а с лукавым , строптивый , развращенное , кривы , и лукавства , коварные , Коварное , нежели богатый со лживыми , коварного , нежели тот кто извращает

и еще 1 значений

Подробнее

H8104 שׂמר‎ - хранить [A(qal):хранить, охранять, соблюдать, сохранять, сторожить.B(ni):быть сохранённым; быть осторожным, остерегаться, беречься.C(pi):соблюдать (идолов), т.е. поклоняться.G(hith):остерегаться, беречься, быть осторожным.]

Часть речи

Глагол

Варианты синодального перевода

хранить , соблюдайте , стараться , соблюдать , хранящий , берегись , наблюдай , храни , на , страже

и еще 371 значений

Подробнее

H5315 נֶפֶשׂ‎ - душа [Душа (1. жизнь;2. живое существо, животное, человек; мн.ч. люди;3. личность).]

Часть речи

Существительное женского рода

Варианты синодального перевода

душа , душу , души , душе , душ , и душа , жизнь , душею , за душу , на душу

и еще 237 значений

Подробнее

H7368 רחק‎ - не удаляйся [A(qal):1. быть далёким, быть отдалённым, быть на расстоянии;2. удаляться, далеко уходить, хранить себя на расстоянии.B(ni):быть удалённым, быть отнятым.C(pi):далеко посылать.E(hi):удалять, далеко уходить, далеко держаться.]

Часть речи

Значение слова רחק‎:

Варианты синодального перевода

не удаляйся , далеко , удали , Удаляйся , Ты удалил , чтобы удалить , расстоянии , Еще не далеко , Если далеко , будет

и еще 45 значений

Подробнее

Параллельные места: РазвернутьСвернуть

1Ин 5:18

Иов 18:8

Нав 23:13

Иуд 1:20-21

Прит 13:15

Прит 13:3

Прит 15:19

Прит 16:17

Прит 19:16

Пс 10:6

Пс 17:26-27

Пс 90:1

1Ин 5:18

Мы знаем, что всякий, рожденный от Бога, не грешит; но рожденный от Бога хранит себя, и лукавый не прикасается к нему.

Иов 18:8

ибо он попадет в сеть своими ногами и по тенетам ходить будет.

Нав 23:13

то знайте, что Господь Бог ваш не будет уже прогонять от вас народы сии, но они будут для вас петлею и сетью, бичом для ребр ваших и терном для глаз ваших, доколе не будете истреблены с сей доброй земли, которую дал вам Господь Бог ваш.

Иуд 1:20-21

А вы, возлюбленные, назидая себя на святейшей вере вашей, молясь Духом Святым,

сохраняйте себя в любви Божией, ожидая милости от Господа нашего Иисуса Христа, для вечной жизни.

Прит 13:15

Добрый разум доставляет приятность, путь же беззаконных жесток.

Прит 13:3

Кто хранит уста свои, тот бережет душу свою; а кто широко раскрывает свой рот, тому беда.

Прит 15:19

Путь ленивого - как терновый плетень, а путь праведных - гладкий.

Прит 16:17

Путь праведных - уклонение от зла: тот бережет душу свою, кто хранит путь свой.

Прит 19:16

Хранящий заповедь хранит душу свою, а нерадящий о путях своих погибнет.

Пс 10:6

Дождем прольет Он на нечестивых горящие угли, огонь и серу; и палящий ветер - их доля из чаши;

Пс 17:26-27

С милостивым Ты поступаешь милостиво, с мужем искренним - искренно,

с чистым - чисто, а с лукавым - по лукавству его,

Пс 90:1

Живущий под кровом Всевышнего под сенью Всемогущего покоится,

Синодальный перевод

Тёрны и сети на пути коварного; кто бережёт душу свою, удались от них.

Новый русский перевод+

На пути развращенных — колючки да западни: дорожащий жизнью к ним и не подойдет.

Библейской Лиги ERV

Злые попадают в ловушки многих бед, но тот, кто стремится жизнь свою сохранить, избежит несчастий.

Современный перевод РБО +

На пути лжеца — шипы да сети; кто жизнью дорожит, не пойдет туда.

Под редакцией Кулаковых+

У коварного на пути — ловушки и тернии, но кто душу свою бережет, их избежит.

Cовременный перевод WBTC

Злые в ловушках многих бед, но тот, кто заботится о душе своей, тот избежит несчастий.

Перевод Юнгерова ВЗ

Терния и сети на извращенных путях, но кто хранит свою душу, тот избежит их.

Елизаветинская Библия

Волчцы̀ и҆ сѣ҄ти на пѹте́хъ стро́потныхъ, хранѧ́й же свою̀ дѹ́шѹ и҆збѣжи́тъ и҆̀хъ.

Елизаветинская на русском

Волчцы и сети на путех стропотных, храняй же свою душу избежит их.

Библия : Притчи 22 глава 5 стих