Сыновья Асира: Имна, Ишва, Ишви и Берия, и сестра их Серах.

[ 1Пар 7 : 31 ]

Сыновья Берии: Хевер и Малхиил. Он отец Бирзаифа.

[ 1Пар 7 : 32 ]

Хевер родил Иафлета, Шомера и Хофама, и Шую, сестру их.

Разбор перевода

Параллельные места

Переводы

H1121 בּן‎ - сын [Сын, потомок.]

Часть речи

Существительное мужского рода

Варианты синодального перевода

сын , сына , сынов , сыновья , сыны , сыновей , сынам , сыну , из сыновей , и сыны

и еще 817 значений

Подробнее

H1283 בְּרִיעָה‎ - и Берия [Бериа.]

Часть речи

Имя собственное мужского рода

Варианты синодального перевода

и Берия , Берии , и Бриа , Брии , от Верии , Верии , Берия ,

Подробнее

H2268 חֶבֶר‎ - Хевер [Хевер.]

Часть речи

Имя собственное мужского рода

Варианты синодального перевода

Хевер , Хевера , от Хевера , Хеверова , и Хевера ,

Подробнее

H4439 מַלְכִּיאל‎ - и Малхиил [Малхиил.]

Часть речи

Имя собственное мужского рода

Варианты синодального перевода

и Малхиил , от Малхиила ,

Подробнее

H1 אָב‎ - отца [Отец, праотец, (родо)начальник, предок.]

Часть речи

Существительное мужского рода

Варианты синодального перевода

отца , отцов , отец , отцу , отцам , с отцами , отцы , поколений , отцом , к отцу

и еще 229 значений

Подробнее

H1269 בִּרְזָיִת‎ - Бирзаифа [Бирзаиф.]

Часть речи

Имя собственное женского рода

Варианты синодального перевода

Бирзаифа ,

Подробнее

Параллельные места: РазвернутьСвернуть

Быт 46:17

Сыны Асира: Имна и Ишва, и Ишви, и Бриа, и Серах, сестра их. Сыны Брии: Хевер и Малхиил.

Синодальный перевод

Сыновья Берии: Хевер и Малхиил. Он отец Бирзаифа.

Новый русский перевод+

Сыновья Берии: Хевер и Малхиил, который был отцом Бирзаифа.

Библейской Лиги ERV

Сыновьями Верии были: Хевер и Малхиил. Малхиил был отцом Бирзаифа.

Современный перевод РБО +

Сыновья Берии: Хевер и Малкиэл, который был отцом Бирзаита.

Под редакцией Кулаковых+

Сыновья Бериа: Хевер и Малкиэль, отец Вирзаита.

Cовременный перевод WBTC

Сыновьями Берии были: Хевер и Малхиил. Малхиил был отцом Бирзаифа.

Елизаветинская Библия

Сы́нове же варі́євы хове́ръ и҆ мелхїи́лъ: се́й ѻ҆те́цъ заве́ѳовъ.

Елизаветинская на русском

Сынове же вариевы ховер и мелхиил: сей отец завефов.

Библия : 1 Паралипоменон 7 глава 31 стих