Богатых в настоящем веке увещевай, чтобы они не высоко думали о себе и уповали не на богатство неверное, но на Бога живаго, дающего нам все обильно для наслаждения;

2Тим 4:1

Итак заклинаю тебя пред Богом и Господом нашим Иисусом Христом, Который будет судить живых и мертвых в явление Его и Царствие Его:

Тит 1:13

Свидетельство это справедливо. По сей причине обличай их строго, дабы они были здравы в вере,

Тит 2:15

Сие говори, увещевай и обличай со всякою властью, чтобы никто не пренебрегал тебя.

Синодальный перевод

И сие внушай им, чтобы были беспорочны.

Новый русский перевод+

Требуй исполнения всего вышесказанного, чтобы не было никаких нареканий.

Перевод Десницкого

Вот что ты должен им внушать, чтобы они были безупречны!

Библейской Лиги ERV

Так прикажи же всем верующим проявлять заботу о своей семье, чтобы никто не подавал повода для осуждения.

Современный перевод РБО +

Требуй, чтобы жизнь их была безупречной!

Под редакцией Кулаковых+

Предостерегай их от этого, чтоб жизнь их была безупречна.

Cовременный перевод WBTC

Так прикажи же всем именно так и поступать, чтобы никто не подавал повода для осуждения.

Перевод Еп. Кассиана

И это предписывай, чтобы были безупречны.

Слово Жизни

Требуй этого от людей, чтобы они были безупречны.

Открытый перевод

Всё это ты должен внушать им, чтобы они были безупречны.

Еврейский Новый Завет

Так вразумляй их, чтобы они не вызывали нарекания.

Русского Библейского Центра

Таким говори, чтобы боялись небезупречности.

Новый Завет РБО 1824

И сіе внушай имъ, чтобы онѣ были безпорочны.

Елизаветинская Библия

И҆ сїѧ҄ завѣщава́й, да непоро́чни бѹ́дѹтъ.

Елизаветинская на русском

И сия завещавай, да непорочни будут.

Библия : 1 Тимофею 5 глава 7 стих