Библия : 1 Паралипоменон 15 глава
18 стих
[ 1Пар 15 : 17 ]
И поставили левиты Емана, сына Иоилева, и из братьев его, Асафа, сына Верехиина, а из сыновей Мерариных, братьев их, Ефана, сына Кушаии;
[ 1Пар 15 : 18 ]
и с ними братьев их второстепенных: Захарию, Бена, Иаазиила, Шемирамофа, Иехиила, Унния, Елиава, Ванею, Маасея, Маттафию, Елифлеуя, Микнея и Овед-Едома и Иеиела, привратников.
[ 1Пар 15 : 19 ]
Еман, Асаф и Ефан играли громко на медных кимвалах,
Разбор перевода
Параллельные места
Переводы
H251 אָח
- брата [Брат.]
Часть речи
Существительное мужского рода
Варианты синодального перевода
брата , братьев , брат , брату , братья , и братья , его и братьями , братьям , и братьев , из братьев
и еще 201 значений
Подробнее
H4932 מִשְׂנֶה
- вдвое [1. второй, другой;2. вдвое, двойной.]
Часть речи
Существительное мужского рода
Варианты синодального перевода
вдвое , второй , второго , и будет вдвое , был вторым , его на второй , и другое , тебе вдвое , для себя список , список
и еще 20 значений
Подробнее
H2148 זְכַרְיָה
- Захария [Захария.]
Часть речи
Имя собственное мужского рода
Варианты синодального перевода
Захария , Захарии , и Захария , к Захарии , и Захарию , Захарию , и Захарии , о Захарии , потом Захария , а Захария
и еще 2 значений
Подробнее
H1122 בּן
- Бена [Бен.]
Часть речи
Имя собственное мужского рода
Варианты синодального перевода
Бена ,
Подробнее
H3268 יַעֲזִיאל
- Иаазиила [Иаазиил.]
Часть речи
Имя собственное мужского рода
Варианты синодального перевода
Иаазиила ,
Подробнее
H8070 שְׂמִירָמוֹת
- Шемирамофа [Шемирамоф.]
Часть речи
Имя собственное мужского рода
Варианты синодального перевода
Шемирамофа , Шемирамоф , и Шемирамофа ,
Подробнее
H3171 יְחִיאל
- Иехиил [Иехиил.]
Часть речи
Имя собственное мужского рода
Варианты синодального перевода
Иехиил , Иехиила , и Иехиил , Иехиел , Иехиилу , А Иехиил , Иехиелов ,
Подробнее
H6042 לענִּי
- Унния [Унний.]
Часть речи
Имя собственное мужского рода
Варианты синодального перевода
Унния , Унний , и Унний ,
Подробнее
H446 אֱלִיאָב
- Елиав [Елиав.]
Часть речи
Имя собственное мужского рода
Варианты синодального перевода
Елиав , Елиава , своего Елиава , Елиаф ,
Подробнее
H1141 בְּנָיָהוּ
- Ванея [Беная.]
Часть речи
Имя собственное мужского рода
Варианты синодального перевода
Ванея , и Ванея , и Ванею , Ванею , Ванеи , а Ванея , здесь Ванея , Соломон Ванею , Ванее , а Ванею
и еще 9 значений
Подробнее
H4641 מַעֲשׂיָה
- Маасея [Маасея.]
Часть речи
Имя собственное мужского рода
Варианты синодального перевода
Маасея , Маасеи , и Маасея , и Маасею , Маасей , и Маасеи , Маасею , его Маасея , Пахаф ,
Подробнее
H4993 מַתִּתְיָה
- Маттафии [Маттафия.]
Часть речи
Имя собственное мужского рода
Варианты синодального перевода
Маттафии , Маттафию , Маттафия , и Маттафия , Матфифия , Маттифия ,
Подробнее
H466 אֱלִיפְלהוּ
- Елифлеуя [Елифлеуй.]
Часть речи
Имя собственное мужского рода
Варианты синодального перевода
Елифлеуя , же Елифлеуй ,
Подробнее
H4737 מִקְנֵיָהוּ
- Микнея [Микнея.]
Часть речи
Имя собственное мужского рода
Варианты синодального перевода
Микнея , Микней ,
Подробнее
H3273 יְעִיאל
- и Иеиел [Иеиел.]
Часть речи
Имя собственное мужского рода
Варианты синодального перевода
и Иеиел , Иеиел , Иеиела , и Иеиела , Иеиель , Иеил ,
Подробнее
H7778 שׂוֹער
- привратников [Привратник, придверник, страж (у ворот или двери).]
Часть речи
Существительное мужского рода
Варианты синодального перевода
привратников , и привратники , и привратников , привратники , А привратники , были придверниками , привратнику , И доныне сии привратники , был привратником , в привратники
и еще 10 значений
Подробнее
Параллельные места: РазвернутьСвернуть
1Пар 13:14
И оставался ковчег Божий у Аведдара, в доме его, три месяца, и благословил Господь дом Аведдара и все, что у него.
1Пар 15:20
а Захария, Азиил, Шемирамоф, Иехиил, Унний, Елиав, Маасей и Ванея -- на псалтирях, тонким голосом.
1Пар 16:38
и Овед-Едома и братьев его, шестьдесят восемь человек; Овед-Едома, сына Идифунова, и Хосу -- привратниками,
1Пар 16:5
Асафа главным, вторым по нем Захарию, Иеиела, Шемирамофа, Иехиила, Маттафию, Елиава, и Ванею, Овед-Едома и Иеиела с псалтирями и цитрами, и Асафа для игры на кимвалах,
1Пар 16:6
а Ванею и Озиила, священников, чтобы постоянно трубили пред ковчегом завета Божия.
1Пар 25:2-6
из сыновей Асафа: Заккур, Иосиф, Нефания и Ашарела сыновья Асафа, под руководством Асафа, игравшего по наставлению царя.
От Идифуна сыновья Идифуна: Гедалия, Цери, Исаия, Семей, Хашавия и Маттафия, шестеро, под руководством отца своего Идифуна, игравшего на цитре во славу и хвалу Господа.
От Емана сыновья Емана: Буккия, Матфания, Озиил, Шевуил и Иеримоф, Ханания, Ханани, Елиафа, Гиддалти, Ромамти-Езер, Иошбекаша, Маллофи, Гофир и Махазиоф.
Все эти сыновья Емана, прозорливца царского, по словам Божиим, чтобы возвышать славу его. И дал Бог Еману четырнадцать сыновей и трех дочерей.
Все они под руководством отца своего пели в доме Господнем с кимвалами, псалтирями и цитрами в служении в доме Божием, по указанию царя, или Асафа, Идифуна и Емана.
1Пар 25:9-31
И вышел первый жребий Асафу, для Иосифа; второй Гедалии с братьями его и сыновьями его; их было двенадцать;
третий Заккуру с сыновьями его и братьями его; их -- двенадцать;
четвертый Ицрию с сыновьями его и братьями его; их -- двенадцать;
пятый Нефании с сыновьями его и братьями его; их -- двенадцать;
шестой Буккии с сыновьями его и братьями его; их -- двенадцать;
седьмой Иесареле с сыновьями его и братьями его; их -- двенадцать;
восьмой Исаии с сыновьями его и братьями его; их -- двенадцать;
девятый Матфании с сыновьями его и братьями его; их -- двенадцать;
десятый Шимею с сыновьями его и братьями его; их -- двенадцать;
одиннадцатый Азариилу с сыновьями его и братьями его; их -- двенадцать;
двенадцатый Хашавии с сыновьями его и братьями его; их -- двенадцать;
тринадцатый Шуваилу с сыновьями его и братьями его; их -- двенадцать;
четырнадцатый Маттафии с сыновьями его и братьями его; их -- двенадцать;
пятнадцатый Иеримофу с сыновьями его и братьями его; их -- двенадцать;
шестнадцатый Ханании с сыновьями его и братьями его; их -- двенадцать;
семнадцатый Иошбекаше с сыновьями его и братьями его; их -- двенадцать;
восемнадцатый Ханани с сыновьями его и братьями его; их -- двенадцать;
девятнадцатый Маллофию с сыновьями его и братьями его; их -- двенадцать;
двадцатый Елиафе с сыновьями его и братьями его; их -- двенадцать;
двадцать первый Гофиру с сыновьями его и братьями его; их -- двенадцать;
двадцать второй Гиддалтию с сыновьями его и братьями его; их -- двенадцать;
двадцать третий Махазиофу с сыновьями его и братьями его; их -- двенадцать;
двадцать четвертый Ромамти-Езеру с сыновьями его и братьями его; их -- двенадцать.
