Загрузка

Библия : 1 Паралипоменон 1 глава 52 стих

[ 1Пар 1 : 51 ]
И умер Гадар. И были старейшины у Едома: старейшина Фимна, старейшина Алва, старейшина Иетеф,
[ 1Пар 1 : 52 ]
старейшина Оливема, старейшина Эла, старейшина Пинон,
[ 1Пар 1 : 53 ]
старейшина Кеназ, старейшина Феман, старейшина Мивцар,
Разбор перевода
Параллельные места
Переводы
H441 אַלּוּף‎ - старейшина [1. (близкий) друг, приятель;2. старейшина, начальник, князь, руководитель, путеводитель;3. мн.ч. волы, скот.]
Часть речи
Прилагательное мужского рода
Варианты синодального перевода
старейшина , Сии старейшины , Вот старейшины , князья , и вот старейшины , по старшинствам , старейшин , их старейшина , И были старейшины , что я друг
и еще 11 значений
Подробнее
H173 אָהֳלִיבָמָה‎ - Оливема [Оливема.]
Часть речи
Существительное
Варианты синодального перевода
Оливема , Оливемы , и Оливему , и Оливема ,
Подробнее
H441 אַלּוּף‎ - старейшина [1. (близкий) друг, приятель;2. старейшина, начальник, князь, руководитель, путеводитель;3. мн.ч. волы, скот.]
Часть речи
Прилагательное мужского рода
Варианты синодального перевода
старейшина , Сии старейшины , Вот старейшины , князья , и вот старейшины , по старшинствам , старейшин , их старейшина , И были старейшины , что я друг
и еще 11 значений
Подробнее
H425 אלָה‎ - Илы [Эла, буквально: дуб.]
Часть речи
Имя собственное
Варианты синодального перевода
Илы , дуба , Ила , Эла , и Эла ,
Подробнее
H441 אַלּוּף‎ - старейшина [1. (близкий) друг, приятель;2. старейшина, начальник, князь, руководитель, путеводитель;3. мн.ч. волы, скот.]
Часть речи
Прилагательное мужского рода
Варианты синодального перевода
старейшина , Сии старейшины , Вот старейшины , князья , и вот старейшины , по старшинствам , старейшин , их старейшина , И были старейшины , что я друг
и еще 11 значений
Подробнее
H6373 פִּינֹן‎ - Пинон [Пинон.]
Часть речи
Имя собственное мужского рода
Варианты синодального перевода
Пинон ,
Подробнее
Параллельные места: РазвернутьСвернуть
Быт 36:41
старейшина Оливема, старейшина Эла, старейшина Пинон,
Синодальный перевод
старейшина Оливема, старейшина Эла, старейшина Пинон,
Новый русский перевод+
Оголивама, Эла, Пинон,
Библейской Лиги ERV
Оливема, Елах, Пинон,
Современный перевод РБО +
клан Оголива́мы, клан Элы, клан Пино́на,
Под редакцией Кулаковых+
вождь Охоливамы, вождь Элы, вождь Пинона,
Cовременный перевод WBTC
Оливема, Эла, Пинон,
Елизаветинская Библия
кнѧ́зь є҆лївама̀, кнѧ́зь и҆ла̀, кнѧ́зь фїнѡ́нъ,
Елизаветинская на русском
князь еливама, князь ила, князь финон,