A(qal):1. сидеть, садиться;2. жить, обитать, пребывать;3. селиться, останавливаться для жилья.B(ni):быть населённым.C(pi):располагать (лагерь), ставить, строить.E(hi):1. усаживать;2. заселять;3. оставлять;4. позволять жить, позволять поселиться;5. брать замуж (чужеземную женщину).

Часть речи: Глагол

Варианты перевода:

жить , жителей , жители , живущих , и жил , и жители , жили + еще 613

Подробнее

H6177 עַרְעוֹר‎ — от Ароера

Ароер.

Часть речи: Собственное имя, Местоположение

Варианты перевода:

от Ароера , начиная от Ароера , в Ароере , и Ароер , их был Ароер , до Ароера , от него городах в Ароере + еще 3

Подробнее

H5015 נְבוֹ‎ — Нево

Нево.

Часть речи: Значение слова נְבוֹ‎:

Варианты перевода:

Нево , и Нево , до Нево , над Нево , и на Нево

Подробнее

Параллельные места

1Пар 5:4 Втор 2:36 Втор 32:49 Втор 34:1 Иез 25:9 Быт 14:2 Ис 15:2 Ис 17:2 Нав 13:15-21 Нав 13:17 Нав 15:26 Чис 32:3 Чис 32:34 Чис 32:38

1Пар 5:4

Сыновья Иоиля: Шемая, сын его; его сын Гог, его сын Шимей,

Втор 2:36

От Ароера, который на берегу потока Арнона, и от города, который на долине, до [горы] Галаада не было города, который был бы неприступен для нас: всё предал Господь, Бог наш, [в руки наши].

Втор 32:49

взойди на сию гору Аварим, на гору Нево, которая в земле Моавитской, против Иерихона, и посмотри на землю Ханаанскую, которую я даю во владение сынам Израилевым;

Втор 34:1

И взошел Моисей с равнин Моавитских на гору Нево, на вершину Фасги, что против Иерихона, и показал ему Господь всю землю Галаад до самого Дана,

Иез 25:9

за то вот, Я, начиная от городов, от всех пограничных городов его, красы земли, от Беф-Иешимофа, Ваалмеона и Кириафаима, открою бок Моава

Быт 14:2

пошли они войною против Беры, царя Содомского, против Бирши, царя Гоморрского, Шинава, царя Адмы, Шемевера, царя Севоимского, и против царя Белы, которая есть Сигор.

Ис 15:2

Он восходит к Баиту и Дивону, восходит на высоты, чтобы плакать; Моав рыдает над Нево и Медевою; у всех их острижены головы, у всех обриты бороды.

Ис 17:2

Города Ароерские будут покинуты, - останутся для стад, которые будут отдыхать там, и некому будет пугать их.

Нав 13:15-21

15 колену сынов Рувимовых по племенам их дал удел Моисей:

16 пределом их был Ароер, который на берегу потока Арнона, и город, который среди потока, и вся равнина при Медеве,

17 Есевон и все города его, которые на равнине, и Дивон, Вамоф-Ваали Беф-Ваал-Меон,

18 Иааца, Кедемоф и Мефааф,

19 Кириафаим, Сивма и Цереф-Шахар на горе Емек,

20 Беф-Фегор и места при подошве Фасги и Беф-Иешимоф,

21 и все города на равнине, и все царство Сигона, царя Аморрейского, который царствовал в Есевоне, которого убил Моисей, равно как и вождей Мадиамских: Евия, и Рекема, и Цура, и Хура, и Реву, князей Сигоновых, живших в земле [той];

Нав 13:17

Есевон и все города его, которые на равнине, и Дивон, Вамоф-Ваали Беф-Ваал-Меон,

Нав 15:26

Амам, Шема и Молада,

Чис 32:3

Атароф и Дивон, и Иазер, и Нимра, и Есевон, и Елеале, и Севам, и Нево, и Веон,

Чис 32:34

И построили сыны Гадовы Дивон и Атароф, и Ароер,

Чис 32:38

и Нево, и Ваал-Меон, которых имена переменены, и Сивму, и дали имена городам, которые они построили.

Перевод

Синодальный перевод

и Бела, сын Азаза, сына Шемы, сына Иоиля. Он обитал в Ароере до Нево и Ваал-Меона;

Перевод

Новый русский перевод+

Бела, сын Азаза, внук Шемы, правнук Иоиля. Они населяли земли от Ароера до Нево и Баал-Меона.

Перевод

Библейской Лиги ERV

а за ним Бела. Бела был сыном Азаза. Азаз был сыном Шемы. Шема был сыном Иоиля. Они жили в Ароере на территории Нево и Ваал-Меона.

Перевод

Современный перевод РБО +

и Бела, сын Аза́за, отцом которого был Ше́ма, потомок Иоиля; Бела жил в Ароэре, а территория их простиралась до Нево́ и Ба́ал-Мео́на.

Перевод

Под редакцией Кулаковых+

и Бела, сын Азаза, внук Шемы, потомок Иоиля. Бела обитал в Ароэре в землях до Нево и Баал-Меона.

Перевод

Cовременный перевод WBTC

и Бела. Бела был сыном Азаза. Азаз был сыном Шемы. Шема был сыном Иоиля. Они жили в Ароере на территории Нево и Ваал-Меона.

Перевод

Елизаветинская Библия

и҆ вале́къ сы́нъ а҆зѹ́зовъ, сы́нъ са́ммы, сы́нъ ї҆ѡи́левъ: то́й ѡ҆бита̀ во а҆рои́рѣ и҆ въ нава́нѣ и҆ веелмаѡ́нѣ,

Перевод

Елизаветинская на русском

и валек сын азузов, сын саммы, сын иоилев: той обита во ароире и в наване и веелмаоне,