Библия : 1 Паралипоменон 15 глава
9 стих
[ 1Пар 15 : 8 ]
из сыновей Елисафановых, Шемаию начальника и братьев его -- двести;
[ 1Пар 15 : 9 ]
из сыновей Хевроновых, Елиела начальника и братьев его -- восемьдесят;
[ 1Пар 15 : 10 ]
из сыновей Уззииловых, Аминадава начальника и братьев его -- сто двенадцать.
Разбор перевода
Параллельные места
Переводы
H1121 בּן
- сын [Сын, потомок.]
Часть речи
Существительное мужского рода
Варианты синодального перевода
сын , сына , сынов , сыновья , сыны , сыновей , сынам , сыну , из сыновей , и сыны
и еще 817 значений
Подробнее
H2275 חֶבְרוֹן
- в Хевроне [Хеврон.]
Часть речи
Существительное, Имя собственное, Местоположение
Варианты синодального перевода
в Хевроне , в Хеврон , Хеврон , Хеврона , иначе Хеврон , и Хеврон , что ныне Хеврон , у него в Хевроне , что в Хевроне , то есть Хеврон
и еще 17 значений
Подробнее
H447 אֱלִיאל
- Елиил [Елиил, Елиел.]
Часть речи
Имя собственное мужского рода
Варианты синодального перевода
Елиил , Елиел , Елиела , Елиила , и Елиел ,
Подробнее
H8269 שַׂר
- князья [Начальник, правитель, вождь, князь.]
Часть речи
Значение слова שַׂר:
Варианты синодального перевода
князья , начальник , князей , начальники , начальника , начальников , и князья , и князей , военачальник , начальникам
и еще 203 значений
Подробнее
H251 אָח
- брата [Брат.]
Часть речи
Существительное мужского рода
Варианты синодального перевода
брата , братьев , брат , брату , братья , и братья , его и братьями , братьям , и братьев , из братьев
и еще 201 значений
Подробнее
H8084 שְׂמֹנִים
- восемьдесят [Восемьдесят.]
Часть речи
Прилагательное
Варианты синодального перевода
восемьдесят , восьмидесяти , и восемьдесят , был восьмидесяти , и с ним восемьдесят , вот мне восемьдесят , Мне теперь восемьдесят , восьмидесятом , продавалась по восьмидесяти , дома восемьдесят
и еще 3 значений
Подробнее
Параллельные места: РазвернутьСвернуть
1Пар 23:12
Сыновья Каафа: Амрам, Ицгар, Хеврон и Озиил, четверо.
1Пар 23:19
Сыновья Хеврона: первый Иерия и второй Амария, третий Иахазиил и четвертый Иекамам.
1Пар 26:23
вместе с потомками Амрама, Ицгара, Хеврона, Озиила.
1Пар 26:30
Из племени Хевронова: Хашавия и братья его, люди мужественные, тысяча семьсот, имели надзор над Израилем по эту сторону Иордана к западу, по всяким делам служения Господня и по службе царской.
1Пар 26:31
У племени Хевронова Иерия был главою Хевронян, в их родах, в поколениях. В сороковой год царствования Давида они исчислены, и найдены между ними люди мужественные в Иазере Галаадском.
1Пар 6:2
Сыновья Каафа: Амрам, Ицгар, Хеврон и Узиил.
Исх 6:18
Сыны Каафовы: Амрам и Ицгар, и Хеврон, и Узиил. А лет жизни Каафа было сто тридцать три года.
Чис 26:58
Вот поколения Левиины: поколение Ливниево, поколение Хевроново, поколение Махлиево, поколение Мушиево, поколение Кореево. От Каафа родился Амрам.
Синодальный перевод
из сыновей Хевроновых, Елиела начальника и братьев его — восемьдесят;
Новый русский перевод+
из потомков Хеврона — вождя Элиэла и 80 его родственников;
Библейской Лиги ERV
Там было восемьдесят человек из колена Хеврона, их начальником был Елиел.
Современный перевод РБО +
из потомков Хеврона — их глава Элиэл и восемьдесят его собратьев;
Под редакцией Кулаковых+
из потомков Хеврона — предводителя их Элиэля и восемьдесят его родственников;
Cовременный перевод WBTC
Там было восемьдесят человек из колена Хеврона, и начальником над ними был Елиел.
Елизаветинская Библия
ѿ сынѡ́въ хеврѡ́новыхъ є҆лїи́лъ нача́лникъ и҆ бра́тїѧ є҆гѡ̀, ѻ҆́смьдесѧтъ:
Елизаветинская на русском
от сынов хевроновых елиил началник и братия его, осмьдесят:
