Библия : 1 Паралипоменон 15 глава
5 стих
[ 1Пар 15 : 4 ]
И созвал Давид сыновей Аароновых и левитов:
[ 1Пар 15 : 5 ]
из сыновей Каафовых, Уриила начальника и братьев его -- сто двадцать человек;
[ 1Пар 15 : 6 ]
из сыновей Мерариных, Асаию начальника и братьев его -- двести двадцать человек;
Разбор перевода
Параллельные места
Переводы
H1121 בּן
- сын [Сын, потомок.]
Часть речи
Существительное мужского рода
Варианты синодального перевода
сын , сына , сынов , сыновья , сыны , сыновей , сынам , сыну , из сыновей , и сыны
и еще 817 значений
Подробнее
H6955 קְהָת
- Каафа [Кааф.]
Часть речи
Имя собственное мужского рода
Варианты синодального перевода
Каафа , Каафовых , Кааф , Каафовы , От Каафа , и Кааф , Каафовым , Каафов , Каафу ,
Подробнее
H222 אוּרִיאל
- Уриила [Уриил.]
Часть речи
Имя собственное мужского рода
Варианты синодального перевода
Уриила , его Уриил , Уриилова ,
Подробнее
H8269 שַׂר
- князья [Начальник, правитель, вождь, князь.]
Часть речи
Значение слова שַׂר:
Варианты синодального перевода
князья , начальник , князей , начальники , начальника , начальников , и князья , и князей , военачальник , начальникам
и еще 203 значений
Подробнее
H251 אָח
- брата [Брат.]
Часть речи
Существительное мужского рода
Варианты синодального перевода
брата , братьев , брат , брату , братья , и братья , его и братьями , братьям , и братьев , из братьев
и еще 201 значений
Подробнее
H3967 מאָה
- сто [Сто.]
Часть речи
Значение слова מאָה:
Варианты синодального перевода
сто , двести , в сто , и сто , было сто , ста , за сто , во сто , по сто , и двести
и еще 62 значений
Подробнее
H6242 עֶשְׂרִים
- двадцать [Двадцать.]
Часть речи
Существительное
Варианты синодального перевода
двадцать , в двадцать , от двадцати , двадцати , и двадцать , для них двадцать , было двадцать , в двадцатый , и под двадцать , их от двадцати
и еще 54 значений
Подробнее
Параллельные места: РазвернутьСвернуть
1Пар 6:22-24
Сыновья Каафа: Аминадав, сын его; Корей, сын его; Асир, сын его;
Елкана, сын его; Евиасаф, сын его; Асир, сын его;
Тахаф, сын его; Уриил, сын его; Узия, сын его; Саул, сын его.
Синодальный перевод
из сыновей Каафовых, Уриила начальника и братьев его — сто двадцать человек;
Новый русский перевод+
из потомков Каафа — вождя Уриила и 120 его родственников;
Библейской Лиги ERV
Там находилось сто двадцать человек из колена Каафа, а начальником над ними был Уриил.
Современный перевод РБО +
из потомков Кехата там был глава их Уриэл и сто двадцать его собратьев;
Под редакцией Кулаковых+
Из потомков Кехата — предводителя их Уриэля и сто двадцать его родственников;
Cовременный перевод WBTC
Там было сто двадцать человек из колена Каафа, и начальником над ними был Уриила.
Елизаветинская Библия
ѿ сынѡ́въ каа́ѳовыхъ ѹ҆рїи́лъ нача́лникъ и҆ бра́тїѧ є҆гѡ̀, сто̀ два́десѧть:
Елизаветинская на русском
от сынов каафовых уриил началник и братия его, сто двадесять:
