Загрузка

Библейский тест

Пою Господу

Христианские youTube каналы

Проповеди

Христианские открытки

Наши музыкальные группы

Библейские книги

Аудио Библия

Детская Библия

Симфония

Краткая Библия цитатами

Стихи по тематикам

Симфония Стронга

Изучение

Аудио Библия

Детская Библия

Симфония

Краткая Библия цитатами

Стихи по тематикам

Симфония Стронга

Библейский тест

Пою Господу

Христианские youTube каналы

Проповеди

Христианские открытки

Наши музыкальные группы

Библейские книги

Библия : 1 Паралипоменон 23 глава 2 стих

Читать 1 Паралипоменон 23 глава

[ 1Пар 23 : 1 ]

Давид, состарившись и насытившись жизнью, воцарил над Израилем сына своего Соломона.

[ 1Пар 23 : 2 ]

И собрал всех князей Израилевых и священников и левитов,

[ 1Пар 23 : 3 ]

и исчислены были левиты, от тридцати лет и выше, и было число их, считая поголовно, тридцать восемь тысяч человек.

Разбор перевода

Параллельные места

Переводы

יִשְׂרָאל‎

Израилевых

священников

H622 אסף‎ - собрались [A(qal):1. собирать;2. принимать, забирать к себе;3. снимать, забирать;4. губить, разрушать;5. убирать (к себе).B(ni):1. быть собранным, собираться;2. быть взятым, исчезать.C(pi):1. собирать (урожай),2. принимать;3. формировать войско для защиты тыла.D(pu):быть собранным.G(hith):собираться.]

Часть речи

Глагол

Варианты синодального перевода

собрались , и собрал , и собрали , и собрались , и приложился , собери , собирать , соберитесь , когда уберешь , позади

и еще 145 значений

Подробнее

H8269 שַׂר‎ - князья [Начальник, правитель, вождь, князь.]

Часть речи

Значение слова שַׂר‎:

Варианты синодального перевода

князья , начальник , князей , начальники , начальника , начальников , и князья , и князей , военачальник , начальникам

и еще 203 значений

Подробнее

H3478 יִשְׂרָאל‎ - израилевых [Израиль.]

Часть речи

Имя собственное мужского рода

Варианты синодального перевода

израилевых , Израилевы , Израиля , Израилев , Израилевым , Израилева , Израиль , Израилеву , Израильский , над Израилем

и еще 280 значений

Подробнее

H3548 כֹּהן‎ - священник [Священник, первосвященник, жрец, иерей.]

Часть речи

Существительное мужского рода

Варианты синодального перевода

священник , священники , священников , священника , священнику , священникам , то священник , и священники , его священник , и священник

и еще 184 значений

Подробнее

H3881 לוִי‎ - левитов [Левитянин, левит.]

Часть речи

Прилагательное

Варианты синодального перевода

левитов , левиты , и левиты , левитам , и левитов , левитских , левит , а левиты , и левитам , левита

и еще 77 значений

Подробнее

Параллельные места: РазвернутьСвернуть

1Пар 13:1

И советовался Давид с тысяченачальниками, сотниками и со всеми вождями,

1Пар 28:1

И собрал Давид в Иерусалим всех вождей Израильских, начальников колен и начальников отделов, служивших царю, и тысяченачальников, и стоначальников, и заведывавших всем имением и стадами царя и сыновей его с евнухами, военачальников и всех храбрых мужей.

2Пар 34:29

И послал царь, и собрал всех старейшин Иудеи и Иерусалима,

2Пар 34:30

и пошел царь в дом Господень, и с ним все Иудеи и жители Иерусалима, и священники и левиты, и весь народ, от большого до малого; и он прочитал вслух их все слова книги завета, найденной в доме Господнем.

Нав 23:2

И призвал Иисус всех [сынов] Израилевых, старейшин их, начальников их, судей их и надзирателей их, и сказал им: я состарился, вошел в преклонные лета.

Нав 24:1

И собрал Иисус все колена Израилевы в Сихем и призвал старейшин Израиля и начальников его, и судей его и надзирателей его, и предстали пред [Господа] Бога.

Синодальный перевод

И собрал он всех князей Израилевых и священников и левитов,

Новый русский перевод+

Ещё он собрал всех вождей Израиля, а также священников и левитов.

Библейской Лиги ERV

Давид созвал всех вождей Израиля, а также собрал всех священников и левитов.

Современный перевод РБО +

Он собрал всех предводителей Израиля, священников и левитов.

Под редакцией Кулаковых+

Собрал он всех вождей Израиля, священников и левитов.

Cовременный перевод WBTC

Давид собрал всех вождей Израиля. Он также собрал всех священников и левитов.

Елизаветинская Библия

и҆ собра̀ всѣ́хъ кнѧзе́й ї҆и҃левыхъ, и҆ свѧще́нникѡвъ, и҆ леѵі́тѡвъ:

Елизаветинская на русском

и собра всех князей израилевых, и священников, и левитов: