1 Паралипоменон 6:58
57
Сыновьям Аарона дали также города убежищ: Хеврон и Ливну с их предместьями, Иаттир и Ештемоа и предместья его,
58
и Хилен и предместья его, Давир и предместья его,
59
и Ашан и предместья его, Вефсамис и предместья его,
H2432
חִילז
— и Хилен
Хилен.
Часть речи:
Собственное имя, Местоположение
Варианты перевода:
и Хилен
H4054
מִגְרָשׂ
— и предместья
Пастбище, поля вокруг города, предместье.
Часть речи:
Существительное мужского рода
Варианты перевода:
и предместья , с предместьями , предместья , вокруг , и поля , а поля , поля
+ еще 13
H1688
דְּבִר
— Давира
Девир.
Часть речи:
Значение слова דְּבִר:
Варианты перевода:
Давира , его Давир , и к Девиру , с ним к Давиру , с Давиром , в Давире , к Давиру
+ еще 2
H4054
מִגְרָשׂ
— и предместья
Пастбище, поля вокруг города, предместье.
Часть речи:
Существительное мужского рода
Варианты перевода:
и предместья , с предместьями , предместья , вокруг , и поля , а поля , поля
+ еще 13
Параллельные места
Посему Адониседек, царь Иерусалимский, послал к Гогаму, царю Хевронскому, и к Фираму, царю Иармуфскому, и к Яфию, царю Лахисскому, и к Девиру, царю Еглонскому, чтобы сказать:
Потом обратился Иисус и весь Израиль с ним к Давиру и воевал против него;
один царь Давира, один царь Гадера,
Данна, Кириаф-Санна, иначе Давир,
Гошен, Холон и Гило: одиннадцать городов с их селами.
Холон и предместья его, Давир и предместья его,
Перевод
Синодальный перевод
и Хилён и предместья его, Давир и предместья его,
Перевод
Новый русский перевод+
Хилен, Давир,
Перевод
Библейской Лиги ERV
Хилен и Девир,
Перевод
Современный перевод РБО +
Хиле́з, Девир,
Перевод
Под редакцией Кулаковых+
Хилез и Девир с окрестными пастбищами,
Перевод
Cовременный перевод WBTC
Хилен и Давир,
Перевод
Елизаветинская Библия
и҆ кело́мъ и҆ ѡ҆крє́стнаѧ є҆гѡ̀, и҆ даві́ръ и҆ ѡ҆крє́стнаѧ є҆гѡ̀,
Перевод
Елизаветинская на русском
и келом и окрестная его, и давир и окрестная его,
