Хецрой Кармилитянин; Наарай, сын Езбая;

[ 1Пар 11 : 38 ]

Иоиль, брат Нафана; Мивхар, сын Гагрия;

[ 1Пар 11 : 39 ]

Целек Аммонитянин; Нахарай Берофянин, оруженосец Иоава, сына Саруи;

Разбор перевода

Параллельные места

Переводы

H3100 יוֹאל‎ - Иоиля [Иоиль.]

Часть речи

Имя собственное мужского рода

Варианты синодального перевода

Иоиля , Иоиль , и Иоиль , его Иоиль , Иоил , Иоилева , и Иоель , Иоель , которое было к Иоилю ,

Подробнее

H251 אָח‎ - брата [Брат.]

Часть речи

Существительное мужского рода

Варианты синодального перевода

брата , братьев , брат , брату , братья , и братья , его и братьями , братьям , и братьев , из братьев

и еще 201 значений

Подробнее

H5416 נָתָן‎ - Нафан [Нафан.]

Часть речи

Имя собственное мужского рода

Варианты синодального перевода

Нафан , Нафана , и Нафан , Нафану , и Нафана , к Нафану , же Нафана , Тогда Нафан , вот Нафан , Нафанова

и еще 1 значений

Подробнее

H4006 מִבְחָר‎ - Мивхар [Мивхар.]

Часть речи

Имя собственное мужского рода

Варианты синодального перевода

Мивхар ,

Подробнее

H1121 בּן‎ - сын [Сын, потомок.]

Часть речи

Существительное мужского рода

Варианты синодального перевода

сын , сына , сынов , сыновья , сыны , сыновей , сынам , сыну , из сыновей , и сыны

и еще 817 значений

Подробнее

H1905 הַגְרִי‎ - с Агарянами [Агарянин.]

Часть речи

Значение слова הַגְרִי‎:

Варианты синодального перевода

с Агарянами , они с Агарянами , их Агаряне , Гагрия , Агаритянин , и Агаряне ,

Подробнее

Параллельные места: РазвернутьСвернуть

2Цар 23:36

Игал, сын Нафана, из Цобы, Бани Гадитянин,

Синодальный перевод

Иоиль, брат Нафана; Мивхар, сын Гагрия;

Новый русский перевод+

Иоиль брат Нафана, Мивхар, сын Гагрия,

Библейской Лиги ERV

Иоиль, брат Нафана; Мивхар, сын Гагрия;

Современный перевод РБО +

Иоиль, брат Нафана; Мивха́р, сын Хагри;

Под редакцией Кулаковых+

Иоиль, брат Натана, Мивхар, сын Хагри;

Cовременный перевод WBTC

Иоиль, брат Нафана; Мивхар, сын Гагрия;

Елизаветинская Библия

ї҆ѡи́ль бра́тъ наѳа́новъ, мава́ръ сы́нъ тараі́евъ,

Елизаветинская на русском

иоиль брат нафанов, мавар сын тараиев,

Библия : 1 Паралипоменон 11 глава 38 стих