И под его ведением находились Еден, и Миниамин, и Иешуа, и Шемаия, и Амария и Шехания в городах священнических, чтобы верно раздавать братьям своим части, как большому, так и малому,

Нав 10:29

И пошел Иисус и все Израильтяне с ним из Македа к Ливне и воевал против Ливны;

Нав 15:42

Ливна, Ефер и Ашан,

Нав 15:48

На горах: Шамир, Иаттир и Сохо,

Нав 20:7-9

7 И отделили Кедес в Галилее на горе Неффалимовой, Сихем на горе Ефремовой, и Кириаф-Арбы, иначе Хеврон, на горе Иудиной;

8 за Иорданом, против Иерихона к востоку, отделили: Бецер в пустыне, на равнине, от колена Рувимова, и Рамоф в Галааде от колена Гадова, и Голан в Васане от колена Манассиина;

9 сии города назначены для всех сынов Израилевых и для пришельцев, живущих у них, дабы убегал туда всякий, убивший человека по ошибке, дабы не умер он от руки мстящего за кровь, доколе не предстанет пред общество [на суд].

Нав 21:13

Итак сынам Аарона священника дали город убежища для убийцы -- Хеврон и предместья его, Ливну и предместья ее,

Нав 21:14

Иаттир и предместья его, Ештемо и предместья его,

Чис 35:13-15

13 Городов же, которые должны вы дать, городов для убежища, должно быть у вас шесть:

14 три города дайте по эту сторону Иордана и три города дайте в земле Ханаанской; городами убежища должны быть они;

15 для сынов Израилевых и для пришельца и для поселенца между вами будут сии шесть городов убежищем, чтобы убегать туда всякому, убившему человека неумышленно.

Перевод

Синодальный перевод

Перевод

Новый русский перевод+

Итак, потомкам Аарона отдали города-убежища Хеврон, Ливну, Иаттир, Эштемоа,

Перевод

Библейской Лиги ERV

Потомкам Аарона были даны города-убежища: Хеврон, Ливна, Иаттир и Ештемоа,

Перевод

Современный перевод РБО +

Потомки Аарона получили города-убежища — Хеврон, а также Ливну́ с пастбищами вокруг него, Яттир и Эштемоа,

Перевод

Под редакцией Кулаковых+

Потомкам Аарона также выделили в качестве городов-убежищ Хеврон, Ливну с окрестными пастбищами, Яттир, Эштемоа с окрестными пастбищами,

Перевод

Cовременный перевод WBTC

Потомкам Аарона были даны города-убежища: Хеврон, Ливну, Иаттир и Ештемоа,

Перевод

Елизаветинская Библия

Сынѡ́мъ же а҆арѡ҄нимъ да́ша гра́ды ѹ҆бѣ́жищъ: хеврѡ́нъ и҆ подгра҄дїѧ є҆гѡ̀, и҆ ло́внѹ и҆ подгра҄дїѧ є҆ѧ̀, и҆ а҆ло́мъ и҆ ѡ҆крє́стнаѧ є҆гѡ̀,

Перевод

Елизаветинская на русском

Сыном же аароним даша грады убежищ: хеврон и подградия его, и ловну и подградия ея, и алом и окрестная его,