Иегова, Господь, Сущий; Син. (имена и титулы Бога) H136 (אֲדֹנָי‎), H410 (אל‎), H430 (אֱלֹהִים‎), H433 (אֱלוֹהַּ‎), H3050 (יָהּ‎), H5945 (עלְיוֹן‎), H7706 (שַׂדַּי‎).

Часть речи: Имя собственное

Варианты перевода:

Господь , Господа , Господу , Господня , Господень , Господне , Господом + еще 620

Подробнее

H6242 עֶשְׂרִים‎ — двадцать

Двадцать.

Часть речи: Существительное

Варианты перевода:

двадцать , в двадцать , от двадцати , двадцати , и двадцать , для них двадцать , было двадцать + еще 56

Подробнее

H702 אַרְבַּע‎ — четыре

Четыре.

Часть речи: Значение слова אַרְבַּע‎:

Варианты перевода:

четыре , четыреста , на четырех , четырнадцать , и четыре , в четырнадцатый , четвертый + еще 94

Подробнее

H505 אֶלֶף‎ — тысяч

Тысяча.

Часть речи: Существительное мужского рода

Варианты перевода:

тысяч , тысячи , тысяча , тысячу , две тысячи , в тысячу , до тысячи + еще 60

Подробнее

H7860 שֹׂטר‎ — надзиратели

A(qal):причастие: писец, управитель, приставник, надзиратель.

Часть речи: Мужской род

Варианты перевода:

надзиратели , и надзиратели , и надзирателям , А надзирателей , и надзирателями , и надзирателей , Когда надзиратели + еще 11

Подробнее

H8199 שׂפט‎ — судить

A(qal):судить, рассуждать, решать, осуждать.B(ni):судиться.C(pi):причастие: судья, судящий.

Часть речи: Глагол

Варианты перевода:

судить , судьею , судей , суд , судия , судиться , суди + еще 149

Подробнее

H8337 שׂשׂ‎ — шесть

Шесть.

Часть речи: Значение слова שׂשׂ‎:

Варианты перевода:

шесть , шестьсот , и шесть , шестнадцать , и шестнадцать , до шестисот , по шести + еще 63

Подробнее

H505 אֶלֶף‎ — тысяч

Тысяча.

Часть речи: Существительное мужского рода

Варианты перевода:

тысяч , тысячи , тысяча , тысячу , две тысячи , в тысячу , до тысячи + еще 60

Подробнее

Параллельные места

1Пар 23:28-32 1Пар 26:20-27 1Пар 26:29-31 1Пар 6:48 1Пар 9:28-32 2Пар 19:8 Деян 20:28 Втор 16:18 Втор 17:8-10 Мал 2:7 Неем 11:22 Неем 11:9

1Пар 23:28-32

28 чтоб они были при сынах Аароновых, для служения дому Господню, во дворе и в пристройках, для соблюдения чистоты всего святилища и для исполнения всякой службы при доме Божием,

29 для наблюдения за хлебами предложения и пшеничною мукою для хлебного приношения и пресными лепешками, за печеным, жареным и за всякою мерою и весом,

30 и чтобы становились каждое утро благодарить и славословить Господа, также и вечером,

31 и при всех всесожжениях, возносимых Господу в субботы, в новомесячия и в праздники по числу, как предписано о них, -- постоянно пред лицем Господа,

32 и чтобы охраняли скинию откровения и святилище и сынов Аароновых, братьев своих, при службах дому Господню.

1Пар 26:20-27

20 Левиты же, братья их, смотрели за сокровищами дома Божия и за сокровищницами посвященных вещей.

21 Сыновья Лаедана, сына Герсонова -- от Лаедана, главы семейств от Лаедана Герсонского: Иехиел.

22 Сыновья Иехиела: Зефам и Иоиль, брат его, смотрели за сокровищами дома Господня,

23 вместе с потомками Амрама, Ицгара, Хеврона, Озиила.

24 Шевуил, сын Гирсона, сына Моисеева, был главным смотрителем за сокровищницами.

25 У брата его Елиезера сын Рехавия, у него сын Исаия, у него сын Иорам, у него сын Зихрий, у него сын Шеломиф.

26 Шеломиф и братья его смотрели за всеми сокровищницами посвященных вещей, которые посвятил царь Давид и главы семейств и тысяченачальники, стоначальники и предводители войска.

27 Из завоеваний и из добыч они посвящали на поддержание дома Господня.

1Пар 26:29-31

29 Из племени Ицгарова: Хенания и сыновья его определены на внешнее служение у Израильтян, писцами и судьями.

30 Из племени Хевронова: Хашавия и братья его, люди мужественные, тысяча семьсот, имели надзор над Израилем по эту сторону Иордана к западу, по всяким делам служения Господня и по службе царской.

31 У племени Хевронова Иерия был главою Хевронян, в их родах, в поколениях. В сороковой год царствования Давида они исчислены, и найдены между ними люди мужественные в Иазере Галаадском.

1Пар 6:48

Братья их левиты определены на всякие службы при доме Божием;

1Пар 9:28-32

28 Одни из них были приставлены к служебным сосудам, так что счетом принимали их и счетом выдавали.

29 Другим из них поручена была прочая утварь и все священные потребности: мука лучшая, и вино, и елей, и ладан, и благовония.

30 А из сыновей священнических некоторые составляли миро из веществ благовонных.

31 Маттафии из левитов, -- он первенец Селлума Кореянина, -- вверено было приготовляемое на сковородах.

32 Некоторым из братьев их, из сынов Каафовых, поручено было заготовление хлебов предложения, чтобы представлять их каждую субботу.

2Пар 19:8

И в Иерусалиме приставил Иосафат некоторых из левитов и священников и глав поколений у Израиля -- к суду Господню и к тяжбам. И возвратились в Иерусалим.

Деян 20:28

Итак внимайте себе и всему стаду, в котором Дух Святый поставил вас блюстителями, пасти Церковь Господа и Бога, которую Он приобрел Себе Кровию Своею.

Втор 16:18

Во всех жилищах твоих, которые Господь, Бог твой, даст тебе, поставь себе судей и надзирателей по коленам твоим, чтоб они судили народ судом праведным;

Втор 17:8-10

8 Если по какому делу затруднительным будет для тебя рассудить между кровью и кровью, между судом и судом, между побоями и побоями, и будут несогласные мнения в воротах твоих, то встань и пойди на место, которое изберет Господь, Бог твой, [чтобы призываемо было там имя Его,]

9 и приди к священникам левитам и к судье, который будет в те дни, и спроси их, и они скажут тебе, как рассудить;

10 и поступи по слову, какое они скажут тебе, на том месте, которое изберет Господь [Бог твой, чтобы призываемо было там имя Его,] и постарайся исполнить все, чему они научат тебя;

Мал 2:7

Ибо уста священника должны хранить ведение, и закона ищут от уст его, потому что он вестник Господа Саваофа.

Неем 11:22

Начальником над левитами в Иерусалиме был Уззий, сын Вания, сын Хашавии, сын Матфании, сын Михи, из сыновей Асафовых, которые были певцами при служении в доме Божием,

Неем 11:9

Иоиль, сын Зихри, был начальником над ними, а Иуда, сын Сенуи, был вторым над городом.

Перевод

Синодальный перевод

Из них назначены для дела в доме Господнем двадцать четыре тысячи, писцов же и судей шесть тысяч,

Перевод

Новый русский перевод+

Давид сказал: — Пусть 24 000 из них следят за работой в доме Господа, а 6 000 будут сановниками и судьями.

Перевод

Библейской Лиги ERV

Давид сказал: «Двадцать четыре тысячи левитов будут руководить работой строительства храма Господа. Шесть тысяч левитов будут чиновниками и судьями.

Перевод

Современный перевод РБО +

Из них двадцать четыре тысячи были назначены ответственными за служение в Храме Господнем; шесть тысяч — старостами и судьями;

Перевод

Под редакцией Кулаковых+

Из них на служение в Храме ГОСПОДНЕМ были назначены Давидом двадцать четыре тысячи; старосты и судьи — шесть тысяч;

Перевод

Cовременный перевод WBTC

Давид сказал: "Двадцать четыре тысячи левитов будут руководить работой строительства храма Господа. Шесть тысяч левитов будут чиновниками и судьями.

Перевод

Елизаветинская Библия

ѿ си́хъ и҆збра́ни на дѣла̀ до́мѹ гд҇нѧ два́десѧть четы́ри ты́сѧщы, и҆ книго́чєй и҆ сѹді́й ше́сть ты́сѧщъ,

Перевод

Елизаветинская на русском

от сих избрани на дела дому Господня двадесять четыри тысящы, и книгочей и судий шесть тысящ,