Загрузка

Библия : 1 Паралипоменон 24 глава 18 стих

[ 1Пар 24 : 17 ]
двадцать первый Иахину, двадцать второй Гамулу,
[ 1Пар 24 : 18 ]
двадцать третий Делаии, двадцать четвертый Маазии.
[ 1Пар 24 : 19 ]
Вот порядок их при служении их, как им приходить в дом Господень, по уставу их чрез Аарона, отца их, как заповедал ему Господь Бог Израилев.
Разбор перевода
Параллельные места
Переводы
H6242 עֶשְׂרִים‎ - двадцать [Двадцать.]
Часть речи
Существительное
Варианты синодального перевода
двадцать , в двадцать , от двадцати , двадцати , и двадцать , для них двадцать , было двадцать , в двадцатый , и под двадцать , их от двадцати
и еще 54 значений
Подробнее
H7969 שָׂלֹשׂ‎ - три [Три, третий, трижды.]
Часть речи
Существительное
Варианты синодального перевода
три , триста , и три , трех , на три , трое , за три , его три , для них три , в третий
и еще 132 значений
Подробнее
H1806 דְּלָיָה‎ - Делаии [Делайя.]
Часть речи
Имя собственное мужского рода
Варианты синодального перевода
Делаии , и Делаия , Делаия , Делайи ,
Подробнее
H6242 עֶשְׂרִים‎ - двадцать [Двадцать.]
Часть речи
Существительное
Варианты синодального перевода
двадцать , в двадцать , от двадцати , двадцати , и двадцать , для них двадцать , было двадцать , в двадцатый , и под двадцать , их от двадцати
и еще 54 значений
Подробнее
H702 אַרְבַּע‎ - четыре [Четыре.]
Часть речи
Значение слова אַרְבַּע‎:
Варианты синодального перевода
четыре , четыреста , на четырех , четырнадцать , и четыре , в четырнадцатый , четвертый , и за четыре , его четыре , на четыре
и еще 92 значений
Подробнее
H4590 מַעַזְיָה‎ - Маазии [Маазия.]
Часть речи
Имя собственное мужского рода
Варианты синодального перевода
Маазии , Маазия ,
Подробнее
Параллельные места: РазвернутьСвернуть
1Пар 24:18
двадцать третий Делаии, двадцать четвертый Маазии.
Иер 36:12
и сошел в дом царя, в комнату царского писца, и вот, там сидели все князья: Елисам, царский писец, и Делаия, сын Семаия, и Елнафан, сын Ахбора, и Гемария, сын Сафана, и Седекия, сын Анании, и все князья;
Неем 10:8
Маазия, Вилгай, Шемаия: это священники.
Синодальный перевод
двадцать третий Делаии, двадцать четвёртый Маазии.
Новый русский перевод+
двадцать третий — Делаи и двадцать четвертый — Маазии.
Библейской Лиги ERV
Двадцать третьей была группа Делаии. Двадцать четвёртой была группа Маазии.
Современный перевод РБО +
двадцать третий — Делае́, двадцать четвертый — Маа́зии.
Под редакцией Кулаковых+
двадцать третий — Делае, двадцать четвертый — Маазии.
Cовременный перевод WBTC
Двадцать третьей была группа Делаии. Двадцать четвёртой была группа Маазии.
Елизаветинская Библия
далеі́ю два́десѧть тре́тїй, ї҆еи́лю два́десѧть четве́ртый.
Елизаветинская на русском
далеию двадесять третий, иеилю двадесять четвертый.