1 Паралипоменон 9:10
9
и братья их, по родам их: девятьсот пятьдесят шесть, -- все сии мужи были главы родов в поколениях своих.
10
А из священников: Иедаия, Иоиарив, Иахин,
11
и Азария, сын Хелкии, сын Мешуллама, сын Садока, сын Мераиофа, сын Ахитува, начальствующий в доме Божием;
H3548
כֹּהן
— священник
Священник, первосвященник, жрец, иерей.
Часть речи:
Существительное мужского рода
Варианты перевода:
священник , священники , священников , священника , священнику , священникам , то священник
+ еще 186
H3048
יְדַעְיָה
— Иедаия
Иедая.
Часть речи:
Имя собственное мужского рода
Варианты перевода:
Иедаия , Иедаии , из дома Иедаии , и у Иедая , Иедаю
H3080
יְהוֹיָרִיב
— Иоиарив
Иегоярив.
Часть речи:
Имя собственное мужского рода
Варианты перевода:
Иоиарив , Иегоиариву
H3199
יָכִין
— Иахин
Иахин.
Часть речи:
Значение слова יָכִין:
Варианты перевода:
Иахин , и Иахин , от Яхина , Иахину
Параллельные места
10
Из священников: Иедаия, сын Иоиарива, Иахин,
11
Сераия, сын Хелкии, сын Мешуллама, сын Садока, сын Мераиофа, сын Ахитува, начальствующий в доме Божием,
12
и братья их, отправлявшие службу в доме Божием -- восемьсот двадцать два; и Адаия, сын Иерохама, сын Фелалии, сын Амция, сын Захарии, сын Пашхура, сын Малхии,
13
и братья его, главы поколений -- двести сорок два; и Амашсай, сын Азариила, сын Ахзая, сын Мешиллемофа, сын Иммера,
14
и братья его, люди отличные -- сто двадцать восемь. Начальником над ними был Завдиил, сын Гагедолима.
15
А из левитов: Шемаия, сын Хашшува, сын Азрикама, сын Хашавии, сын Вунния,
16
и Шавфай, и Иозавад, из глав левитов по внешним делам дома Божия,
17
и Матфания, сын Михи, сын Завдия, сын Асафа, главный начинатель славословия при молитве, и Бакбукия, второй по нем из братьев его, и Авда, сын Шаммуя, сын Галала, сын Идифуна.
18
Всех левитов во святом городе двести восемьдесят четыре.
19
А привратники: Аккув, Талмон и братья их, содержавшие стражу у ворот -- сто семьдесят два.
20
Прочие Израильтяне, священники, левиты жили по всем городам Иудеи, каждый в своем уделе.
21
А нефинеи жили в Офеле; над нефинеями Циха и Гишфа.
22
Начальником над левитами в Иерусалиме был Уззий, сын Вания, сын Хашавии, сын Матфании, сын Михи, из сыновей Асафовых, которые были певцами при служении в доме Божием,
23
потому что от царя было о них особое повеление, и назначено было на каждый день для певцов определенное содержание.
24
И Петахия, сын Мешезавела, из сыновей Зары, сына Иуды, был доверенным от царя по всяким делам, касающимся до народа.
из дома Иоиарива Мафнай, из дома Иедаии Уззий,
Перевод
Синодальный перевод
А из священников: Иедаия, Иоиарив, Иахин,
Перевод
Новый русский перевод+
Из священников: Иедаия, Иоиарив, Иахин,
Перевод
Библейской Лиги ERV
Вот священники, которые жили в Иерусалиме: Иедаия, Иоиариф, Иахин и
Перевод
Современный перевод РБО +
Из священников: Иедая, Иехоярив, Яхин,
Перевод
Под редакцией Кулаковых+
Из священников: Едая, Ехоярив, Яхин,
Перевод
Cовременный перевод WBTC
Вот священники, которые жили в Иерусалиме: Иедаия, Иоиариф, Иахин и
Перевод
Елизаветинская Библия
Ѿ свѧщє́нникъ же ї҆ѡда́їа и҆ ї҆ѡарі́мъ, и҆ ї҆ѡакі́мъ
Перевод
Елизаветинская на русском
От священник же иодаиа и иоарим, и иоаким
