Веселись, юноша, в юности твоей, и да вкушает сердце твое радости во дни юности твоей, и ходи по путям сердца твоего и по видению очей твоих; только знай, что за все это Бог приведет тебя на суд.

Быт 3:6

И увидела жена, что дерево хорошо для пищи, и что оно приятно для глаз и вожделенно, потому что дает знание; и взяла плодов его и ела; и дала также мужу своему, и он ел.

Быт 3:7

И открылись глаза у них обоих, и узнали они, что наги, и сшили смоковные листья, и сделали себе опоясания.

Евр 11:25

и лучше захотел страдать с народом Божиим, нежели иметь временное греховное наслаждение,

Иов 20:12-20

Если сладко во рту его зло, и он таит его под языком своим,

бережет и не бросает его, а держит его в устах своих,

то эта пища его в утробе его превратится в желчь аспидов внутри его.

Имение, которое он глотал, изблюет: Бог исторгнет его из чрева его.

Змеиный яд он сосет; умертвит его язык ехидны.

Не видать ему ручьев, рек, текущих медом и молоком!

Нажитое трудом возвратит, не проглотит; по мере имения его будет и расплата его, а он не порадуется.

Ибо он угнетал, отсылал бедных; захватывал домы, которых не строил;

не знал сытости во чреве своем и в жадности своей не щадил ничего.

Плач 3:15

Он пресытил меня горечью, напоил меня полынью.

Плач 3:16

Сокрушил камнями зубы мои, покрыл меня пеплом.

Прит 4:17

ибо они едят хлеб беззакония и пьют вино хищения.

Прит 9:17

"воды краденые сладки, и утаенный хлеб приятен".

Прит 9:18

И он не знает, что мертвецы там, и что в глубине преисподней зазванные ею. [Но ты отскочи, не медли на месте, не останавливай взгляда твоего на ней; ибо таким образом ты пройдешь воду чужую. От воды чужой удаляйся, и из источника чужого не пей, чтобы пожить многое время, и чтобы прибавились тебе лета жизни.]

Синодальный перевод

Сладок для человека хлеб, приобретённый неправдою; но после рот его наполнится дресвою.

Новый русский перевод+

Сладка человеку пища, добытая обманом, но после неё рот будет полон песка.

Библейской Лиги ERV

Если получаешь что-либо обманом, то поначалу эта вещь может показаться хорошим приобретением, но в итоге окажется, что она ничего не стоит.

Современный перевод РБО +

Сладок хлеб, добытый обманом, но во рту битым камнем обернется.

Под редакцией Кулаковых+

Сладок человеку краденый хлеб, но потом рот его камнями наполнится.

Cовременный перевод WBTC

Если получаешь что-нибудь обманом, это может показаться хорошим, но в итоге окажется, что ничего не будет стоить.

Перевод Юнгерова ВЗ

Сладок человеку хлеб, приобретенный обманом, но потом уста его наполнятся камешками.

Елизаветинская Библия

Сла́докъ є҆́сть человѣ́кѹ хлѣ́бъ лжѝ, но пото́мъ и҆спо́лнѧтсѧ ѹ҆ста̀ є҆гѡ̀ ка́менїѧ.

Елизаветинская на русском

Сладок есть человеку хлеб лжи, но потом исполнятся уста его камения.

Библия : Притчи 20 глава 17 стих