1 Паралипоменон 24:18
17
двадцать первый Иахину, двадцать второй Гамулу,
18
двадцать третий Делаии, двадцать четвертый Маазии.
19
Вот порядок их при служении их, как им приходить в дом Господень, по уставу их чрез Аарона, отца их, как заповедал ему Господь Бог Израилев.
H6242
עֶשְׂרִים
— двадцать
Двадцать.
Часть речи:
Существительное
Варианты перевода:
двадцать , в двадцать , от двадцати , двадцати , и двадцать , для них двадцать , было двадцать
+ еще 56
H7969
שָׂלֹשׂ
— три
Три, третий, трижды.
Часть речи:
Существительное
Варианты перевода:
три , триста , и три , трех , на три , трое , за три
+ еще 134
H1806
דְּלָיָה
— Делаии
Делайя.
Часть речи:
Имя собственное мужского рода
Варианты перевода:
Делаии , и Делаия , Делаия , Делайи
H6242
עֶשְׂרִים
— двадцать
Двадцать.
Часть речи:
Существительное
Варианты перевода:
двадцать , в двадцать , от двадцати , двадцати , и двадцать , для них двадцать , было двадцать
+ еще 56
H702
אַרְבַּע
— четыре
Четыре.
Часть речи:
Значение слова אַרְבַּע:
Варианты перевода:
четыре , четыреста , на четырех , четырнадцать , и четыре , в четырнадцатый , четвертый
+ еще 94
H4590
מַעַזְיָה
— Маазии
Маазия.
Часть речи:
Имя собственное мужского рода
Варианты перевода:
Маазии , Маазия
Параллельные места
двадцать третий Делаии, двадцать четвертый Маазии.
и сошел в дом царя, в комнату царского писца, и вот, там сидели все князья: Елисам, царский писец, и Делаия, сын Семаия, и Елнафан, сын Ахбора, и Гемария, сын Сафана, и Седекия, сын Анании, и все князья;
Маазия, Вилгай, Шемаия: это священники.
Перевод
Синодальный перевод
двадцать третий Делаии, двадцать четвёртый Маазии.
Перевод
Новый русский перевод+
двадцать третий — Делаи и двадцать четвертый — Маазии.
Перевод
Библейской Лиги ERV
Двадцать третьей была группа Делаии. Двадцать четвёртой была группа Маазии.
Перевод
Современный перевод РБО +
двадцать третий — Делае́, двадцать четвертый — Маа́зии.
Перевод
Под редакцией Кулаковых+
двадцать третий — Делае, двадцать четвертый — Маазии.
Перевод
Cовременный перевод WBTC
Двадцать третьей была группа Делаии. Двадцать четвёртой была группа Маазии.
Перевод
Елизаветинская Библия
далеі́ю два́десѧть тре́тїй, ї҆еи́лю два́десѧть четве́ртый.
Перевод
Елизаветинская на русском
далеию двадесять третий, иеилю двадесять четвертый.
