Загрузка

Библия : 1 Паралипоменон 24 глава 17 стих

[ 1Пар 24 : 16 ]
девятнадцатый Петахии, двадцатый Иезекиилю,
[ 1Пар 24 : 17 ]
двадцать первый Иахину, двадцать второй Гамулу,
[ 1Пар 24 : 18 ]
двадцать третий Делаии, двадцать четвертый Маазии.
Разбор перевода
Параллельные места
Переводы
H6242 עֶשְׂרִים‎ - двадцать [Двадцать.]
Часть речи
Существительное
Варианты синодального перевода
двадцать , в двадцать , от двадцати , двадцати , и двадцать , для них двадцать , было двадцать , в двадцатый , и под двадцать , их от двадцати
и еще 54 значений
Подробнее
H259 אֶחָד‎ - один [Один, единственный, единый, первый.]
Часть речи
Прилагательное
Варианты синодального перевода
один , одного , одна , в один , одно , и одного , в первый , одну , и один , одни
и еще 331 значений
Подробнее
H3199 יָכִין‎ - Иахин [Иахин.]
Часть речи
Значение слова יָכִין‎:
Варианты синодального перевода
Иахин , и Иахин , от Яхина , Иахину ,
Подробнее
H6242 עֶשְׂרִים‎ - двадцать [Двадцать.]
Часть речи
Существительное
Варианты синодального перевода
двадцать , в двадцать , от двадцати , двадцати , и двадцать , для них двадцать , было двадцать , в двадцатый , и под двадцать , их от двадцати
и еще 54 значений
Подробнее
H8147 שְׂנַיִם‎ - два [Два, оба, двое.]
Часть речи
Существительное
Варианты синодального перевода
два , двух , две , двенадцать , его их-двенадцать , и два , и обе , и двух , и две , оба
и еще 245 значений
Подробнее
H1577 גמוּל‎ - Гамулу [Гамул.]
Часть речи
Имя собственное мужского рода
Варианты синодального перевода
Гамулу ,
Подробнее
Параллельные места: РазвернутьСвернуть
Быт 46:10
Сыны Симеона: Иемуил и Иамин, и Огад, и Иахин, и Цохар, и Саул, сын Хананеянки.
Синодальный перевод
двадцать первый Иахину, двадцать второй Гамулу,
Новый русский перевод+
двадцать первый — Иахину, двадцать второй — Гамулу,
Библейской Лиги ERV
Двадцать первой была группа Иахина. Двадцать второй была группа Гамула.
Современный перевод РБО +
двадцать первый — Яхину, двадцать второй — Гаму́лу,
Под редакцией Кулаковых+
двадцать первый — Яхину, двадцать второй — Гамулу,
Cовременный перевод WBTC
Двадцать первой была группа Иахина. Двадцать второй была группа Гамула.
Елизаветинская Библия
а҆хі́нѹ два́десѧть пе́рвый, гамѹи́лѹ два́десѧть вторы́й,
Елизаветинская на русском
ахину двадесять первый, гамуилу двадесять вторый,