Левитов: сыновей Иисуса и Кадмиила, из сыновей Годавии, семьдесят четыре;

певцов: сыновей Асафа сто двадцать восемь;

сыновей привратников: сыновья Шаллума, сыновья Атера, сыновья Талмона, сыновья Аккува, сыновья Хатиты, сыновья Шовая, -- всего сто тридцать девять.

Разбор перевода

Параллельные места

Переводы

G3588 ὁ - кто [1. указательное местоимение: сей, этот, тот; 2. определенный артикль, как англ. the или нем. der, die, das, часто непереводящееся в рус. языке; также употребляется в качестве относительного местоимения: кто, что, который, сей, тот, этот.]

Часть речи

Артикль

Варианты синодального перевода

кто , которые , который , что , сей , сего , это , сие , те , том

и еще 130 значений

Подробнее

G103 ᾄδω - поют [1. петь; 2. воспевать, славить песнями.]

Часть речи

Глагол

Варианты синодального перевода

поют , поя , воспевая , Они поют ,

Подробнее

G5207 υἱός - сын [Сын.]

Часть речи

Существительное мужского рода

Варианты синодального перевода

сын , сына , сыны , сыну , сынов , сыном , сыне , сынами , сыновей , сынам

и еще 26 значений

Подробнее

G761 ἀσάλευτος - недвижим [Непоколебимый, недвижимый, незыблемый.]

Часть речи

Прилагательное

Варианты синодального перевода

недвижим , непоколебимое ,

Подробнее

G1540 ἑκατόν - сто [Сто, сотня.]

Часть речи

Существительное

Варианты синодального перевода

сто , ста , во сто крат , плод во сто крат , которых было сто , было сто , во сто ,

Подробнее

G1501 εἴκοσι - двадцать [Двадцать.]

Часть речи

Существительное

Варианты синодального перевода

двадцать , двадцати , двадцатью , их двадцать , тогда двадцать ,

Подробнее

G3638 ὀκτώ - восьми [Восемь.]

Часть речи

Существительное

Варианты синодального перевода

восьми , восемь , который восемь ,

Подробнее

Параллельные места: РазвернутьСвернуть

1Пар 12:5

1Пар 12:6

1Пар 26:14

1Пар 12:5

Елузай, Иеримоф, Веалия, Шемария, Сафатия Харифиянин;

1Пар 12:6

Елкана, Ишшияху, Азариил, Иоезер и Иошавам, Кореяне;

1Пар 26:14

И выпал жребий на восток Шелемии; и Захарии, сыну его, умному советнику, бросили жребий, и вышел ему жребий на север;

Синодальный перевод

певцов: сыновей Асафа сто двадцать восемь;

Новый русский перевод+

Певцы: потомки Асафа — 128.

Перевод Десницкого

Певцы: сто двадцать восемь из рода Асафа.

Библейской Лиги ERV

Певцов: потомков Асафа 128.

Современный перевод РБО +

Певцы: род Аса́фа — сто двадцать восемь человек.

Под редакцией Кулаковых+

Певцы — сто двадцать восемь из рода Асафа.

Cовременный перевод WBTC

Певцов: потомков Асафа 128

Макария Глухарева ВЗ

Певцов, сыновей Асафа, сто двадцать восемь.

Елизаветинская Библия

Пѣвцы́ же сы́нове а҆са́фѡвы сто̀ два́десѧть ѻ҆́смь.

Елизаветинская на русском

Певцы же сынове асафовы сто двадесять осмь.

Библия : 1 Ездры 2 глава 41 стих