1Пар 26:15
Овед-Едому на юг, а сыновьям его при кладовых.
1Пар 26:4
Сыновья Овед-Едома: первенец Шемаия, второй Иегозавад, третий Иоах, четвертый Сахар, пятый Нафанаил,
1Пар 26:8
Все они из сыновей Овед-Едома; они и сыновья их, и братья их были люди прилежные и к службе способные: их было у Овед-Едома шестьдесят два.
Синодальный перевод
и с ними братьев их второстепенных: Захарию, Бена, Иаазиила, Шемирамофа, Иехиила, Унния, Елиава, Ванею, Маасея, Маттафию, Елифлеуя, Микнея и Овед-Едома и Иеиела, привратников.
Новый русский перевод+
а также их братьев, следующих за ними по званию: Захарию, Иаазиила, Шемирамофа, Иехиила, Унния, Элиава, Бенаю, Маасею, Маттифию, Элифлеуя, Микнея, Овид-Эдома, Иеила — привратников.
Библейской Лиги ERV
Там была ещё одна группа левитов, которые исполняли обязанности стражников: Захария, Иаазиил, Шемирамоф, Иехиил, Унний, Елиав, Ванея, Маасей, Маттафия, Елифлеуй, Микней, Овед-Едом и Иеиел.
Современный перевод РБО +
из дальних их родичей: Захарию, Яазиэла, Шемирамо́та, Иехиэла, Унни, Элиава, Бенаю, Маасею, Маттитию, Элифеле́ху, Микнею и стражей ворот Овед-Эдома и Иеиэла.
Под редакцией Кулаковых+
из дальних родственников — Захарию, Яазиэля, Шемирамота, Ехиэля, Унни, Элиава, Бенаю, Маасею, Маттитью, Элифлеху, Микнею и привратников Овед-Эдома и Иэля.
Cовременный перевод WBTC
Там была ещё одна группа левитов: Захария, Иаазиил, Шемирамоф, Иехиил, Унний, Елиав, Ванея, Маасей, Маттафия, Елифлеуй, Микней, Овед-Едом и Иеиел. Эти люди были привратниками.
Елизаветинская Библия
и҆ съ ни́ми бра́тїѧ и҆́хъ, вторі́и (чи́номъ), заха́рїа и҆ ѻ҆зїи́лъ, и҆ семїрамѡ́ѳъ и҆ ї҆еїи́лъ, и҆ а҆на́нїй и҆ є҆лїа́въ, и҆ ване́а и҆ маасі́а, и҆ маттаѳі́а и҆ є҆лїфала̀, и҆ макені́а и҆ а҆вдедо́мъ, и҆ ї҆еїи́лъ и҆ ѻ҆зі́а, двє́рницы.
Елизаветинская на русском
и с ними братия их, втории (чином), захариа и озиил, и семирамоф и иеиил, и ананий и елиав, и ванеа и маасиа, и маттафиа и елифала, и макениа и авдедом, и иеиил и озиа, дверницы.
