Загрузка

Библейский тест

Пою Господу

Христианские youTube каналы

Проповеди

Христианские открытки

Наши музыкальные группы

Библейские книги

Аудио Библия

Детская Библия

Симфония

Краткая Библия цитатами

Стихи по тематикам

Симфония Стронга

Изучение

Аудио Библия

Детская Библия

Симфония

Краткая Библия цитатами

Стихи по тематикам

Симфония Стронга

Библейский тест

Пою Господу

Христианские youTube каналы

Проповеди

Христианские открытки

Наши музыкальные группы

Библейские книги

Библия : Псалтирь 103 глава 10 стих

Читать Псалтирь 103 глава

[ Пс 103 : 9 ]

Ты положил предел, которого не перейдут, и не возвратятся покрыть землю.

[ Пс 103 : 10 ]

Ты послал источники в долины: между горами текут [воды],

[ Пс 103 : 11 ]

поят всех полевых зверей; дикие ослы утоляют жажду свою.

Разбор перевода

Параллельные места

Переводы

מַעְיָן‎

источники

H7971 שׂלח‎ - и послал [A(qal):посылать, отсылать, отпускать, простирать (руку).B(ni):быть посланным.C(pi):посылать, отсылать, выгонять, выбрасывать, отпускать, освобождать, простирать (руку).D(pu):быть посланным, быть отосланной (о разведённой жене).E(hi):посылать, отпускать.]

Часть речи

Глагол

Варианты синодального перевода

и послал , послал , и послали , отпусти , посылал , и отпустил , отпустить , и пошлю , я пошлю , и он не отпустил

и еще 432 значений

Подробнее

H4599 מַעְיָן‎ - источник [Источник, родник.]

Часть речи

Существительное мужского рода

Варианты синодального перевода

источник , источники , все источники , только источник , к источнику , до источника , ко всем источникам , и все источники , его и все протоки , в ней источники

и еще 4 значений

Подробнее

H5158 נַחַל‎ - потока [1. русло (реки или потока);2. речка, ручей, поток;3. долина;4. яма, шахта, колодезь.]

Часть речи

Существительное мужского рода

Варианты синодального перевода

потока , к потоку , поток , до потока , у потока , в долине , долину , долины , и потоки , потоков

и еще 67 значений

Подробнее

H2022 הַר‎ - горы [Гора, возвышение.]

Часть речи

Существительное мужского рода

Варианты синодального перевода

горы , на горе , на гору , гор , на горах , горе , с горы , гора , гору , к горе

и еще 137 значений

Подробнее

H1980 הלךְ‎ - ходить [A(qal):идти, ходить, (про)двигаться, ползти.B(ni):отходить, исчезать, умирать.C(pi):1. ходить, прохаживаться;2. уходить, удаляться.E(hi):1. вести;2. нести;3. брать;4. заставлять идти или двигаться.G(hith):1. обходить;2. блуждать, бродить, скитаться;3. ходить, прохаживаться.]

Часть речи

Глагол

Варианты синодального перевода

ходить , пошел , пошли , иди , ходил , пойди , шел , ходит , прошли , везде куда он ни ходил

и еще 363 значений

Подробнее

Параллельные места: РазвернутьСвернуть

Втор 8:7

Ибо Господь, Бог твой, ведет тебя в землю добрую, в землю, где потоки вод, источники и озера выходят из долин и гор,

Ис 35:7

И превратится призрак вод в озеро, и жаждущая земля - в источники вод; в жилище шакалов, где они покоятся, будет место для тростника и камыша.

Ис 41:18

Открою на горах реки и среди долин источники; пустыню сделаю озером и сухую землю - источниками воды;

Пс 106:35

Он превращает пустыню в озеро, и землю иссохшую - в источники вод;

Синодальный перевод

Ты послал источники в долины: между горами текут,

Новый русский перевод+

Ты посылаешь реки в долины; они текут между горами.

Библейской Лиги ERV

Ты послал источники в долины, с гор текут ручьи.

Современный перевод РБО +

По руслам Ты направляешь потоки, и текут они между гор,

Под редакцией Кулаковых+

Ты сделал так, что источники несут свои воды в долины, устремляются вниз между холмами.

Cовременный перевод WBTC

Ты послал источники в долины, с гор текут ручьи.

Перевод Юнгерова ВЗ

Ты направляешь источники в долины: среди гор текут воды,

Аверинцев: отдельные книги

В долах дал Ты место родникам, меж горами струи текут,

Елизаветинская Библия

Посыла́ѧй и҆сто́чники въ де́брехъ, посредѣ̀ го́ръ про́йдѹтъ во́ды.

Елизаветинская на русском

Посылаяй источники в дебрех, посреде гор пройдут воды.