Ванея, Меремоф, Елиашив,

[ 1Езд 10 : 37 ]

Матфания, Мафнай, Иаасай,

[ 1Езд 10 : 38 ]

Ваний, Биннуй, Шимей,

Разбор перевода

Параллельные места

Переводы

Μαθανια,

Мафаниа,

Μαθαναι,

Мафанэ,

G2532 καί - и [И, также.]

Часть речи

Союз

Варианты синодального перевода

и , а , но , же , также , тогда , то и , я и , вы и , ни

и еще 137 значений

Подробнее

G4160 ποιέω - сделал [Делать, творить, сотворить, производить, исполнять.]

Часть речи

Глагол

Варианты синодального перевода

сделал , сотворил , делать , сделали , делаете , сделать , делает , делаю , делают , делаешь

и еще 249 значений

Подробнее

Синодальный перевод

Матфания, Мафнай, Иаасай,

Новый русский перевод+

Маттания, Матнай и Иаасай.

Перевод Десницкого

Маттания, Маттенай и Яасай;

Библейской Лиги ERV

Матфания, Мафнай, Иаасай.

Современный перевод РБО +

Матта́ния, Маттена́й и Яаса́й.

Под редакцией Кулаковых+

Маттанья, Маттенай и Яасай;

Cовременный перевод WBTC

Матфания, Мафнай, Иаасай.

Макария Глухарева ВЗ

Матфания, Матнай, Иасай;

Елизаветинская Библия

матѳані́а маѳана́й.

Елизаветинская на русском

матфаниа мафанай.

Библия : 1 Ездры 10 глава 37 стих