у полуколена Манассии в Галааде -- Иддо, сын Захарии; у Вениамина -- Иаасиил, сын Авенира;

у Дана -- Азариил, сын Иерохама. Вот вожди колен Израилевых.

Давид не делал счисления тех, которые были от двадцати лет и ниже, потому что Господь сказал, что Он умножит Израиля, как звезды небесные.

Разбор перевода

Параллельные места

Переводы

H1835 דָּן‎ - Дан [Дан.]

Часть речи

Имя собственное мужского рода

Варианты синодального перевода

Дан , От Дана , Дановых , Дана , Дановы , Данова , Дановом , и Дан , до Дана , неприятелей до Дана

и еще 13 значений

Подробнее

H5832 עֲזַרְאל‎ - Азариил [Азариил.]

Часть речи

Имя собственное мужского рода

Варианты синодального перевода

Азариил , Азариилу , Азариел , Азариила ,

Подробнее

H1121 בּן‎ - сын [Сын, потомок.]

Часть речи

Существительное мужского рода

Варианты синодального перевода

сын , сына , сынов , сыновья , сыны , сыновей , сынам , сыну , из сыновей , и сыны

и еще 817 значений

Подробнее

H3395 יְרֹחָם‎ - Иерохама [Иерохам.]

Часть речи

Имя собственное мужского рода

Варианты синодального перевода

Иерохама , его Иерохам , Иерохамова ,

Подробнее

H8269 שַׂר‎ - князья [Начальник, правитель, вождь, князь.]

Часть речи

Значение слова שַׂר‎:

Варианты синодального перевода

князья , начальник , князей , начальники , начальника , начальников , и князья , и князей , военачальник , начальникам

и еще 203 значений

Подробнее

H7626 שׂבֶט‎ - колен [1. колено, племя;2. палка, трость, жезл, скипетр, копьё, розга.]

Часть речи

Существительное мужского рода

Варианты синодального перевода

колен , колена , колено , из колен , по коленам , из всех колен , жезл , коленам , скипетр , из колена

и еще 80 значений

Подробнее

H3478 יִשְׂרָאל‎ - израилевых [Израиль.]

Часть речи

Имя собственное мужского рода

Варианты синодального перевода

израилевых , Израилевы , Израиля , Израилев , Израилевым , Израилева , Израиль , Израилеву , Израильский , над Израилем

и еще 280 значений

Подробнее

Синодальный перевод

у Дана — Азариил, сын Иерохама. Вот вожди колен Израилевых.

Новый русский перевод+

у Дана: Азариил, сын Иерохама. Это вожди родов Израиля.

Библейской Лиги ERV

у Дана — Азариил, сын Иерохама. Это были вожди колен Израиля.

Современный перевод РБО +

племя Дана — Азарэл, сын Иерохама. Это были вожди израильских племен.

Под редакцией Кулаковых+

у Дана — Азарэль, сын Ерохама. Вот вожди колен Израилевых.

Cовременный перевод WBTC

у Дана — Азариил, сын Иерохама. Это были вожди колен Израиля.

Елизаветинская Библия

да́нѹ а҆зарїи́лъ, сы́нъ ї҆ѡра́мовъ. Сі́и бы́ша нача҄лницы племенѡ́мъ ї҆и҃левымъ.

Елизаветинская на русском

дану азариил, сын иорамов. Сии быша началницы племеном израилевым.

Библия : 1 Паралипоменон 27 глава 22 стих