
Словари
Симфония Стронга
Библия
Изучение
Аудио Библия
Детская Библия
Симфония
Краткая Библия цитатами
Стихи по тематикам
Словари
Симфония Стронга
Досуг
Библейский тест
Сложные вопросы по Библии
Пою Господу
Христианские youTube каналы
Проповеди
Христианские открытки
Наши музыкальные группы
Библейские книги
Главная
Библия
1 Ездры
Глава 10
Стих 27

Библия : 1 Ездры 10 глава 27 стих

Читать 1 Ездры 10 глава
[ 1Езд 10 : 26 ]
и из сыновей Елама: Матфания, Захария, Иехиел, Авдий, Иремоф и Елия;
[ 1Езд 10 : 27 ]
и из сыновей Заффу: Елиоенай, Елияшив, Матфания, Иремоф, Завад и Азиса;
[ 1Езд 10 : 28 ]
и из сыновей Бевая: Иоханан, Ханания, Забвай и Афлай;
Разбор перевода
Параллельные места
Переводы
καὶ
и
G2532
ἀπὸ
из
G575
υἱῶν
сыновей
G5207
Ζαθουα
Зафуя
Ελιωηναι,
Элиоинэ,
Ελισουβ,
Элисув,
Μαθανια
Мафаниа
καὶ
и
G2532
Ιαρμωθ
Иармоф
καὶ
и
G2532
Ζαβαδ
Дзавад
καὶ
и
G2532
Οζιζα·
Одзидза;
G2532 καί - и [И, также.]
Часть речи
Союз
Варианты синодального перевода
и , а , но , же , также , тогда , то и , я и , вы и , ни
и еще 137 значений
Подробнее
G575 ἀπό - от [От, с, из; а также прист. со значением: 1. удаления или отделения; 2. завершения; 3. возвращения; 4. отрицания; 5. прекращения; 6. превращения; 7. прошлого.]
Часть речи
Наречие
Варианты синодального перевода
от , из , с , у , в , отныне , по , сначала , издали , со
и еще 63 значений
Подробнее
G5207 υἱός - сын [Сын.]
Часть речи
Существительное мужского рода
Варианты синодального перевода
сын , сына , сыны , сыну , сынов , сыном , сыне , сынами , сыновей , сынам
и еще 26 значений
Подробнее
G2532 καί - и [И, также.]
Часть речи
Союз
Варианты синодального перевода
и , а , но , же , также , тогда , то и , я и , вы и , ни
и еще 137 значений
Подробнее
G2532 καί - и [И, также.]
Часть речи
Союз
Варианты синодального перевода
и , а , но , же , также , тогда , то и , я и , вы и , ни
и еще 137 значений
Подробнее
G2532 καί - и [И, также.]
Часть речи
Союз
Варианты синодального перевода
и , а , но , же , также , тогда , то и , я и , вы и , ни
и еще 137 значений
Подробнее
Синодальный перевод
и из сыновей Заффу: Елиоенай, Елияшив, Матфания, Иремоф, Завад и Азиса;
Новый русский перевод+
Из потомков Затту: Элиоэнай, Элиашив, Маттания, Иеримот, Завад и Азиза.
Перевод Десницкого
Эльйоэнай, Эльяшив, Маттанья, Еремот, Завад и Азиза из потомков Затту;
Библейской Лиги ERV
Из потомков Заффу: Елиоенай, Елиашив, Матфания, Иремоф, Завад и Азиса.
Современный перевод РБО +
Из рода Затту́ — Эльйоэна́й, Эльяшив, Матта́ния, Иеремо́т, Зава́д и Азиза́.
Под редакцией Кулаковых+
Эльоэнай, Эльяшив, Маттанья, Еремот, Завад и Азиза из потомков Затту;
Cовременный перевод WBTC
Из потомков Заффу: Елиоенай, Елияшив, Матфания, Иремоф, Завад и Азиса.
Макария Глухарева ВЗ
из сыновей Заттуя: Елиоенай, Елиатив, Матфания, Иремоф, Завад и Азиза;
Елизаветинская Библия
и҆ ѿ сынѡ́въ заѳѹ́евыхъ є҆лїѡна́й, є҆лїсѹ́въ, маѳана́й и҆ а҆рмѡ́ѳъ, и҆ зава́дъ и҆ ѻ҆зїза̀:
Елизаветинская на русском
и от сынов зафуевых елионай, елисув, мафанай и армоф, и завад и озиза:
Библия close