Иегова, Господь, Сущий; Син. (имена и титулы Бога) H136 (אֲדֹנָי‎), H410 (אל‎), H430 (אֱלֹהִים‎), H433 (אֱלוֹהַּ‎), H3050 (יָהּ‎), H5945 (עלְיוֹן‎), H7706 (שַׂדַּי‎).

Часть речи: Имя собственное

Варианты перевода:

Господь , Господа , Господу , Господня , Господень , Господне , Господом + еще 620

Подробнее

H7911 שׂכח‎ — забыли

A(qal):забывать.B(ni):быть забытым.C(pi):заставлять забыть, стирать из памяти.G(hith):быть забытым, забываться.

Часть речи: Глагол

Варианты перевода:

забыли , не забудь , забыл , Твоих не забыл , не забуду , мой забыл , твоего на тебя и он позабудет + еще 90

Подробнее

H7911 שׂכח‎ — забыли

A(qal):забывать.B(ni):быть забытым.C(pi):заставлять забыть, стирать из памяти.G(hith):быть забытым, забываться.

Часть речи: Глагол

Варианты перевода:

забыли , не забудь , забыл , Твоих не забыл , не забуду , мой забыл , твоего на тебя и он позабудет + еще 90

Подробнее

H5331 נֵצַח‎ — навсегда

1. величие, слава;2. продолжительность, непрестанность, вечность; наречие — вечно, вовеки, (на)всегда;3. успешный, побеждающий.

Часть речи: Существительное мужского рода

Варианты перевода:

навсегда , вечно , никогда , непрестанно , во веки , Верный , и победа + еще 25

Подробнее

H5641 סתר‎ — не скрывай

B(ni):1. скрываться, прятаться;2. быть скрытым, быть спрятанным.C(pi):скрывать, прятать.D(pu):быть скрытым или спрятанным.E(hi):скрывать, прятать.G(hith):скрываться, прятаться.

Часть речи: Глагол

Варианты перевода:

не скрывай , закрыл , скрывается , Для чего скрываешь , и укрывается , Твоего я скроюсь , надо мною и над тобою когда мы скроемся + еще 71

Подробнее

H5641 סתר‎ — не скрывай

Часть речи: Глагол

Варианты перевода:

Подробнее

H6440 פָּנִים‎ — лице

Лицо, поверхность, перед.

Часть речи: Существительное мужского рода

Варианты перевода:

лице , от лица , лица , пред лицем , лицем , их от лица , на лице + еще 181

Подробнее

Параллельные места

1Цар 18:29 1Цар 24:19 Еккл 5:17 Есф 7:6 Иер 15:18 Иер 45:3 Иер 8:18 Иов 10:15 Иов 23:8-10 Иов 7:12-15 Иов 9:19-21 Иов 9:27 Иов 9:28 Ин 16:6 Плач 1:5 Плач 1:9 Лк 22:53 Мих 7:8-10 Мф 26:38 Неем 2:2 Филл 2:27 Прит 15:13 Пс 9:18 Пс 115:3 Пс 122:3 Пс 122:4 Пс 142:3 Пс 142:4 Пс 16:9 Пс 21:7 Пс 21:8 Пс 30:18 Пс 37:17 Пс 41:10 Пс 43:14-16 Пс 7:2 Пс 7:4 Пс 7:5 Пс 73:10 Пс 73:18 Пс 8:2 Пс 9:6 Пс 76:2-1 Рим 9:2

1Цар 18:29

И стал Саул еще больше бояться Давида и сделался врагом его на всю жизнь.

1Цар 24:19

ты показал это сегодня, поступив со мною милостиво, когда Господь предавал меня в руки твои, ты не убил меня.

Еккл 5:17

Вот еще, что я нашел доброго и приятного: есть и пить и наслаждаться добром во всех трудах своих, какими кто трудится под солнцем во все дни жизни своей, которые дал ему Бог; потому что это его доля.

Есф 7:6

И сказала Есфирь: враг и неприятель -- этот злобный Аман! И Аман затрепетал пред царем и царицею.

Иер 15:18

За что так упорна болезнь моя, и рана моя так неисцельна, что отвергает врачевание? Неужели Ты будешь для меня как бы обманчивым источником, неверною водою?

Иер 45:3

ты говоришь: "горе мне! ибо Господь приложил скорбь к болезни моей; я изнемог от вздохов моих, и не нахожу покоя".

Иер 8:18

Когда утешусь я в горести моей! сердце мое изныло во мне.

Иов 10:15

Если я виновен, горе мне! если и прав, то не осмелюсь поднять головы моей. Я пресыщен унижением; взгляни на бедствие мое:

Иов 23:8-10

8 Но вот, я иду вперед -- и нет Его, назад -- и не нахожу Его;

9 делает ли Он что на левой стороне, я не вижу; скрывается ли на правой, не усматриваю.

10 Но Он знает путь мой; пусть испытает меня, -- выйду, как золото.

Иов 7:12-15

12 Разве я море или морское чудовище, что Ты поставил надо мною стражу?

13 Когда подумаю: утешит меня постель моя, унесет горесть мою ложе мое,

14 ты страшишь меня снами и видениями пугаешь меня;

15 и душа моя желает лучше прекращения дыхания, лучше смерти, нежели сбережения костей моих.

Иов 9:19-21

19 Если действовать силою, то Он могуществен; если судом, кто сведет меня с Ним?

20 Если я буду оправдываться, то мои же уста обвинят меня; если я невинен, то Он признает меня виновным.

21 Невинен я; не хочу знать души моей, презираю жизнь мою.

Иов 9:27

Если сказать мне: забуду я жалобы мои, отложу мрачный вид свой и ободрюсь;

Иов 9:28

то трепещу всех страданий моих, зная, что Ты не объявишь меня невинным.

