и Рамоф и предместья его, и Анем и предместья его;

[ 1Пар 6 : 74 ]

от колена Асирова -- Машал и предместья его, и Авдон и предместья его,

[ 1Пар 6 : 75 ]

и Хукок и предместья его, и Рехов и предместья его;

Разбор перевода

Параллельные места

Переводы

H4294 מַטֶּה‎ - колена [1. жезл, палка, трость, копьё;2. ветвь, прут;3. колено; Син. H4940 (מִשְׂפָּחָה‎), H7626 (שׂבֶט‎).]

Часть речи

Существительное мужского рода

Варианты синодального перевода

колена , жезл , от колена , из колена , и от колена , в колене , и жезл , для колена , колену , колен

и еще 61 значений

Подробнее

H836 אָשׂר‎ - Асира [Асир.]

Часть речи

Имя собственное

Варианты синодального перевода

Асира , Асировых , Асирова , и Асир , Асир , от Асира , Асировы , Для Асира , Асировом , Асирово

и еще 11 значений

Подробнее

H4913 מָשָׂל‎ - Машал [Машал.]

Часть речи

Собственное имя, Местоположение

Варианты синодального перевода

Машал ,

Подробнее

H4054 מִגְרָשׂ‎ - и предместья [Пастбище, поля вокруг города, предместье.]

Часть речи

Существительное мужского рода

Варианты синодального перевода

и предместья , с предместьями , предместья , вокруг , и поля , а поля , поля , таковы будут у них поля , с полями , с предместиями

и еще 11 значений

Подробнее

H5658 עַבְדּוֹן‎ - Авдон [Авдон.]

Часть речи

Значение слова עַבְדּוֹן‎:

Варианты синодального перевода

Авдон , его Авдон , его и Авдон , и Авдону ,

Подробнее

H4054 מִגְרָשׂ‎ - и предместья [Пастбище, поля вокруг города, предместье.]

Часть речи

Существительное мужского рода

Варианты синодального перевода

и еще 11 значений

Подробнее

Параллельные места: РазвернутьСвернуть

Нав 19:26

Нав 21:30

Нав 19:26

Аламелех, Амад и Мишал; и примыкает предел к Кармилу с западной стороны и к Шихор-Ливнафу;

Нав 21:30

от колена Асирова: Мишал и предместья его, Авдон и предместья его,

Синодальный перевод

от колена Асирова — Машал и предместья его, и Авдон и предместья его,

Новый русский перевод+

от рода Асира — они получили Машал, Авдон,

Библейской Лиги ERV

Семьи Гирсона также получили города Машал, Авдон,

Современный перевод РБО +

Из надела Асира: Маша́л, Авдо́н,

Под редакцией Кулаковых+

От колена Асира — Машаль и Авдон с окрестными пастбищами,

Cовременный перевод WBTC

Семьи Гирсона также получили города Машал, Авдон,

Елизаветинская Библия

и҆ ѿ колѣ́на а҆си́рова масі́ю съ подгра́дными є҆гѡ̀, и҆ рамѡ́ѳъ и҆ подгра́дїе є҆гѡ̀,

Елизаветинская на русском

и от колена асирова масию с подградными его, и рамоф и подградие его,

Библия : 1 Паралипоменон 6 глава 74 стих