1. стыд, позор (только в Лев 20:17 и Прит 14:34);2. преданность, верность, лояльность, милость или доброта (как следствие преданности или верности), милосердие.

Часть речи: Существительное мужского рода

Варианты перевода:

милость , милости , и милость , милостью , на милость , за милость , по милости + еще 88

Подробнее

H4941 מִשְׂפָּט‎ — суд

1. суд;2. правосудие, справедливость, правда;3. закон, устав; приговор, постановление (суда), осуждение.

Часть речи: Существительное мужского рода

Варианты перевода:

суд , и суд , на суд , и законы , их по уставу , суда , правду + еще 234

Подробнее

H7891 שׂיר‎ — пойте

A(qal):петь, воспевать; причастие: певец.C(pi):петь; причастие: певец.F(ho):быть воспетым.

Часть речи: Глагол

Варианты перевода:

пойте , певцов , и певцы , петь , и певиц , для певцов , певцы + еще 42

Подробнее

H7891 שׂיר‎ — пойте

A(qal):петь, воспевать; причастие: певец.C(pi):петь; причастие: певец.F(ho):быть воспетым.

Часть речи: Глагол

Варианты перевода:

пойте , певцов , и певцы , петь , и певиц , для певцов , певцы + еще 42

Подробнее

H3068 יהוה‎ — Господь

Иегова, Господь, Сущий; Син. (имена и титулы Бога) H136 (אֲדֹנָי‎), H410 (אל‎), H430 (אֱלֹהִים‎), H433 (אֱלוֹהַּ‎), H3050 (יָהּ‎), H5945 (עלְיוֹן‎), H7706 (שַׂדַּי‎).

Часть речи: Имя собственное

Варианты перевода:

Господь , Господа , Господу , Господня , Господень , Господне , Господом + еще 620

Подробнее

H2167 זמר‎ — пойте

C(pi): 1. петь, прославлять, воспевать (хвалу), славить;2. играть на музыкальном инструменте, бряцать.

Часть речи: Глагол

Варианты перевода:

пойте , петь , буду , воспевать , нашему пойте , и буду , и воспевать + еще 21

Подробнее

H2167 זמר‎ — пойте

C(pi): 1. петь, прославлять, воспевать (хвалу), славить;2. играть на музыкальном инструменте, бряцать.

Часть речи: Глагол

Варианты перевода:

пойте , петь , буду , воспевать , нашему пойте , и буду , и воспевать + еще 21

Подробнее

Параллельные места

Пс 70:2 Пс 70:22 Пс 88:1 Пс 9:1 Откр 15:3 Откр 15:4 Откр 19:1-3 Рим 11:22 Рим 9:15-18 Рим 9:22 Рим 9:23

Пс 70:2

По правде Твоей избавь меня и освободи меня; приклони ухо Твое ко мне и спаси меня.

Пс 70:22

И я буду славить Тебя на псалтири, Твою истину, Боже мой; буду воспевать Тебя на гуслях, Святый Израилев!

Пс 88:1

Учение Ефама Езрахита.

Пс 9:1

Начальнику хора. По смерти Лабена. Псалом Давида.

Откр 15:3

и поют песнь Моисея, раба Божия, и песнь Агнца, говоря: велики и чудны дела Твои, Господи Боже Вседержитель! Праведны и истинны пути Твои, Царь святых!

Откр 15:4

Кто не убоится Тебя, Господи, и не прославит имени Твоего? ибо Ты един свят. Все народы придут и поклонятся пред Тобою, ибо открылись суды Твои.

Откр 19:1-3

1 После сего я услышал на небе громкий голос как бы многочисленного народа, который говорил: аллилуия! спасение и слава, и честь и сила Господу нашему!

2 Ибо истинны и праведны суды Его: потому что Он осудил ту великую любодейцу, которая растлила землю любодейством своим, и взыскал кровь рабов Своих от руки ее.

3 И вторично сказали: аллилуия! И дым ее восходил во веки веков.

Рим 11:22

Итак видишь благость и строгость Божию: строгость к отпадшим, а благость к тебе, если пребудешь в благости Божией; иначе и ты будешь отсечен.

Рим 9:15-18

15 Ибо Он говорит Моисею: кого миловать, помилую; кого жалеть, пожалею.

16 Итак помилование зависит не от желающего и не от подвизающегося, но от Бога милующего.

17 Ибо Писание говорит фараону: для того самого Я и поставил тебя, чтобы показать над тобою силу Мою и чтобы проповедано было имя Мое по всей земле.

18 Итак, кого хочет, милует; а кого хочет, ожесточает.

Рим 9:22

Что же, если Бог, желая показать гнев и явить могущество Свое, с великим долготерпением щадил сосуды гнева, готовые к погибели,

Рим 9:23

дабы вместе явить богатство славы Своей над сосудами милосердия, которые Он приготовил к славе,

Перевод

Синодальный перевод

Псалом Давида. Милость и суд буду петь; Тебе, Господи, буду петь.

Перевод

Новый русский перевод+

Псалом Давида. О милости и правосудии воспою; Тебе, Господи, я буду петь.

Перевод

Библейской Лиги ERV

Господи, я буду петь Тебе хвалу, любовь и справедливость буду воспевать.

Перевод

Современный перевод РБО +

Воспеваю верность и правосудие, песнь пою Тебе, Господи!

Перевод

Под редакцией Кулаковых+

Псалом Давида Воспою милость и справедливость Твою, ГОСПОДИ, Тебе свою песнь слагая.

Перевод

Cовременный перевод WBTC

Песнь Давида Господь, я буду петь хвалу Тебе, Петь о любви и справедливости.

Перевод

Перевод Юнгерова ВЗ

Псалом Давида. Милость и суд воспою Тебе, Господи!

Перевод

Елизаветинская Библия

Мл҇ть и҆ сѹ́дъ воспою̀ тебѣ̀, гд҇и:

Перевод

Елизаветинская на русском

Милость и суд воспою тебе, Господи: