У прочих сыновей Левия -- распределение: из сынов Амрама: Шуваил; из сынов Шуваила: Иедия;

[ 1Пар 24 : 21 ]

от Рехавии: из сынов Рехавии Ишшия был первый;

[ 1Пар 24 : 22 ]

от Ицгара: Шеломоф; из сыновей Шеломофа: Иахав;

Разбор перевода

Параллельные места

Переводы

H7345 רְחַבְיָהוּ‎ - Рехавия [Рехавия.]

Часть речи

Имя собственное мужского рода

Варианты синодального перевода

Рехавия , у Рехавии , от Рехавии , Рехавии ,

Подробнее

H1121 בּן‎ - сын [Сын, потомок.]

Часть речи

Существительное мужского рода

Варианты синодального перевода

сын , сына , сынов , сыновья , сыны , сыновей , сынам , сыну , из сыновей , и сыны

и еще 817 значений

Подробнее

H7345 רְחַבְיָהוּ‎ - Рехавия [Рехавия.]

Часть речи

Имя собственное мужского рода

Варианты синодального перевода

Рехавия , у Рехавии , от Рехавии , Рехавии ,

Подробнее

H3449 יִִֹשּׂיה‎ - Ишшия [Ишшия.]

Часть речи

Имя собственное мужского рода

Варианты синодального перевода

Ишшия , и Ишшия , Ишшияху , Ишшии ,

Подробнее

H7218 רֹאשׂ‎ - голову [Голова (а т.ж. 1. вершина, верх;2. начало;3. лучшее;4. вождь, начальник;5. отряд;6. поток (реки);7. общая сумма или число, итог).]

Часть речи

Существительное мужского рода

Варианты синодального перевода

голову , головы , на голову , главы , на голове , свои на голову , на вершине , на вершину , свою на голову , голова

и еще 282 значений

Подробнее

Параллельные места: РазвернутьСвернуть

1Пар 23:17

1Пар 26:25

1Пар 23:17

Сыновья Елиезера были: первый Рехавия. И не было у Елиезера других сыновей; у Рехавии же было очень много сыновей.

1Пар 26:25

У брата его Елиезера сын Рехавия, у него сын Исаия, у него сын Иорам, у него сын Зихрий, у него сын Шеломиф.

Синодальный перевод

от Рехавии: из сынов Рехавии Ишшия был первый;

Новый русский перевод+

Из сыновей Рехавии: Ишшия был первым.

Библейской Лиги ERV

От Рехавии: Ишшия. (Ишшия был старшим сыном).

Современный перевод РБО +

О Рехавии. Сыновья Рехавии: Ишшия, его первенец.

Под редакцией Кулаковых+

О Рехавье. Сыновья Рехавьи: первенец его Ишшия.

Cовременный перевод WBTC

От Рехавии: Ишшия. (Ишшия был старшим сыном.)

Елизаветинская Библия

сынѡ́мъ равї҄инымъ нача́лникъ ї҆есі́а,

Елизаветинская на русском

сыном равииным началник иесиа,

Библия : 1 Паралипоменон 24 глава 21 стих