Загрузка
Досуг
Изучение
Библия
Библия меню
Библейский тест
Пою Господу
Христианские youTube каналы
Проповеди
Христианские открытки
Наши музыкальные группы
Библейские книги
Аудио Библия
Детская Библия
Симфония
Краткая Библия цитатами
Стихи по тематикам
Словари
Симфония Стронга
Библия
Изучение
Аудио Библия
Детская Библия
Симфония
Краткая Библия цитатами
Стихи по тематикам
Словари
Симфония Стронга
Досуг
Библейский тест
Пою Господу
Христианские youTube каналы
Проповеди
Христианские открытки
Наши музыкальные группы
Библейские книги
Главная
Библия
1 Паралипоменон
Глава 23
Стих 15

Библия : 1 Паралипоменон 23 глава 15 стих

Читать 1 Паралипоменон 23 глава
[ 1Пар 23 : 14 ]
А Моисей, человек Божий, и сыновья его причтены к колену Левиину.
[ 1Пар 23 : 15 ]
Сыновья Моисея: Гирсон и Елиезер.
[ 1Пар 23 : 16 ]
Сыновья Гирсона: первый был Шевуил.
Разбор перевода
Параллельные места
Переводы
בּן‎
Сыновья
H1121
מֹשֶׂה‎
Моисея
H4872
גֵּרְשׂוֹם‎
Гирсон
H1647
אֱלִיעֶזֶר‎
Елиезер
H461
H1121 בּן‎ - сын [Сын, потомок.]
Часть речи
Существительное мужского рода
Варианты синодального перевода
сын , сына , сынов , сыновья , сыны , сыновей , сынам , сыну , из сыновей , и сыны
и еще 817 значений
Подробнее
H4872 מֹשֶׂה‎ - Моисей [Моисей.]
Часть речи
Имя собственное мужского рода
Варианты синодального перевода
Моисей , Моисею , Моисея , им Моисей , и Моисей , на Моисея , Но Моисей , Моисеев , к Моисею , Моисеева
и еще 75 значений
Подробнее
H1647 גֵּרְשׂוֹם‎ - Гирсона [Гершом; в Суд 18:30 русский текст имеет «Гирсона, сына Манасии», но должно быть «Гиршома, сына Моисея». Так как для евреев было немыслимо признать то, что внук Моисея мог впасть в идолопоклонничество, описанное в данном месте Писания, массоретские переписчики вставили букву נ‎(нун) выше основного текста в имя Моисея מֹשֶׂה‎, так что получилось מְנֶַֹשּׂה‎ Манасия.LXX по той же причине имеет Манасия Μανασση, но Вульгата (латинский перевод Иеронима) и немецкий перевод Лютера имеют Моисей. У Манасии не было сына по имени Гиршом (1Пар 7:14), но у Моисея был (1Пар 26:24).]
Часть речи
Имя собственное мужского рода
Варианты синодального перевода
Гирсона , Гирсам , Гирсон , Гирсоновых , У Гирсона ,
Подробнее
H461 אֱלִיעֶזֶר‎ - Елиезер [Елиезер.]
Часть речи
Имя собственное мужского рода
Варианты синодального перевода
Елиезер , и Елиезер , Елиезера , И не было у Елиезера , его Елиезера , был Елиезер , тогда Елиезер , я позвать Елиезера ,
Подробнее
Параллельные места: РазвернутьСвернуть
Исх 18:3
Исх 18:4
Исх 2:22
Исх 4:20
Исх 18:3
и двух сынов ее, из которых одному имя Гирсам, потому что говорил Моисей: я пришлец в земле чужой;
Исх 18:4
а другому имя Елиезер, потому что [говорил он] Бог отца моего был мне помощником и избавил меня от меча фараонова.
Исх 2:22
Она [зачала и] родила сына, и [Моисей] нарек ему имя: Гирсам, потому что, говорил он, я стал пришельцем в чужой земле. [И зачав еще, родила другого сына, и он нарек ему имя: Елиезер, сказав: Бог отца моего был мне помощником и избавил меня от руки фараона.]
Исх 4:20
И взял Моисей жену свою и сыновей своих, посадил их на осла и отправился в землю Египетскую. И жезл Божий Моисей взял в руку свою.
Синодальный перевод
Сыновья Моисея: Гирсон и Елиезер.
Новый русский перевод+
Сыновья Моисея: Гершом и Элиезер.
Библейской Лиги ERV
Вот имена сыновей Моисея: Гирсом и Елиезер.
Современный перевод РБО +
Сыновья Моисея: Гершом и Элиэзер.
Под редакцией Кулаковых+
Сыновья Моисея: Гершон и Элиэзер.
Cовременный перевод WBTC
Сыновья Моисея: Гирсон и Елиезер.
Елизаветинская Библия
Сы́нове мѡѷсе́ѡвы: гирса́мъ и҆ є҆лїезе́ръ.
Елизаветинская на русском
Сынове моисеовы: гирсам и елиезер.
Библия close