1 Паралипоменон 23:18
17
Сыновья Елиезера были: первый Рехавия. И не было у Елиезера других сыновей; у Рехавии же было очень много сыновей.
18
Сыновья Ицгара: первый Шеломиф.
19
Сыновья Хеврона: первый Иерия и второй Амария, третий Иахазиил и четвертый Иекамам.
H1121
בּן
— сын
Сын, потомок.
Часть речи:
Существительное мужского рода
Варианты перевода:
сын , сына , сынов , сыновья , сыны , сыновей , сынам
+ еще 819
H3324
יִצְהָר
— и Ицгар
Ицгар.
Часть речи:
Имя собственное мужского рода
Варианты перевода:
и Ицгар , Ицгара , Ицгар , Ицгаровы
H7218
רֹאשׂ
— голову
Голова (а т.ж. 1. вершина, верх;2. начало;3. лучшее;4. вождь, начальник;5. отряд;6. поток (реки);7. общая сумма или число, итог).
Часть речи:
Существительное мужского рода
Варианты перевода:
голову , головы , на голову , главы , на голове , свои на голову , на вершине
+ еще 284
H8019
שְׂלֹמִית
— Шеломиф
Шеломиф.
Часть речи:
Имя собственное мужского рода
Варианты перевода:
Шеломиф , и Шеломиф , у Шеломифа , и Шеломифа
Параллельные места
от Ицгара: Шеломоф; из сыновей Шеломофа: Иахав;
Шеломиф и братья его смотрели за всеми сокровищницами посвященных вещей, которые посвятил царь Давид и главы семейств и тысяченачальники, стоначальники и предводители войска.
Перевод
Синодальный перевод
Сыновья Ицгара: первый Шеломиф.
Перевод
Новый русский перевод+
Сыновья Ицгара: Шеломит был первым из них.
Перевод
Библейской Лиги ERV
Старшим сыном Ицгара был Шеломиф.
Перевод
Современный перевод РБО +
Сыновья Ицхара: Шеломит (первенец).
Перевод
Под редакцией Кулаковых+
Сыновья Ицхара: первенец Шеломот.
Перевод
Cовременный перевод WBTC
Старший сын Ицгара был Шеломиф.
Перевод
Елизаветинская Библия
Сы́нове ї҆ссаа́рѡвы, саллѹмѡ́ѳъ нача́лникъ.
Перевод
Елизаветинская на русском
Сынове иссааровы, саллумоф началник.
