Иегова, Господь, Сущий; Син. (имена и титулы Бога) H136 (אֲדֹנָי‎), H410 (אל‎), H430 (אֱלֹהִים‎), H433 (אֱלוֹהַּ‎), H3050 (יָהּ‎), H5945 (עלְיוֹן‎), H7706 (שַׂדַּי‎).

Часть речи: Имя собственное

Варианты перевода:

Господь , Господа , Господу , Господня , Господень , Господне , Господом + еще 620

Подробнее

H3868 לוז‎ — и которые блуждают

A(qal):отходить, отлучаться, исчезать (из вида).B(ni):блуждать; причастие: развратный, обманчивый.E(hi):отходить, отлучаться, исчезать (из вида).

Часть речи: Глагол

Варианты перевода:

и которые блуждают , мой не упускай , развратный , да не отходят , кривы , и неправду

Подробнее

H3477 יָשָׂר‎ — угодное

Прямой, выпрямленный, ровный; в переносном смысле — правильный, справедливый, истинный, честный, приятный, угодный;

Часть речи: Прилагательное

Варианты перевода:

угодное , он угодное , праведных , правым , справедливое , и угодное , Праведного + еще 72

Подробнее

H5475 סוֹד‎ — тайну

1. близкое общение, тёплая беседа, совет, умысел, тайна;2. круг друзей, собрание.

Часть речи: Существительное мужского рода

Варианты перевода:

тайну , в совете , в совет , Разве совет , мною все наперсники , моей когда милость , Тайна + еще 12

Подробнее

Параллельные места

Ин 14:21-24 Ин 15:15 Лк 16:15 Мф 11:25 Мф 13:11 Прит 11:20 Прит 14:10 Прит 17:15 Прит 6:6-19 Прит 8:13 Пс 17:26 Пс 24:14 Откр 2:17

Ин 14:21-24

21 Кто имеет заповеди Мои и соблюдает их, тот любит Меня; а кто любит Меня, тот возлюблен будет Отцем Моим; и Я возлюблю его и явлюсь ему Сам.

22 Иуда -- не Искариот -- говорит Ему: Господи! что это, что Ты хочешь явить Себя нам, а не миру?

23 Иисус сказал ему в ответ: кто любит Меня, тот соблюдет слово Мое; и Отец Мой возлюбит его, и Мы придем к нему и обитель у него сотворим.

24 Нелюбящий Меня не соблюдает слов Моих; слово же, которое вы слышите, не есть Мое, но пославшего Меня Отца.

Ин 15:15

Я уже не называю вас рабами, ибо раб не знает, что делает господин его; но Я назвал вас друзьями, потому что сказал вам все, что слышал от Отца Моего.

Лк 16:15

Он сказал им: вы выказываете себя праведниками пред людьми, но Бог знает сердца ваши, ибо что высоко у людей, то мерзость пред Богом.

Мф 11:25

В то время, продолжая речь, Иисус сказал: славлю Тебя, Отче, Господи неба и земли, что Ты утаил сие от мудрых и разумных и открыл то младенцам;

Мф 13:11

Он сказал им в ответ: для того, что вам дано знать тайны Царствия Небесного, а им не дано,

Прит 11:20

Мерзость пред Господом - коварные сердцем; но благоугодны Ему непорочные в пути.

Прит 14:10

Сердце знает горе души своей, и в радость его не вмешается чужой.

Прит 17:15

Оправдывающий нечестивого и обвиняющий праведного - оба мерзость пред Господом.

Прит 6:6-19

6 Пойди к муравью, ленивец, посмотри на действия его, и будь мудрым.

7 Нет у него ни начальника, ни приставника, ни повелителя;

8 но он заготовляет летом хлеб свой, собирает во время жатвы пищу свою. [Или пойди к пчеле и познай, как она трудолюбива, какую почтенную работу она производит; ее труды употребляют во здравие и цари и простолюдины; любима же она всеми и славна; хотя силою она слаба, но мудростью почтена.]

9 Доколе ты, ленивец, будешь спать? когда ты встанешь от сна твоего?

10 Немного поспишь, немного подремлешь, немного, сложив руки, полежишь:

11 и придет, как прохожий, бедность твоя, и нужда твоя, как разбойник. [Если же будешь не ленив, то, как источник, придет жатва твоя; скудость же далеко убежит от тебя.]

12 Человек лукавый, человек нечестивый ходит со лживыми устами,

13 мигает глазами своими, говорит ногами своими, дает знаки пальцами своими;

14 коварство в сердце его: он умышляет зло во всякое время, сеет раздоры.

15 Зато внезапно придет погибель его, вдруг будет разбит - без исцеления.

16 Вот шесть, что ненавидит Господь, даже семь, что мерзость душе Его:

17 глаза гордые, язык лживый и руки, проливающие кровь невинную,

18 сердце, кующее злые замыслы, ноги, быстро бегущие к злодейству,

19 лжесвидетель, наговаривающий ложь и сеющий раздор между братьями.

Прит 8:13

Страх Господень - ненавидеть зло; гордость и высокомерие и злой путь и коварные уста я ненавижу.

Пс 17:26

С милостивым Ты поступаешь милостиво, с мужем искренним - искренно,

Пс 24:14

Тайна Господня - боящимся Его, и завет Свой Он открывает им.

Откр 2:17

Имеющий ухо (слышать) да слышит, что Дух говорит церквам: побеждающему дам вкушать сокровенную манну, и дам ему белый камень и на камне написанное новое имя, которого никто не знает, кроме того, кто получает.

Перевод

Синодальный перевод

потому что мерзость пред Господом развратный, а с праведными у Него общение.

Перевод

Новый русский перевод+

Потому что мерзок Господу коварный, а праведным Он доверяет.

Перевод

Библейской Лиги ERV

Не будь таким, потому что Господь презирает злобных, но помни, что Он помогает добрым и честным.

Перевод

Современный перевод РБО +

ибо мерзок Господу коварный, а честные — у Него в доверии.

Перевод

Под редакцией Кулаковых+

ибо коварный человек отвратителен ГОСПОДУ, но к праведным Он благоволит.

Перевод

Cовременный перевод WBTC

Не будь таким, потому что Господь презирает злобных. Господь Бог поддерживает людей, живущих праведно.

Перевод

Перевод Юнгерова ВЗ

Ибо нечист пред Господом всякий законопреступник и среди праведных ему нет места.

Перевод

Елизаветинская Библия

Нечи́стъ бо пред̾ гд҇емъ всѧ́къ законопрестѹ́пникъ и҆ съ првдными не сочетава́етсѧ.

Перевод

Елизаветинская на русском

Нечист бо пред Господем всяк законопреступник и с праведными не сочетавается.