Ин 16:6

Но оттого, что Я сказал вам это, печалью исполнилось сердце ваше.

Плач 1:5

Враги его стали во главе, неприятели его благоденствуют, потому что Господь наслал на него горе за множество беззаконий его; дети его пошли в плен впереди врага.

Плач 1:9

На подоле у него была нечистота, но он не помышлял о будущности своей, и поэтому необыкновенно унизился, и нет у него утешителя. "Воззри, Господи, на бедствие мое, ибо враг возвеличился!"

Лк 22:53

Каждый день бывал Я с вами в храме, и вы не поднимали на Меня рук, но теперь ваше время и власть тьмы.

Мих 7:8-10

8 Не радуйся ради меня, неприятельница моя! хотя я упал, но встану; хотя я во мраке, но Господь свет для меня.

9 Гнев Господень я буду нести, потому что согрешил пред Ним, доколе Он не решит дела моего и не совершит суда надо мною; тогда Он выведет меня на свет, и я увижу правду Его.

10 И увидит это неприятельница моя и стыд покроет ее, говорившую мне: "где Господь Бог твой?" Насмотрятся на нее глаза мои, как она будет попираема подобно грязи на улицах.

Мф 26:38

Тогда говорит им Иисус: душа Моя скорбит смертельно; побудьте здесь и бодрствуйте со Мною.

Неем 2:2

Но царь сказал мне: отчего лице у тебя печально; ты не болен, этого нет, а верно печаль на сердце? Я сильно испугался

Филл 2:27

Ибо он был болен при смерти; но Бог помиловал его, и не его только, но и меня, чтобы не прибавилась мне печаль к печали.

Прит 15:13

Веселое сердце делает лице веселым, а при сердечной скорби дух унывает.

Пс 9:18

Да обратятся нечестивые в ад, - все народы, забывающие Бога.

Пс 115:3

Что воздам Господу за все благодеяния Его ко мне?

Пс 122:3

Помилуй нас, Господи, помилуй нас, ибо довольно мы насыщены презрением;

Пс 122:4

довольно насыщена душа наша поношением от надменных и уничижением от гордых.

Пс 142:3

Враг преследует душу мою, втоптал в землю жизнь мою, принудил меня жить во тьме, как давно умерших, -

Пс 142:4

и уныл во мне дух мой, онемело во мне сердце мое.

Пс 16:9

от лица нечестивых, нападающих на меня, - от врагов души моей, окружающих меня:

Пс 21:7

Я же червь, а не человек, поношение у людей и презрение в народе.

Пс 21:8

Все, видящие меня, ругаются надо мною, говорят устами, кивая головою:

Пс 30:18

Господи! да не постыжусь, что я к Тебе взываю; нечестивые же да посрамятся, да умолкнут в аде.

Пс 37:17

И я сказал: да не восторжествуют надо мною [враги мои]; когда колеблется нога моя, они величаются надо мною.

Пс 41:10

Скажу Богу, заступнику моему: для чего Ты забыл меня? Для чего я сетуя хожу от оскорблений врага?

Пс 43:14-16

14 отдал нас на поношение соседям нашим, на посмеяние и поругание живущим вокруг нас;

15 Ты сделал нас притчею между народами, покиванием головы между иноплеменниками.

16 Всякий день посрамление мое предо мною, и стыд покрывает лице мое

Пс 7:2

Господи, Боже мой! на Тебя я уповаю; спаси меня от всех гонителей моих и избавь меня;

Пс 7:4

Господи, Боже мой! если я что сделал, если есть неправда в руках моих,

Пс 7:5

если я платил злом тому, кто был со мною в мире, - я, который спасал даже того, кто без причины стал моим врагом, -

Пс 73:10

Доколе, Боже, будет поносить враг? вечно ли будет хулить противник имя Твое?

Пс 73:18

Вспомни же: враг поносит Господа, и люди безумные хулят имя Твое.

Пс 8:2

Господи, Боже наш! как величественно имя Твое по всей земле! Слава Твоя простирается превыше небес!

Пс 9:6

Ты вознегодовал на народы, погубил нечестивого, имя их изгладил на веки и веки.

Пс 76:2-1

Рим 9:2

что великая для меня печаль и непрестанное мучение сердцу моему:

Перевод

Синодальный перевод

Доколе, Господи, будешь забывать меня вконец, доколе будешь скрывать лицо Твоё от меня?

Перевод

Новый русский перевод+

Как долго, Господи? Неужели забыл Ты меня навеки? Как долго Ты будешь скрывать от меня Свое лицо?

Перевод

Библейской Лиги ERV

Неужели Ты, Господи, меня забыл навеки? Как долго будешь отвергать меня?

Перевод

Современный перевод РБО +

Надолго ли, Господь, Ты оставил меня? Неужели навсегда? Надолго ли отвернулся Ты от меня?

Перевод

Под редакцией Кулаковых+

Доколе, ГОСПОДИ? Неужели навеки забыт я Тобой? Доколе будешь скрывать лицо Свое от меня?

Перевод

Cовременный перевод WBTC

Господи, как надолго Ты меня забыл? Навеки? Как долго будешь отвергать меня?

Перевод

Перевод Юнгерова ВЗ

Доколе, Господи, будешь забывать меня до конца? Доколе будешь отвращать лице Твое от меня?

Перевод

Елизаветинская Библия

Доко́лѣ, гд҇и, забѹ́деши мѧ̀ до конца̀; доко́лѣ ѿвраща́еши лицѐ твоѐ ѿ менє̀;

Перевод

Елизаветинская на русском

Доколе, Господи, забудеши мя до конца? доколе отвращаеши лице твое от мене?