И будет там большая дорога, и путь по ней назовется путем святым: нечистый не будет ходить по нему; но он будет для них одних; идущие этим путем, даже и неопытные, не заблудятся.

Ис 57:14

И сказал: поднимайте, поднимайте, ровняйте путь, убирайте преграду с пути народа Моего.

Чис 14:1-3

И подняло все общество вопль, и плакал народ во [всю] ту ночь;

и роптали на Моисея и Аарона все сыны Израилевы, и все общество сказало им: о, если бы мы умерли в земле Египетской, или умерли бы в пустыне сей!

и для чего Господь ведет нас в землю сию, чтобы мы пали от меча? жены наши и дети наши достанутся в добычу врагам; не лучше ли нам возвратиться в Египет?

Чис 14:7-9

и сказали всему обществу сынов Израилевых: земля, которую мы проходили для осмотра, очень, очень хороша;

если Господь милостив к нам, то введет нас в землю сию и даст нам ее -- эту землю, в которой течет молоко и мед;

только против Господа не восставайте и не бойтесь народа земли сей; ибо он достанется нам на съедение: защиты у них не стало, а с нами Господь; не бойтесь их.

Прит 22:13

Ленивец говорит: "лев на улице! посреди площади убьют меня!"

Прит 22:5

Терны и сети на пути коварного; кто бережет душу свою, удались от них.

Прит 26:13

Ленивец говорит: "лев на дороге! лев на площадях!"

Прит 3:6

Во всех путях твоих познавай Его, и Он направит стези твои.

Прит 8:9

все они ясны для разумного и справедливы для приобретших знание.

Пс 24:12

Кто есть человек, боящийся Господа? Ему укажет Он путь, который избрать.

Пс 24:8

Благ и праведен Господь, посему наставляет грешников на путь,

Пс 24:9

направляет кротких к правде, и научает кротких путям Своим.

Пс 26:11

Научи меня, Господи, пути Твоему и наставь меня на стезю правды, ради врагов моих;

Пс 5:8

А я, по множеству милости Твоей, войду в дом Твой, поклонюсь святому храму Твоему в страхе Твоем.

Синодальный перевод

Путь ленивого — как терновый плетень, а путь праведных — гладкий.

Новый русский перевод+

Путь лентяя колючками зарос, а дорога праведных — гладкая.

Библейской Лиги ERV

На пути ленивого — лишь терновник и преграды, но для праведных жизненный путь — гладкая дорога.

Современный перевод РБО +

Путь лентяя зарос колючками, а праведные идут по широкой дороге.

Под редакцией Кулаковых+

Тропа ленивого сорняками и колючками поросла, а путь праведных — торная дорога.

Cовременный перевод WBTC

Ленивого ждут несчастья везде, но для искренних — жизнь легче.

Перевод Юнгерова ВЗ

Пути праздных устлавы тернием, а — прилежных углажены.

Елизаветинская Библия

Пѹтїѐ пра́здныхъ по́стлани те́рнїемъ, мѹ́жественныхъ же ѹ҆гла́ждени.

Елизаветинская на русском

Путие праздных постлани тернием, мужественных же углаждени.

Библия : Притчи 15 глава 19 стих