Иегова, Господь, Сущий; Син. (имена и титулы Бога) H136 (אֲדֹנָי‎), H410 (אל‎), H430 (אֱלֹהִים‎), H433 (אֱלוֹהַּ‎), H3050 (יָהּ‎), H5945 (עלְיוֹן‎), H7706 (שַׂדַּי‎).

Часть речи: Имя собственное

Варианты перевода:

Господь , Господа , Господу , Господня , Господень , Господне , Господом + еще 620

Подробнее

H4148 מוּסָר‎ — наставление

1. наказание;2. наставление, вразумление, поучение;3. предостережение, упрёк, обличение.

Часть речи: Существительное мужского рода

Варианты перевода:

наставление , наставления , учение , наказания , и наставление , вразумления , и потому наказания + еще 27

Подробнее

H2451 חָכְמָה‎ — мудрость

1. умение, искусство, опытность;2. (пре)мудрость;

Часть речи: Существительное женского рода

Варианты перевода:

мудрость , мудрости , мудростью , премудрости , премудрость , твоих и о мудрости , и мудростью + еще 56

Подробнее

H3519 כָּבוֹד‎ — славу

1. тяжесть, вес;2. имущество, богатство;3. слава, величие, великолепие;4. (по)честь, хвала.

Часть речи: Существительное мужского рода

Варианты перевода:

славу , слава , славы , и слава , и вот слава , и славу , и славы + еще 79

Подробнее

H6038 עֲנָוָה‎ — предшествует смирение

Кротость, смирение, мягкость, смиренномудрие.

Часть речи: Существительное женского рода

Варианты перевода:

предшествует смирение , а смирение , смирением , смиренномудрие

Подробнее

Параллельные места

1Пет 5:5 Иак 4:10 Иов 28:28 Лк 14:11 Филл 2:5-11 Прит 1:7 Прит 18:12 Прит 25:6 Прит 25:7 Прит 29:23 Прит 8:13 Пс 110:10 Пс 33:11

1Пет 5:5

Также и младшие, повинуйтесь пастырям; все же, подчиняясь друг другу, облекитесь смиренномудрием, потому что Бог гордым противится, а смиренным дает благодать.

Иак 4:10

Смиритесь пред Господом, и вознесет вас.

Иов 28:28

и сказал человеку: вот, страх Господень есть истинная премудрость, и удаление от зла -- разум.

Лк 14:11

ибо всякий возвышающий сам себя унижен будет, а унижающий себя возвысится.

Филл 2:5-11

5 Ибо в вас должны быть те же чувствования, какие и во Христе Иисусе:

6 Он, будучи образом Божиим, не почитал хищением быть равным Богу;

7 но уничижил Себя Самого, приняв образ раба, сделавшись подобным человекам и по виду став как человек;

8 смирил Себя, быв послушным даже до смерти, и смерти крестной.

9 Посему и Бог превознес Его и дал Ему имя выше всякого имени,

10 дабы пред именем Иисуса преклонилось всякое колено небесных, земных и преисподних,

11 и всякий язык исповедал, что Господь Иисус Христос в славу Бога Отца.

Прит 1:7

Начало мудрости - страх Господень; [доброе разумение у всех, водящихся им; а благоговение к Богу - начало разумения;] глупцы только презирают мудрость и наставление.

Прит 18:12

Перед падением возносится сердце человека, а смирение предшествует славе.

Прит 25:6

Не величайся пред лицем царя, и на месте великих не становись;

Прит 25:7

потому что лучше, когда скажут тебе: "пойди сюда повыше", нежели когда понизят тебя пред знатным, которого видели глаза твои.

Прит 29:23

Гордость человека унижает его, а смиренный духом приобретает честь.

Прит 8:13

Страх Господень - ненавидеть зло; гордость и высокомерие и злой путь и коварные уста я ненавижу.

Пс 110:10

Начало мудрости - страх Господень; разум верный у всех, исполняющих заповеди Его. Хвала Ему пребудет вовек.

Пс 33:11

Скимны бедствуют и терпят голод, а ищущие Господа не терпят нужды ни в каком благе.

Перевод

Синодальный перевод

Страх Господень научает мудрости, и славе предшествует смирение.

Перевод

Новый русский перевод+

Страх перед Господом учит мудрости, и смирение предшествует славе.

Перевод

Библейской Лиги ERV

Мудрость учит тебя Господа почитать, а смирение должно прийти прежде, чем тебе воздадут хвалу.

Перевод

Современный перевод РБО +

Страх Господень научит мудрости, славе предшествует смирение.

Перевод

Под редакцией Кулаковых+

Благоговение пред ГОСПОДОМ — вот чему учит мудрость, а смирение предшествует славе.

Перевод

Cовременный перевод WBTC

Почитающий Господа учится мудрости, и смирение должно придти прежде, чем вера в Бога.

Перевод

Перевод Юнгерова ВЗ

Страх Господень — наставление и мудрость, и начало славы будет соответствовать ей (мудрости) и смиренным будет предшествовать слава82.

Перевод

Елизаветинская Библия

Стра́хъ гд҇ень наказа́нїе и҆ премѹ́дрость, и҆ нача́ло сла́вы ѿвѣща́етъ є҆́й (,пред̾и́детъ же смирє́ннымъ сла́ва).

Перевод

Елизаветинская на русском

Страх Господень наказание и премудрость, и начало славы отвещает ей (, предидет же смиренным слава).