в Билге, в Ецеме, в Фоладе,

[ 1Пар 4 : 30 ]

в Вефуиле, в Хорме, в Циклаге,

[ 1Пар 4 : 31 ]

в Беф-Маркавофе, в Хацарсусиме, в Беф-Биреи и в Шаариме. Вот города их до царствования Давидова,

Разбор перевода

Параллельные места

Переводы

H1328 בְּתוּאל‎ - Вафуила [Бафуил.]

Часть речи

Значение слова בְּתוּאל‎:

Варианты синодального перевода

Вафуила , от Вафуила , и Вафуила , и Вафуил , в Вефуиле ,

Подробнее

H2767 חָרְמָה‎ - и Хорма [Хорма.]

Часть речи

Собственное имя, Местоположение

Варианты синодального перевода

и Хорма , их до Хормы , тому Хорма , до самой Хормы , Хормы , сей Хорма , и в Хорме , в Хорме ,

Подробнее

H6860 צִקְלַג‎ - в Секелаг [Циклаг.]

Часть речи

Собственное имя, Местоположение

Варианты синодального перевода

в Секелаг , Циклаг , Секелаг , посему Секелаг , на Секелаг , а Секелаг , Секелаге , его в Секелаге , в Циклаге , в Секелаге

и еще 1 значений

Подробнее

Параллельные места: РазвернутьСвернуть

1Пар 12:1

1Цар 27:6

1Цар 30:1

Нав 15:31

Нав 19:4

Нав 19:5

Неем 11:28

1Пар 12:1

И сии также пришли к Давиду в Секелаг, когда он еще укрывался от Саула, сына Кисова, и были из храбрых, помогавших в сражении.

1Цар 27:6

Тогда дал ему Анхус Секелаг, посему Секелаг и остался за царями Иудейскими доныне.

1Цар 30:1

В третий день после того, как Давид и люди его пошли в Секелаг, Амаликитяне напали с юга на Секелаг и взяли Секелаг и сожгли его огнем,

Нав 15:31

Циклаг, Мадмана и Сансана,

Нав 19:4

Елтолад, Вефул и Хорма,

Нав 19:5

Циклаг, Беф-Маркавоф и Хацар-Суса,

Неем 11:28

в Секелаге, в Мехоне и зависящих от нее городах,

Синодальный перевод

в Вефуиле, в Хорме, в Циклаге,

Новый русский перевод+

Бетуиле, Хорме, Циклаге,

Библейской Лиги ERV

Вафуиле, Хорме, Секелаге,

Современный перевод РБО +

Бетуэле, Хорме́, Цикла́ге,

Под редакцией Кулаковых+

Бетуэле, Хорме, Циклаге,

Cовременный перевод WBTC

в Бефуиле, в Хорме, в Циклаге,

Елизаветинская Библия

и҆ въ ваѳѹи́лѣ, и҆ въ є҆́рмѣ и҆ въ сїкела́и,

Елизаветинская на русском

и в вафуиле, и в ерме и в сикелаи,

Библия : 1 Паралипоменон 4 глава 30 стих