Иегова, Господь, Сущий; Син. (имена и титулы Бога) H136 (אֲדֹנָי‎), H410 (אל‎), H430 (אֱלֹהִים‎), H433 (אֱלוֹהַּ‎), H3050 (יָהּ‎), H5945 (עלְיוֹן‎), H7706 (שַׂדַּי‎).

Часть речи: Имя собственное

Варианты перевода:

Господь , Господа , Господу , Господня , Господень , Господне , Господом + еще 620

Подробнее

H8130 שׂנא‎ — ненавидящих

A(qal):ненавидеть, не любить; причастие: ненавидящий, ненавистник, враг.B(ni):быть ненавидимым.C(pi):причастие: ненавидящий, ненавистник, враг.

Часть речи: Глагол

Варианты перевода:

ненавидящих , ненавидящие , ненавижу , врагом , и ненавидящие , рода ненавидящих , врага + еще 101

Подробнее

H7451 רַע‎ — зло

1. плохой, негодный, неугодный, злополучный, пагубный;2. злой, развращённый, неправедный; сущ. зло, злодеяние, беда, бедствие.

Часть речи: Прилагательное

Варианты перевода:

зло , злое , бедствие , неугодное , он неугодное , бедствия , от зла + еще 362

Подробнее

H1344 גֵּאָה‎ — гордость

Надменный, высокомерный, гордый.

Часть речи: Существительное женского рода

Варианты перевода:

гордость

Подробнее

H1347 גאוֹן‎ — гордость

1. надменность, высокомерие, гордость, кичливость;2. величие, великолепие, слава;3. высота.

Часть речи: Существительное мужского рода

Варианты перевода:

гордость , величия , в величии , славы , гордое , гордыня , мы о гордости + еще 30

Подробнее

H7451 רַע‎ — зло

Часть речи: Прилагательное

Варианты перевода:

зло , злое , бедствие , неугодное , он неугодное , бедствия , от зла + еще 362

Подробнее

H1870 דֶּרֶךְ‎ — пути

Путь, дорога; в переносном смысле — обычай, обыкновение, поведение.

Часть речи: Существительное мужского рода

Варианты перевода:

пути , путь , путем , дорогою , путями , по дороге , к + еще 249

Подробнее

H8419 תַּהְפּוּכָה‎ — коварство

1. разврат, развращение;2. ложь, коварство.

Часть речи: Значение слова תַּהְפּוּכָה‎:

Варианты перевода:

коварство , развращенный , ложь , развратом , и коварные , зловредный , развращенное + еще 2

Подробнее

H6310 פֶּה‎ — уста

1. рот, уста, пасть, отверстие, устье, острие (меча);2. пим (мера веса в 7.5 гр, равная 2/3 сикля. Раньше значение этого слова было неизвестно, но недавно археологи нашли несколько гирек с надписью «пим». Пим и сикль использовались для взвешивания золота и серебра и, поэтому были своего рода денежными единицами. 1Цар 13:21 правильно переводится «и плата за точение была пим...», т.е. Израильтяне должны были платить 1 пим (2/3 сикля) серебра или золота за подтачивание ниже перечисленных орудий).

Часть речи: Существительное мужского рода

Варианты перевода:

уста , уст , из уст , по повелению , в устах , в уста , мечом + еще 207

Подробнее

H8130 שׂנא‎ — ненавидящих

Часть речи: Глагол

Варианты перевода:

ненавидящих , ненавидящие , ненавижу , врагом , и ненавидящие , рода ненавидящих , врага + еще 101

Подробнее

Параллельные места

1Пет 5:5 1Цар 2:3 1Фесс 5:22 2Тим 2:19 Ам 5:15 Прит 10:31 Прит 16:6 Прит 4:24 Прит 6:12 Прит 6:16-19 Пс 100:3 Пс 118:104 Пс 118:128 Пс 137:6 Пс 5:4 Пс 5:5 Пс 96:10 Рим 12:9 Зах 8:17

1Пет 5:5

Также и младшие, повинуйтесь пастырям; все же, подчиняясь друг другу, облекитесь смиренномудрием, потому что Бог гордым противится, а смиренным дает благодать.

