отец наш умер в пустыне, и он не был в числе сообщников, собравшихся против Господа со скопищем Кореевым, но за свой грех умер, и сыновей у него не было;

Чис 27:4

за что исчезать имени отца нашего из племени его, потому что нет у него сына? дай нам удел среди братьев отца нашего.

Чис 27:8

и сынам Израилевым объяви и скажи: если кто умрет, не имея у себя сына, то передавайте удел его дочери его;

Чис 36:10

Как повелел Господь Моисею, так и сделали дочери Салпаадовы.

Чис 36:11

И вышли дочери Салпаадовы Махла, Фирца, Хогла, Милка и Ноа в замужество за сыновей дядей своих;

Чис 36:2

и сказали: Господь повелел господину нашему дать землю в удел сынам Израилевым по жребию, и господину нашему повелено от Господа дать удел Салпаада, брата нашего, дочерям его;

Перевод

Синодальный перевод

У Шешана не было сыновей, а только дочери. У Шешана был раб, Египтянин, имя его Иарха;

Перевод

Новый русский перевод+

У Шешана не было сыновей — одни только дочери. У него был слуга египтянин по имени Иарха.

Перевод

Библейской Лиги ERV

Шешан умер, не имея сыновей. У него родились только дочери. У Шешана был слуга из Египта по имени Иарха.

Перевод

Современный перевод РБО +

У Шешана не было сыновей, а только дочери. Был у Шешана раб, египтянин, по имени Ярха́;

Перевод

Под редакцией Кулаковых+

Не было у Шешана сыновей, только дочери. У Шешана был слуга, египтянин, звали его Ярха.

Перевод

Cовременный перевод WBTC

Шешан умер, не имея сыновей. У него были только дочери. У Шешана был слуга из Египта, по имени Иарха.

Перевод

Елизаветинская Библия

Сѡса́нъ же не и҆мѣ̀ сынѡ́въ, но то́чїю дщє́ри, и҆ и҆мѧ́ше сѡса́нъ раба̀ є҆гѵ́птѧнина, и҆́менемъ ї҆ераа̀:

Перевод

Елизаветинская на русском

Сосан же не име сынов, но точию дщери, и имяше сосан раба египтянина, именем иераа: