Но вы -- род избранный, царственное священство, народ святой, люди, взятые в удел, дабы возвещать совершенства Призвавшего вас из тьмы в чудный Свой свет;

Втор 7:6

ибо ты народ святый у Господа, Бога твоего: тебя избрал Господь, Бог твой, чтобы ты был собственным Его народом из всех народов, которые на земле.

Исх 19:5

итак, если вы будете слушаться гласа Моего и соблюдать завет Мой, то будете Моим уделом из всех народов, ибо Моя вся земля,

Исх 19:6

а вы будете у Меня царством священников и народом святым; вот слова, которые ты скажешь сынам Израилевым.

Быт 17:7

и поставлю завет Мой между Мною и тобою и между потомками твоими после тебя в роды их, завет вечный в том, что Я буду Богом твоим и потомков твоих после тебя;

Быт 28:13

И вот, Господь стоит на ней и говорит: Я Господь, Бог Авраама, отца твоего, и Бог Исаака; [не бойся]. Землю, на которой ты лежишь, Я дам тебе и потомству твоему;

Быт 28:14

и будет потомство твое, как песок земной; и распространишься к морю и к востоку, и к северу и к полудню; и благословятся в тебе и в семени твоем все племена земные;

Быт 35:10-12

10 и сказал ему Бог: имя твое Иаков; отныне ты не будешь называться Иаковом, но будет имя тебе: Израиль. И нарек ему имя: Израиль.

11 И сказал ему Бог: Я Бог Всемогущий; плодись и умножайся; народ и множество народов будет от тебя, и цари произойдут из чресл твоих;

12 землю, которую Я дал Аврааму и Исааку, Я дам тебе, и потомству твоему по тебе дам землю сию.

Пс 134:4

ибо Господь избрал Себе Иакова, Израиля в собственность Свою.

Перевод

Синодальный перевод

вы, семя Израилево, рабы Его, сыны Иакова, избранные Его!

Перевод

Новый русский перевод+

О потомки Израиля, слуги Его, о сыновья Иакова, избранные Его.

Перевод

Библейской Лиги ERV

Народ Израиля — слуги Господа, потомки Иакова — Его избранный народ.

Перевод

Современный перевод РБО +

Вы, племя Авраамово, — рабы Его, вы, дети Иа́кова, — избранники Его.

Перевод

Cовременный перевод WBTC

Народ Израиля — рабы Господа, потомки Иакова — избранный Его народ.

Перевод

Елизаветинская Библия

сѣ́мѧ ї҆и҃лево, рабѝ є҆гѡ̀, сы́нове ї҆а҄кѡвли, и҆збра́ннїи є҆гѡ̀.

Перевод

Елизаветинская на русском

семя израилево, раби его, сынове иаковли, избраннии его.