Сыновья Шемера: Ахи, Рохга, Ихубба и Арам.

[ 1Пар 7 : 35 ]

Сыновья Гелема, брата его: Цофах, Имна, Шелеш и Амал.

[ 1Пар 7 : 36 ]

Сыновья Цофаха: Суах, Харнефер, Шуал, Бери, Имра,

Разбор перевода

Параллельные места

Переводы

H1121 בּן‎ - сын [Сын, потомок.]

Часть речи

Существительное мужского рода

Варианты синодального перевода

сын , сына , сынов , сыновья , сыны , сыновей , сынам , сыну , из сыновей , и сыны

и еще 817 значений

Подробнее

H1987 הלֶם‎ - Гелема [Гелем.]

Часть речи

Имя собственное мужского рода

Варианты синодального перевода

Гелема ,

Подробнее

H251 אָח‎ - брата [Брат.]

Часть речи

Существительное мужского рода

Варианты синодального перевода

брата , братьев , брат , брату , братья , и братья , его и братьями , братьям , и братьев , из братьев

и еще 201 значений

Подробнее

H6690 צוֹפַח‎ - его Цофах [Цофах.]

Часть речи

Имя собственное мужского рода

Варианты синодального перевода

его Цофах , Цофаха ,

Подробнее

H3234 יִמְנָע‎ - Имна [Имна.]

Часть речи

Имя собственное мужского рода

Варианты синодального перевода

Имна ,

Подробнее

H8028 שׂלֶשׂ‎ - Шелеш [Шелеш.]

Часть речи

Имя собственное мужского рода

Варианты синодального перевода

Шелеш ,

Подробнее

H6000 עָמָל‎ - и Амал [Амал.]

Часть речи

Имя собственное мужского рода

Варианты синодального перевода

и Амал ,

Подробнее

Параллельные места: РазвернутьСвернуть

1Пар 7:35

1Пар 7:36

Зах 6:14

1Пар 7:35

Сыновья Гелема, брата его: Цофах, Имна, Шелеш и Амал.

1Пар 7:36

Сыновья Цофаха: Суах, Харнефер, Шуал, Бери, Имра,

Зах 6:14

А венцы те будут Хелему и Товии, Иедаю и Хену, сыну Софониеву, на память в храме Господнем.

Синодальный перевод

Сыновья Гелема, брата его: Цофах, Имна, Шелеш и Амал.

Новый русский перевод+

Сыновья Гелема, его брата: Цофах, Имна, Шелеш и Амал.

Библейской Лиги ERV

Брата Шомера звали Гелем. Сыновьями Гелема были: Цофах, Имна, Шелеш и Амал.

Современный перевод РБО +

Сыновья Хе́лема, брата его: Цофа́х, Имна, Ше́леш и Ама́л.

Под редакцией Кулаковых+

Сыновья Хелема, брата его: Цофах, Имна, Шелеш и Амал.

Cовременный перевод WBTC

Брата Шемера звали Гелем. Сыновьями Гелема были Цофах, Имна, Шелеш и Амал.

Елизаветинская Библия

Сы́нове же а҆сѹ́да бра́та є҆гѡ̀: сѡфа̀ и҆ ї҆амна̀, и҆ є҆ли́мъ и҆ а҆ла́мъ.

Елизаветинская на русском

Сынове же асуда брата его: софа и иамна, и елим и алам.

Библия : 1 Паралипоменон 7 глава 35 стих