Сыновья Хеврона: первый Иерия и второй Амария, третий Иахазиил и четвертый Иекамам.

[ 1Пар 23 : 20 ]

Сыновья Озиила: первый Миха и второй Ишшия.

[ 1Пар 23 : 21 ]

Сыновья Мерарины: Махли и Муши. Сыновья Махлия: Елеазар и Кис.

Разбор перевода

Параллельные места

Переводы

H1121 בּן‎ - сын [Сын, потомок.]

Часть речи

Существительное мужского рода

Варианты синодального перевода

сын , сына , сынов , сыновья , сыны , сыновей , сынам , сыну , из сыновей , и сыны

и еще 817 значений

Подробнее

H5816 לעזִּיאל‎ - и Узиил [Узиил.]

Часть речи

Имя собственное мужского рода

Варианты синодального перевода

и Узиил , Узииловы , Узиила , Уззиил , Озиила , Уззииловых , и Озиил , Озиил , и Уззиел ,

Подробнее

H7218 רֹאשׂ‎ - голову [Голова (а т.ж. 1. вершина, верх;2. начало;3. лучшее;4. вождь, начальник;5. отряд;6. поток (реки);7. общая сумма или число, итог).]

Часть речи

Существительное мужского рода

Варианты синодального перевода

голову , головы , на голову , главы , на голове , свои на голову , на вершине , на вершину , свою на голову , голова

и еще 282 значений

Подробнее

H4318 מִיכָה‎ - Михи [Миха.]

Часть речи

Имя собственное мужского рода

Варианты синодального перевода

Михи , Миха , ему Миха , Миху , у Михи , для меня Миха , Михе , своим Миха , Михою , Михей

и еще 3 значений

Подробнее

H8145 שׂנִי‎ - во второй [Второй.]

Часть речи

Существительное

Варианты синодального перевода

во второй , второй , другого , другой , на втором , второго , вторично , на другой , и другого , а другого

и еще 60 значений

Подробнее

H3449 יִִֹשּׂיה‎ - Ишшия [Ишшия.]

Часть речи

Имя собственное мужского рода

Варианты синодального перевода

Ишшия , и Ишшия , Ишшияху , Ишшии ,

Подробнее

Синодальный перевод

Сыновья Озиила: первый Миха и второй Ишшия.

Новый русский перевод+

Сыновья Уззиила: первый — Миха, а второй — Ишшия.

Библейской Лиги ERV

Старшим сыном Узиила был Миха, Ишшия был его вторым сыном.

Современный перевод РБО +

Сыновья Уззиэла: Михей — первый, Ишшия — второй.

Под редакцией Кулаковых+

Сыновья Уззиэля: Миха — первенец, Ишшия — второй.

Cовременный перевод WBTC

Старший сын Озиила был Миха, Ишшия был его вторым сыном.

Елизаветинская Библия

Сы́нове же ѻ҆зїи҄ли: мі́ха пе́рвый, и҆ ї҆ессїа̀ вторы́й.

Елизаветинская на русском

Сынове же озиили: миха первый, и иессиа вторый.

Библия : 1 Паралипоменон 23 глава 20 стих