Уззия Аштерофянин; Шама и Иеиел, сыновья Хофама Ароерянина;

[ 1Пар 11 : 45 ]

Иедиаел, сын Шимрия, и Иоха, брат его, Фициянин;

[ 1Пар 11 : 46 ]

Елиел из Махавима, и Иеривай и Иошавия, сыновья Елнаама, и Ифма Моавитянин;

Разбор перевода

Параллельные места

Переводы

H3043 יְדִיעֲאל‎ - Иедиаила [Иедиаил.]

Часть речи

Имя собственное мужского рода

Варианты синодального перевода

Иедиаила , Иедиаел , и Иедиаил , Иедиаил ,

Подробнее

H1121 בּן‎ - сын [Сын, потомок.]

Часть речи

Существительное мужского рода

Варианты синодального перевода

сын , сына , сынов , сыновья , сыны , сыновей , сынам , сыну , из сыновей , и сыны

и еще 817 значений

Подробнее

H8113 שִׂמְרִי‎ - Шимрия [Шимрий.]

Часть речи

Имя собственное мужского рода

Варианты синодального перевода

Шимрия , Шимри ,

Подробнее

H3109 יוֹחָא‎ - и Иоха [Иоха.]

Часть речи

Имя собственное мужского рода

Варианты синодального перевода

и Иоха ,

Подробнее

H251 אָח‎ - брата [Брат.]

Часть речи

Существительное мужского рода

Варианты синодального перевода

брата , братьев , брат , брату , братья , и братья , его и братьями , братьям , и братьев , из братьев

и еще 201 значений

Подробнее

H8491 תִּיצִי‎ - его Фициянин [Фициянин.]

Часть речи

Значение слова תִּיצִי‎:

Варианты синодального перевода

его Фициянин ,

Подробнее

Параллельные места: РазвернутьСвернуть

1Пар 4:37

1Пар 7:6

1Пар 8:16

1Пар 4:37

и Зиза, сын Шифия, сын Аллона, сын Иедаии, сын Шимрия, сын Шемаии.

1Пар 7:6

У Вениамина: Бела, Бехер и Иедиаил, трое.

1Пар 8:16

Михаил, Ишфа и Иоха -- сыновья Берии.

Синодальный перевод

Иедиаел, сын Шимрия, и Иоха, брат его, Фициянин;

Новый русский перевод+

Иедиаел, сын Шимрия, его брат тициянин Иоха,

Библейской Лиги ERV

Иедиаил, сын Шимрия; Иоха, его брат, фициянин;

Современный перевод РБО +

Иедиаэл, сын Шимри, и его брат Иоха тицитянин;

Под редакцией Кулаковых+

Едиаэль, сын Шимри, и Йоха, его брат, тицитянин,

Cовременный перевод WBTC

Иедиаел, сын Шимрия; Иоха, брат его, Фициянин;

Елизаветинская Библия

ї҆едїи́лъ сы́нъ сааме́рїнъ, и҆ ї҆ѡза́е бра́тъ є҆гѡ̀ ѳѡса́їнъ,

Елизаветинская на русском

иедиил сын саамерин, и иозае брат его фосаин,

Библия : 1 Паралипоменон 11 глава 45 стих