Загрузка

Библия : 1 Ездры 10 глава 27 стих

[ 1Езд 10 : 26 ]
и из сыновей Елама: Матфания, Захария, Иехиел, Авдий, Иремоф и Елия;
[ 1Езд 10 : 27 ]
и из сыновей Заффу: Елиоенай, Елияшив, Матфания, Иремоф, Завад и Азиса;
[ 1Езд 10 : 28 ]
и из сыновей Бевая: Иоханан, Ханания, Забвай и Афлай;
Разбор перевода
Параллельные места
Переводы
Ζαθουα
Зафуя
Ελιωηναι,
Элиоинэ,
Ελισουβ,
Элисув,
Μαθανια
Мафаниа
Ιαρμωθ
Иармоф
Ζαβαδ
Дзавад
Οζιζα·
Одзидза;
G2532 καί - и [И, также.]
Часть речи
Союз
Варианты синодального перевода
и , а , но , же , также , тогда , то и , я и , вы и , ни
и еще 137 значений
Подробнее
G5207 υἱός - сын [Сын.]
Часть речи
Существительное мужского рода
Варианты синодального перевода
сын , сына , сыны , сыну , сынов , сыном , сыне , сынами , сыновей , сынам
и еще 26 значений
Подробнее
G2532 καί - и [И, также.]
Часть речи
Союз
Варианты синодального перевода
и , а , но , же , также , тогда , то и , я и , вы и , ни
и еще 137 значений
Подробнее
G2532 καί - и [И, также.]
Часть речи
Союз
Варианты синодального перевода
и , а , но , же , также , тогда , то и , я и , вы и , ни
и еще 137 значений
Подробнее
G2532 καί - и [И, также.]
Часть речи
Союз
Варианты синодального перевода
и , а , но , же , также , тогда , то и , я и , вы и , ни
и еще 137 значений
Подробнее
Синодальный перевод
и из сыновей Заффу: Елиоенай, Елияшив, Матфания, Иремоф, Завад и Азиса;
Новый русский перевод+
Из потомков Затту: Элиоэнай, Элиашив, Маттания, Иеримот, Завад и Азиза.
Перевод Десницкого
Эльйоэнай, Эльяшив, Маттанья, Еремот, Завад и Азиза из потомков Затту;
Библейской Лиги ERV
Из потомков Заффу: Елиоенай, Елиашив, Матфания, Иремоф, Завад и Азиса.
Современный перевод РБО +
Из рода Затту́ — Эльйоэна́й, Эльяшив, Матта́ния, Иеремо́т, Зава́д и Азиза́.
Под редакцией Кулаковых+
Эльоэнай, Эльяшив, Маттанья, Еремот, Завад и Азиза из потомков Затту;
Cовременный перевод WBTC
Из потомков Заффу: Елиоенай, Елияшив, Матфания, Иремоф, Завад и Азиса.
Макария Глухарева ВЗ
из сыновей Заттуя: Елиоенай, Елиатив, Матфания, Иремоф, Завад и Азиза;
Елизаветинская Библия
и҆ ѿ сынѡ́въ заѳѹ́евыхъ є҆лїѡна́й, є҆лїсѹ́въ, маѳана́й и҆ а҆рмѡ́ѳъ, и҆ зава́дъ и҆ ѻ҆зїза̀:
Елизаветинская на русском
и от сынов зафуевых елионай, елисув, мафанай и армоф, и завад и озиза: