одиннадцатый Елиашиву, двенадцатый Иакиму,

[ 1Пар 24 : 13 ]

тринадцатый Хушаю, четырнадцатый Иешеваву,

[ 1Пар 24 : 14 ]

пятнадцатый Вилге, шестнадцатый Имеру,

Разбор перевода

Параллельные места

Переводы

H7969 שָׂלֹשׂ‎ - три [Три, третий, трижды.]

Часть речи

Существительное

Варианты синодального перевода

три , триста , и три , трех , на три , трое , за три , его три , для них три , в третий

и еще 132 значений

Подробнее

H2647 לחפָּה‎ - Хушаю [Хуппа.]

Часть речи

Имя собственное мужского рода

Варианты синодального перевода

Хушаю ,

Подробнее

H702 אַרְבַּע‎ - четыре [Четыре.]

Часть речи

Значение слова אַרְבַּע‎:

Варианты синодального перевода

четыре , четыреста , на четырех , четырнадцать , и четыре , в четырнадцатый , четвертый , и за четыре , его четыре , на четыре

и еще 92 значений

Подробнее

H3428 יֶשֶׂבְאָב‎ - Иешеваву [Иешевав.]

Часть речи

Имя собственное мужского рода

Варианты синодального перевода

Иешеваву ,

Подробнее

Параллельные места: РазвернутьСвернуть

1Пар 24:13

тринадцатый Хушаю, четырнадцатый Иешеваву,

Синодальный перевод

тринадцатый Хушаю, четырнадцатый Иешеваву,

Новый русский перевод+

тринадцатый — Хупаю, четырнадцатый — Иешеваву,

Библейской Лиги ERV

Тринадцатой была группа Хушая. Четырнадцатой была группа Иешевава.

Современный перевод РБО +

тринадцатый — Хуппе́, четырнадцатый — Иешева́ву,

Под редакцией Кулаковых+

тринадцатый — Хуппе, четырнадцатый — Ешеваву,

Cовременный перевод WBTC

Тринадцатой была группа Хушая. Четырнадцатой была группа Иешевава.

Елизаветинская Библия

ѻ҆ффа́ю тринадесѧ́тый, ї҆есваа́лѹ четыренадесѧ́тый,

Елизаветинская на русском

оффаю тринадесятый, иесваалу четыренадесятый,

Библия : 1 Паралипоменон 24 глава 13 стих