Библия : 1 Паралипоменон 2 глава
32 стих
[ 1Пар 2 : 31 ]
Сын Афаима: Иший. Сын Ишия: Шешан. Сын Шешана: Ахлай.
[ 1Пар 2 : 32 ]
Сыновья Иады, брата Шаммаева: Иефер и Ионафан. Иефер умер бездетным.
[ 1Пар 2 : 33 ]
Сыновья Ионафана: Пелеф и Заза. Это сыновья Иерахмеила.
Разбор перевода
Параллельные места
Переводы
H1121 בּן
- сын [Сын, потомок.]
Часть речи
Существительное мужского рода
Варианты синодального перевода
сын , сына , сынов , сыновья , сыны , сыновей , сынам , сыну , из сыновей , и сыны
и еще 817 значений
Подробнее
H3047 יָדָע
- и Иада [Иада.]
Часть речи
Имя собственное мужского рода
Варианты синодального перевода
и Иада , Иады ,
Подробнее
H251 אָח
- брата [Брат.]
Часть речи
Существительное мужского рода
Варианты синодального перевода
брата , братьев , брат , брату , братья , и братья , его и братьями , братьям , и братьев , из братьев
и еще 201 значений
Подробнее
H8060 שַׂמַּי
- Шаммая [Шаммай.]
Часть речи
Имя собственное мужского рода
Варианты синодального перевода
Шаммая , были Шаммай , Шаммаева ,
Подробнее
H3500 יֶתֶר
- Иефер [Иефер.]
Часть речи
Имя собственное мужского рода
Варианты синодального перевода
Иефер , к Иофору , Иеферу , Иеферовым , Иеферова , Иефера ,
Подробнее
H3129 יוֹנָתָן
- Ионафан [Ионафан, то же что и H3083 (יְהוֹנָתָן).]
Часть речи
Имя собственное мужского рода
Варианты синодального перевода
Ионафан , Ионафана , Ионафану , и Ионафаном , Тогда Ионафан , Ионафаном , и Ионафан , же была с Ионафаном , своим Ионафаном , и Ионафана
и еще 12 значений
Подробнее
H3500 יֶתֶר
- Иефер [Иефер.]
Часть речи
Имя собственное мужского рода
Варианты синодального перевода
Иефер , к Иофору , Иеферу , Иеферовым , Иеферова , Иефера ,
Подробнее
H4191 מות
- и умер [A(qal):умирать; причастие: мёртвый.C(pi):умерщвлять, убивать.D(pu):быть умерщвляемым или убиваемым.E(hi):умерщвлять, убивать.F(ho):быть умерщвляемым или убиваемым, быть умерщвлённым или убитым.]
Часть речи
Глагол
Варианты синодального перевода
и умер , смерти , и он умер , умер , умерли , предан , предать , умереть , умрет , будет
и еще 473 значений
Подробнее
H1121 בּן
- сын [Сын, потомок.]
Часть речи
Существительное мужского рода
Варианты синодального перевода
сын , сына , сынов , сыновья , сыны , сыновей , сынам , сыну , из сыновей , и сыны
и еще 817 значений
Подробнее
Параллельные места: РазвернутьСвернуть
1Пар 2:17
Авигея родила Амессу; отец же Амессы -- Иефер, Измаильтянин.
1Пар 2:28
Сыновья Онама были: Шаммай и Иада. Сыновья Шаммая: Надав и Авишур.
1Пар 2:30
Сыновья Надава: Селед и Афаим. И умер Селед бездетным.
1Пар 2:32
Сыновья Иады, брата Шаммаева: Иефер и Ионафан. Иефер умер бездетным.
1Пар 4:17
Сыновья Езры: Иефер, Меред, Ефер и Иалон; Иефер же родил Мерома, Шаммая и Ишбаха, отца Ешфемои.
1Пар 7:38
Сыновья Иефера: Иефунни, Фиспа и Ара.
3Цар 2:32
да обратит Господь кровь его на голову его за то, что он убил двух мужей невинных и лучших его: поразил мечом, без ведома отца моего Давида, Авенира, сына Нирова, военачальника Израильского, и Амессая, сына Иеферова, военачальника Иудейского;
3Цар 2:5
Еще: ты знаешь, что сделал мне Иоав, сын Саруин, как поступил он с двумя вождями войска Израильского, с Авениром, сыном Нировым, и Амессаем, сыном Иеферовым, как он умертвил их и пролил кровь бранную во время мира, обагрив кровью бранною пояс на чреслах своих и обувь на ногах своих:
1Цар 13:2
две тысячи были с Саулом в Михмасе и на горе Вефильской, тысяча же была с Ионафаном в Гиве Вениаминовой; а прочий народ отпустил он по домам своим.
2Цар 17:25
Авессалом поставил Амессая, вместо Иоава, над войском. Амессай был сын одного человека, по имени Иефера из Изрееля, который вошел к Авигее, дочери Нааса, сестре Саруи, матери Иоава.
Исх 3:1
Моисей пас овец у Иофора, тестя своего, священника Мадиамского. Однажды провел он стадо далеко в пустыню и пришел к горе Божией, Хориву.
Исх 4:18
И пошел Моисей, и возвратился к Иофору, тестю своему, и сказал ему: пойду я, и возвращусь к братьям моим, которые в Египте, и посмотрю, живы ли еще они? И сказал Иофор Моисею: иди с миром. [Спустя много времени умер царь Египетский.]
Суд 8:20
И сказал Иеферу, первенцу своему: встань, убей их. Но юноша не извлек меча своего, потому что боялся, так как был еще молод.
Синодальный перевод
Сыновья Иады, брата Шаммаева: Иефер и Ионафан. Иефер умер бездетным.
Новый русский перевод+
Сыновья Иады, брата Шаммая: Иефер, Ионафан. Иефер умер бездетным.
Библейской Лиги ERV
Иада был братом Шаммая. Сыновьями Иада были: Иефер и Ионафан. Иефер умер бездетным.
Современный перевод РБО +
Сыновья Яды, брата Шаммая: Иетер и Ионафа́н. Иетер умер бездетным.
Под редакцией Кулаковых+
Сыновья Яды, брата Шаммая: Етер и Ионафан. Етер умер, не оставив сыновей.
Cовременный перевод WBTC
Иада был братом Шаммая. Сыновьями Иада были: Иефер и Ионафан. Иефер умер бездетным.
Елизаветинская Библия
Сы́нове же дада́ини: а҆хїсама̀ и҆ ї҆еѳе́ръ и҆ ї҆ѡнаѳа́нъ: и҆ ѹ҆́мре ї҆еѳе́ръ не и҆мы́й ча҄дъ.
Елизаветинская на русском
Сынове же дадаини: ахисама и иефер и ионафан: и умре иефер не имый чад.
