1 Паралипоменон 1:54
53
старейшина Кеназ, старейшина Феман, старейшина Мивцар,
54
старейшина Магдиил, старейшина Ирам. Вот старейшины Идумейские.
H441
אַלּוּף
— старейшина
1. (близкий) друг, приятель;2. старейшина, начальник, князь, руководитель, путеводитель;3. мн.ч. волы, скот.
Часть речи:
Прилагательное мужского рода
Варианты перевода:
старейшина , Сии старейшины , Вот старейшины , князья , и вот старейшины , по старшинствам , старейшин
+ еще 13
H4025
מַגְדִּיאל
— Магдиил
Магдиил.
Часть речи:
Имя собственное мужского рода
Варианты перевода:
Магдиил
H441
אַלּוּף
— старейшина
1. (близкий) друг, приятель;2. старейшина, начальник, князь, руководитель, путеводитель;3. мн.ч. волы, скот.
Часть речи:
Прилагательное мужского рода
Варианты перевода:
старейшина , Сии старейшины , Вот старейшины , князья , и вот старейшины , по старшинствам , старейшин
+ еще 13
H5902
עִירָם
— Ирам
Ирам.
Часть речи:
Имя собственное мужского рода
Варианты перевода:
Ирам
H441
אַלּוּף
— старейшина
1. (близкий) друг, приятель;2. старейшина, начальник, князь, руководитель, путеводитель;3. мн.ч. волы, скот.
Часть речи:
Прилагательное мужского рода
Варианты перевода:
старейшина , Сии старейшины , Вот старейшины , князья , и вот старейшины , по старшинствам , старейшин
+ еще 13
H123
אֱדוֹם
— Едома
Едом, Идумея.
Часть речи:
Имя собственное мужского рода
Варианты перевода:
Едома , Едом , Идумеян , в Идумее , Идумеев , Едомовы , Едомскому
+ еще 44
Параллельные места
41
старейшина Оливема, старейшина Эла, старейшина Пинон,
42
старейшина Кеназ, старейшина Феман, старейшина Мивцар,
43
старейшина Магдиил, старейшина Ирам. Вот старейшины Идумейские, по их селениям, в земле обладания их. Вот Исав, отец Идумеев.
Перевод
Синодальный перевод
старейшина Магдиил, старейшина Ирам. Вот старейшины Идумейские.
Перевод
Новый русский перевод+
Магдиил и Ирам. Это вожди Эдома.
Перевод
Библейской Лиги ERV
Магдиил и Ирам. Вот список вождей Едома.
Перевод
Современный перевод РБО +
клан Магдиэла и клан Ира́ма. Таковы кланы Эдома.
Перевод
Под редакцией Кулаковых+
вождь Магдиэля, вождь Ирама. Всё это вожди Эдома.
Перевод
Cовременный перевод WBTC
Магдиил и Ирам. Вот список вождей Эдома.
Перевод
Елизаветинская Библия
кнѧ́зь гамеси́лъ, кнѧ́зь а҆рерама́нъ. Сі́и бы́ша кнѧ҄зи є҆дѡ́мстїи.
Перевод
Елизаветинская на русском
князь гамесил, князь арераман. Сии быша князи едомстии.
