Библия : 1 Паралипоменон 9 глава
8 стих
[ 1Пар 9 : 7 ]
из сыновей Вениаминовых Саллу, сын Мешуллама, сын Годавии, сын Гассенуи;
[ 1Пар 9 : 8 ]
и Ивния, сын Иерохама, и Эла, сын Уззия, сына Михриева, и Мешуллам, сын Шефатии, сына Регуила, сына Ивнии,
[ 1Пар 9 : 9 ]
и братья их, по родам их: девятьсот пятьдесят шесть, -- все сии мужи были главы родов в поколениях своих.
Разбор перевода
Параллельные места
Переводы
H2997 יִבְנִיה
- и Ивния [Ивнея.]
Часть речи
Имя собственное мужского рода
Варианты синодального перевода
и Ивния ,
Подробнее
H1121 בּן
- сын [Сын, потомок.]
Часть речи
Существительное мужского рода
Варианты синодального перевода
сын , сына , сынов , сыновья , сыны , сыновей , сынам , сыну , из сыновей , и сыны
и еще 817 значений
Подробнее
H3395 יְרֹחָם
- Иерохама [Иерохам.]
Часть речи
Имя собственное мужского рода
Варианты синодального перевода
Иерохама , его Иерохам , Иерохамова ,
Подробнее
H425 אלָה
- Илы [Эла, буквально: дуб.]
Часть речи
Имя собственное
Варианты синодального перевода
Илы , дуба , Ила , Эла , и Эла ,
Подробнее
H1121 בּן
- сын [Сын, потомок.]
Часть речи
Существительное мужского рода
Варианты синодального перевода
сын , сына , сынов , сыновья , сыны , сыновей , сынам , сыну , из сыновей , и сыны
и еще 817 значений
Подробнее
H5813 לעזִּי
- Уззий [Уззий.]
Часть речи
Имя собственное мужского рода
Варианты синодального перевода
Уззий , Уззия , Озию , Озия , его Уззий , был Уззий , и Уззий ,
Подробнее
H1121 בּן
- сын [Сын, потомок.]
Часть речи
Существительное мужского рода
Варианты синодального перевода
сын , сына , сынов , сыновья , сыны , сыновей , сынам , сыну , из сыновей , и сыны
и еще 817 значений
Подробнее
H4381 מִכְרִי
- Михриева [Михрий.]
Часть речи
Имя собственное мужского рода
Варианты синодального перевода
Михриева ,
Подробнее
H4918 מְלשׂלָּם
- Мешуллам [Мешуллам.]
Часть речи
Имя собственное мужского рода
Варианты синодального перевода
Мешуллам , Мешуллама , и Мешуллам , Мешулламова , и Мешуллама , над этим делом и Мешуллам ,
Подробнее
H1121 בּן
- сын [Сын, потомок.]
Часть речи
Существительное мужского рода
Варианты синодального перевода
сын , сына , сынов , сыновья , сыны , сыновей , сынам , сыну , из сыновей , и сыны
и еще 817 значений
Подробнее
H8203 שְׂפַטְיָה
- Сафатия [Шефатия.]
Часть речи
Имя собственное мужского рода
Варианты синодального перевода
Сафатия , Сафатии , Шефатии , и Сафатия , Сефатии ,
Подробнее
H1121 בּן
- сын [Сын, потомок.]
Часть речи
Существительное мужского рода
Варианты синодального перевода
сын , сына , сынов , сыновья , сыны , сыновей , сынам , сыну , из сыновей , и сыны
и еще 817 значений
Подробнее
H7467 רְעוּאל
- Рагуила [Рагуил.]
Часть речи
Имя собственное мужского рода
Варианты синодального перевода
Рагуила , они к Рагуилу , Регуила , и Рагуил , Рагуиловы , Рагуилову , Рагуил ,
Подробнее
H1121 בּן
- сын [Сын, потомок.]
Часть речи
Существительное мужского рода
Варианты синодального перевода
сын , сына , сынов , сыновья , сыны , сыновей , сынам , сыну , из сыновей , и сыны
и еще 817 значений
Подробнее
H2998 יִבְנְיָה
- Ивнии [Ивния.]