1Цар 2:3

Не умножайте речей надменных; дерзкие слова да не исходят из уст ваших; ибо Господь есть Бог ведения, и дела у Него взвешены.

1Фесс 5:22

Удерживайтесь от всякого рода зла.

2Тим 2:19

Но твердое основание Божие стоит, имея печать сию: "познал Господь Своих"; и: "да отступит от неправды всякий, исповедующий имя Господа".

Ам 5:15

Возненавидьте зло и возлюбите добро, и восстановите у ворот правосудие; может быть, Господь Бог Саваоф помилует остаток Иосифов.

Прит 10:31

Уста праведника источают мудрость, а язык зловредный отсечется.

Прит 16:6

Милосердием и правдою очищается грех, и страх Господень отводит от зла.

Прит 4:24

Отвергни от себя лживость уст, и лукавство языка удали от себя.

Прит 6:12

Человек лукавый, человек нечестивый ходит со лживыми устами,

Прит 6:16-19

16 Вот шесть, что ненавидит Господь, даже семь, что мерзость душе Его:

17 глаза гордые, язык лживый и руки, проливающие кровь невинную,

18 сердце, кующее злые замыслы, ноги, быстро бегущие к злодейству,

19 лжесвидетель, наговаривающий ложь и сеющий раздор между братьями.

Пс 100:3

Не положу пред очами моими вещи непотребной; дело преступное я ненавижу: не прилепится оно ко мне.

Пс 118:104

Повелениями Твоими я вразумлен; потому ненавижу всякий путь лжи.

Пс 118:128

Все повеления Твои - все признаю справедливыми; всякий путь лжи ненавижу.

Пс 137:6

Высок Господь: и смиренного видит, и гордого узнает издали.

Пс 5:4

Господи! рано услышь голос мой, - рано предстану пред Тобою, и буду ожидать,

Пс 5:5

ибо Ты Бог, не любящий беззакония; у Тебя не водворится злой;

Пс 96:10

Любящие Господа, ненавидьте зло! Он хранит души святых Своих; из руки нечестивых избавляет их.

Рим 12:9

Любовь да будет непритворна; отвращайтесь зла, прилепляйтесь к добру;

Зах 8:17

Никто из вас да не мыслит в сердце своем зла против ближнего своего, и ложной клятвы не любите, ибо все это Я ненавижу, говорит Господь.

Перевод

Синодальный перевод

Страх Господень — ненавидеть зло; гордость и высокомерие и злой путь и коварные уста я ненавижу.

Перевод

Новый русский перевод+

Страх перед Господом заключается в том, чтобы ненавидеть зло. Ненавижу гордость и высокомерие, путь зла и порочную речь.

Перевод

Библейской Лиги ERV

Если Господа чтит человек, то он ненавидит зло. Я, Мудрость, ненавижу тех, кто полон гордости и высокомерия. Пути неправедные и лжецов я ненавижу.

Перевод

Современный перевод РБО +

Страх Господень — это ненависть ко злу. Гордость и заносчивость, путь зла и лживые уста я ненавижу.

Перевод

Под редакцией Кулаковых+

Благоговение пред ГОСПОДОМ — в непримиримости к злу. Спесь и гордыню, лживый язык и злые поступки я ненавижу.

Перевод

Cовременный перевод WBTC

Если Господа чтит человек, то он ненавидит зло. Я, Мудрость, ненавижу тех, кто полон гордости и высокомерия. Пути неправедные и лжецов — я ненавижу.

Перевод

Перевод Юнгерова ВЗ

Страх Господень ненавидит неправду, гордость, высокомерие и пути лукавых; возненавидела и я развращенные пути злых.

Перевод

Елизаветинская Библия

Стра́хъ гд҇ень ненави́дитъ непра́вды, досажде́нїѧ же и҆ горды́ни, и҆ пѹти҄ лѹка́выхъ: возненави́дѣхъ же а҆́зъ развращє́нныѧ пѹти҄ ѕлы́хъ.

Перевод

Елизаветинская на русском

Страх Господень ненавидит неправды, досаждения же и гордыни, и пути лукавых: возненавидех же аз развращенныя пути злых.