A(qal):1. пасти, кормить, ухаживать, охранять; причастие: пастырь, пастух;2. пастись, питаться.3. дружить, иметь дело, общаться.C(pi):быть дружком (на свадьбе).G(hith):дружиться, заводить друзей, общаться.

Часть речи: Глагол

Варианты перевода:

пасти , пастухов , пастись , пастухи , и будут , пастыри , пастырь + еще 123

Подробнее

H1167 בַּעַל‎ — хозяину

1. владелец, господин, хозяин;2. муж.

Часть речи: Существительное мужского рода

Варианты перевода:

хозяину , мужа , а если он женатый , на него муж , а хозяин , и хозяин , и хозяина + еще 64

Подробнее

H935 בּוא‎ — и пришел

I(pael):входить, приходить.E(hi):1. впускать;2. вводить, вносить, приводить, приносить.F(ho):быть принесённым, быть приведенным.

Часть речи: Глагол

Варианты перевода:

и пришел , и пришли , пришел , пришли , придет , и привел , и пошел + еще 1472

Подробнее

H376 אִישׂ‎ — человек

1. мужчина, человек;2. муж;3. каждый; Син. H120 (אָדָם‎), H582 (אִישׂ‎), H1397 (ֶבֶר‎+g), H1368 (גִּבּוֹר‎), H4962 (מְתִים‎).

Часть речи: Существительное мужского рода

Варианты перевода:

человек , каждый , человека , друг , если кто , муж , человеку + еще 604

Подробнее

H2534 חמָה‎ — ярость

1. жар;2. яд;3. ярость, гнев, пыл, негодование.

Часть речи: Существительное женского рода

Варианты перевода:

ярость , гнев , ярости , гнева , яд , Моем и в ярости , на них гнев + еще 62

Подробнее

Параллельные места

2Кор 6:14-17 Прит 21:24 Прит 29:22

2Кор 6:14-17

14 Не преклоняйтесь под чужое ярмо с неверными, ибо какое общение праведности с беззаконием? Что общего у света с тьмою?

15 Какое согласие между Христом и Велиаром? Или какое соучастие верного с неверным?

16 Какая совместность храма Божия с идолами? Ибо вы храм Бога живаго, как сказал Бог: вселюсь в них и буду ходить в них; и буду их Богом, и они будут Моим народом.

17 И потому выйдите из среды их и отделитесь, говорит Господь, и не прикасайтесь к нечистому; и Я прииму вас.

Прит 21:24

Надменный злодей - кощунник имя ему - действует в пылу гордости.

Прит 29:22

Человек гневливый заводит ссору, и вспыльчивый много грешит.

Перевод

Синодальный перевод

Не дружись с гневливым и не сообщайся с человеком вспыльчивым,

Перевод

Новый русский перевод+

Не дружи с гневливым, с раздражительным не общайся,

Перевод

Библейской Лиги ERV

Не дружи с тем, кто вспыльчив, не приближайся к тому, кто быстро впадает в гнев.

Перевод

Современный перевод РБО +

Не дружи с гневливым, со вспыльчивым не водись,

Перевод

Под редакцией Кулаковых+

Не дружись с гневливым, не водись со вспыльчивым,

Перевод

Cовременный перевод WBTC

Не дружи с тем, кто вспыльчив, не приближайся к тому, кто быстро впадает в гнев.

Перевод

Перевод Юнгерова ВЗ

Не дружись с гневливым, и не сообщайся с другом вспыльчивым,

Перевод

Елизаветинская Библия

Не быва́й дрѹ́гъ мѹ́жѹ гнѣвли́вѹ и҆ со дрѹ́гомъ жестокосе́рдымъ не соводворѧ́йсѧ:

Перевод

Елизаветинская на русском

Не бывай друг мужу гневливу и со другом жестокосердым не соводворяйся: