Братьев же их, во всех поколениях Иссахаровых, людей воинственных, было восемьдесят семь тысяч, внесенных в родословные записи.

[ 1Пар 7 : 6 ]

У Вениамина: Бела, Бехер и Иедиаил, трое.

[ 1Пар 7 : 7 ]

Сыновья Белы: Ецбон, Уззий, Уззиил, Иеримоф и Ири, пятеро, главы поколений, люди воинственные. В родословных списках записано их двадцать две тысячи тридцать четыре.

Разбор перевода

Параллельные места

Переводы

H1144 בִּנְיָמִן‎ - Вениамина [Вениамин.]

Часть речи

Имя собственное мужского рода

Варианты синодального перевода

Вениамина , Вениаминовых , Вениаминовой , и Вениамин , Вениаминовы , Вениамин , Вениаминова , Вениаминову , и Вениамина , У Вениамина

и еще 43 значений

Подробнее

H1106 בֶּלַע‎ - Бела [Бела.]

Часть речи

Имя собственное, мужского рода. Собственное имя, Местонахождение

Варианты синодального перевода

Бела , Белы , их от Белы , и Бела , Белу ,

Подробнее

H1071 בֶּכֶר‎ - Бехера [Бехер.]

Часть речи

Имя собственное мужского рода

Варианты синодального перевода

Бехера , и Бехер , от Бехера , Бехер ,

Подробнее

H3043 יְדִיעֲאל‎ - Иедиаила [Иедиаил.]

Часть речи

Имя собственное мужского рода

Варианты синодального перевода

Иедиаила , Иедиаел , и Иедиаил , Иедиаил ,

Подробнее

H7969 שָׂלֹשׂ‎ - три [Три, третий, трижды.]

Часть речи

Существительное

Варианты синодального перевода

три , триста , и три , трех , на три , трое , за три , его три , для них три , в третий

и еще 132 значений

Подробнее

Параллельные места: РазвернутьСвернуть

1Пар 7:10

1Пар 7:11

1Пар 8:1-12

Быт 46:21

Чис 26:38-41

1Пар 7:10

Сын Иедиаила: Билган. Сыновья Билгана: Иеус, Вениамин, Егуд, Хенаана, Зефан, Фарсис и Ахишахар.

1Пар 7:11

Все эти сыновья Иедиаила были главами поколений, люди воинственные; семнадцать тысяч и двести было выходящих на войну.

1Пар 8:1-12

Вениамин родил Белу, первенца своего, второго Ашбела, третьего Ахрая,

четвертого Ноху и пятого Рафу.

Сыновья Белы были: Аддар, Гера, Авиуд,

Авишуа, Нааман, Ахоах,

Гера, Шефуфан и Хурам.

И вот сыновья Егуда, которые были главами родов, живших в Геве и переселенных в Манахаф:

Нааман, Ахия и Гера, который переселил их; он родил Уззу и Ахихуда.

Шегараим родил детей в земле Моавитской после того, как отпустил от себя Хушиму и Баару, жен своих.

И родил он от Ходеши, жены своей, Иовава, Цивию, Мешу, Малхама,

Иеуца, Шахию и Мирму: вот сыновья его, главы поколений.

От Хушимы родил он Авитува и Елпаала.

Сыновья Елпаала: Евер, Мишам и Шемер, который построил Оно и Лод и зависящие от него города, --

Быт 46:21

Сыны Вениамина: Бела и Бехер и Ашбел; [сыны Белы были:] Гера и Нааман, Эхи и Рош, Муппим и Хуппим и Ард.

Чис 26:38-41

Сыны Вениамина по поколениям их: от Белы поколение Белино, от Ашбела поколение Ашбелово, от Ахирама поколение Ахирамово,

от Шефуфама поколение Шефуфамово, от Хуфама поколение Хуфамово;

и были сыны Белы: Ард и Нааман; [от Арда] поколение Ардово, от Наамана поколение Нааманово;

вот сыны Вениамина по поколениям их; а исчислено их сорок пять тысяч шестьсот.

Синодальный перевод

У Вениамина: Бела, Бехер и Иедиаил, трое.

Новый русский перевод+

Три сына Вениамина: Бела, Бехер и Иедиаел.

Библейской Лиги ERV

У Вениамина было три сына: Бела, Бекер и Иедиаил.

Современный перевод РБО +

Сыновья Вениамина: Бела, Бе́хер, Иедиаэл — всего трое.

Под редакцией Кулаковых+

Сыновей у Вениамина трое: Бела, Бехер, Едиаэль.

Cовременный перевод WBTC

У Вениамина было три сына: Бела, Бехер и Иедиаил.

Елизаветинская Библия

Сы́нове же венїамі́нѡвы: вала́й и҆ ховѡ́ръ и҆ ї҆едїи́лъ, трѝ.

Елизаветинская на русском

Сынове же вениаминовы: валай и ховор и иедиил, три.

Библия : 1 Паралипоменон 7 глава 6 стих