Часть речи
Имя собственное мужского рода
Варианты синодального перевода
Ивнии ,
Подробнее
Параллельные места: РазвернутьСвернуть
1Пар 12:5
Елузай, Иеримоф, Веалия, Шемария, Сафатия Харифиянин;
1Пар 27:16
А над коленами Израилевыми, -- у Рувимлян главным начальником был Елиезер, сын Зихри; у Симеона -- Сафатия, сын Маахи;
1Пар 3:3
пятый -- Сафатия, от Авиталы; шестой -- Ифреам, от Аглаи, жены его, --
1Пар 6:5
Авишуй родил Буккия, Буккий родил Озию;
1Пар 9:12
и Адаия, сын Иерохама, сын Пашхура, сын Малхии; и Маасай, сын Адиела, сын Иахзера, сын Мешуллама, сын Мешиллемифа, сын Иммера;
1Пар 9:8
и Ивния, сын Иерохама, и Эла, сын Уззия, сына Михриева, и Мешуллам, сын Шефатии, сына Регуила, сына Ивнии,
1Цар 1:1
Был один человек из Рамафаим-Цофима, с горы Ефремовой, имя ему Елкана, сын Иерохама, сына Илия, сына Тоху, сына Цуфа, -- Ефрафянин;
2Пар 21:2
И у него были братья, сыновья Иосафата: Азария и Иехиил, и Захария и Азария, и Михаил и Сафатия: все сии сыновья Иосафата, царя Израилева.
2Цар 3:4
четвертый -- Адония, сын Аггифы; пятый -- Сафатия, сын Авиталы;
1Езд 2:4
сыновей Сафатии триста семьдесят два;
1Езд 2:57
сыновья Сефатии, сыновья Хаттила, сыновья Похереф-Гаццебайима, сыновья Амия, --
1Езд 8:8
из сыновей Сафатии Зевадия, сын Михаилов, и с ним восемьдесят человек мужеского пола;
Быт 36:4
Ада родила Исаву Елифаза, Васемафа родила Рагуила,
Быт 36:41
старейшина Оливема, старейшина Эла, старейшина Пинон,
Быт 9:3
все движущееся, что живет, будет вам в пищу; как зелень травную даю вам все;
Иер 38:1
И услышали Сафатия, сын Матфана, и Годолия, сын Пасхора, и Юхал, сын Селемии, и Пасхор, сын Малхии, слова, которые Иеремия произнес ко всему народу, говоря:
Неем 11:4
в Иерусалиме жили из сыновей Иуды и из сыновей Вениамина. Из сыновей Иуды: Афаия, сын Уззии, сын Захарии, сын Амарии, сын Сафатии, сын Малелеила, из сыновей Фареса,
Неем 7:59
сыновья Сафатии, сыновья Хаттила, сыновья Похереф-- Гаццевайима, сыновья Амона.
Неем 7:9
Сыновей Сафатии триста семьдесят два.
Синодальный перевод
и Ивния, сын Иерохама, и Эла, сын Уззия, сына Михриева, и Мешуллам, сын Шефатии, сына Регуила, сына Ивнии,
Новый русский перевод+
Ивния, сын Иерохама; Эла, сын Уззия, внук Михри; и Мешуллам, сын Шефатии, внук Рагуила, правнук Ивнии.
Библейской Лиги ERV
Ивния был сыном Иерохама, Елах был сыном Уззии, Уззия был сыном Михрия, Мешуллам был сыном Сафатии, Сафатия был сыном Рагуила, Рагуил был сыном Ивнии.
Современный перевод РБО +
Ивнея, сын Иерохама; Эла, сын Уззи, сына Михри; Мешуллам, сын Шефатии, сына Реуэла, сына Ивнии.
Под редакцией Кулаковых+
Ивнея, сын Ерохама; Ила, сын Уззи, сына Михри; Мешуллам, сын Шефатьи, сына Реуэля, сына Ивнии.
Cовременный перевод WBTC
Ивния был сыном Иерохама, Эла был сыном Уззия, Уззий был сыном Михрия, Мешуллам был сыном Шефатии, Шефатия был сыном Регуила, Регуил был сыном Ивнии.
Елизаветинская Библия
и҆ ї҆евнаа̀ сы́нъ ї҆еровоа́мовъ и҆ є҆ла́въ: и҆ сі́и сы́нове ѻ҆зі́и сы́на махі́рова: и҆ мосолла́мъ сы́нъ сафаті́и, сы́на рагѹи́лева, сы́на ї҆ева́нѧ.
Елизаветинская на русском
и иевнаа сын иеровоамов и елав: и сии сынове озии сына махирова: и мосоллам сын сафатии, сына рагуилева, сына иеваня.
