Библия : 1 Паралипоменон 27 глава
18 стих
[ 1Пар 27 : 17 ]
у Левия -- Хашавия, сын Кемуила; у Аарона -- Садок;
[ 1Пар 27 : 18 ]
у Иуды -- Елиав, из братьев Давида; у Иссахара -- Омри, сын Михаила;
[ 1Пар 27 : 19 ]
у Завулона -- Ишмаия, сын Овадии; у Неффалима -- Иеримоф, сын Азриила;
Разбор перевода
Параллельные места
Переводы
H3063 יְהוּדָה
- Иудейского [Иуда, Иудея.]
Часть речи
Имя собственное мужского рода
Варианты синодального перевода
Иудейского , Иуды , Иуда , Иудейский , Иудейских , Иудеи , Иудина , Иудиных , в Иудее , Иудейскому
и еще 145 значений
Подробнее
H453 אֱלִיהוּא
- Елиуй [Елигу, Елия.]
Часть речи
Имя собственное мужского рода
Варианты синодального перевода
Елиуй , Илия , Елигу , Елия , Елиав , Елиуя , Когда же Елиуй ,
Подробнее
H251 אָח
- брата [Брат.]
Часть речи
Существительное мужского рода
Варианты синодального перевода
брата , братьев , брат , брату , братья , и братья , его и братьями , братьям , и братьев , из братьев
и еще 201 значений
Подробнее
H1732 דָּוִד
- Давид [Давид.]
Часть речи
Имя собственное мужского рода
Варианты синодального перевода
Давид , Давида , Давиду , Давидова , к Давиду , Давидовом , Давидов , И Давид , но Давид , Твоему Давиду
и еще 136 значений
Подробнее
H3485 יִשָֹּׂשכָר
- Иссахар [Иссахар.]
Часть речи
Значение слова יִשָֹּׂשכָר:
Варианты синодального перевода
Иссахар , Иссахарова , Иссахара , Иссахаровых , Иссахаровы , у Иссахара , от Иссахара , Иссахаровом , Иссахарово , колена Иссахарова
и еще 9 значений
Подробнее
H6018 עָמְרִי
- Амврия [Амрий.]
Часть речи
Имя собственное мужского рода
Варианты синодального перевода
Амврия , Амврий , Омри , Амвриев ,
Подробнее
H1121 בּן
- сын [Сын, потомок.]
Часть речи
Существительное мужского рода
Варианты синодального перевода
сын , сына , сынов , сыновья , сыны , сыновей , сынам , сыну , из сыновей , и сыны
и еще 817 значений
Подробнее
H4317 מִיכָאל
- Михаил [Михаил.]
Часть речи
Имя собственное мужского рода
Варианты синодального перевода
Михаил , Михаила , Михаилев , и Михаил , Михаилов , но вот Михаил , бы меня в том кроме Михаила ,
Подробнее
Параллельные места: РазвернутьСвернуть
1Цар 16:6
И когда они пришли, он, увидев Елиава, сказал: верно, сей пред Господом помазанник Его!
1Цар 17:13
Три старших сына Иессеевы пошли с Саулом на войну; имена трех сыновей его, пошедших на войну: старший -- Елиав, второй за ним -- Аминадав, и третий -- Самма;
1Цар 17:29
И сказал Давид: что же я сделал? не слова ли это?
Синодальный перевод
у Иуды — Елиав, из братьев Давида; у Иссахара — Омри, сын Михаила;
Новый русский перевод+
у Иуды: Элигу, брат Давида; у Иссахара: Омри, сын Михаила;
Библейской Лиги ERV
у Иуды — Елиуй (Елиуй был одним из братьев Давида); у Иссахара — Амврий, сын Михаила;
Современный перевод РБО +
племя Иуды — Элиав, брат Давида; племя Иссахара — Омри, сын Михаила;
Под редакцией Кулаковых+
у Иуды — Элигу, один из братьев Давида; у Иссахара — Омри, сын Михаэля;
Cовременный перевод WBTC
у Иуды — Елиав. Елиав был одним из братьев Давида; у Иссахара — Омри, сын Михаила;
Елизаветинская Библия
ї҆ѹ́дѣ є҆лїа́въ ѿ бра́тїй даві́довыхъ: ї҆ссаха́рѹ а҆мрѝ, сы́нъ мїхаи́ловъ:
Елизаветинская на русском
иуде елиав от братий давидовых: иссахару амри, сын михаилов:
